Beijing, China - May 25, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Animation of relay satellite moving away from earth
2. Animation of relay satellite, moon, earth
3. Various of animation of moon's surface
4. Animation of probe landing on moon
5. Animation of relay satellite
6. Animation of relay satellite, probe on moon
7. Various of animation of relay satellite, moon, earth
8. Animation of relay satellite orbiting moon

A Chinese relay satellite braked near the Moon, completing a vital step before entering its desired orbit, according to a statement released by the China National Space Administration on Friday.

The satellite, Queqiao, braked 100 kilometers above the surface of the Moon in line with instructions from the ground control center in Beijing and then entered a transfer orbit from the moon to the second Lagrangian (L2) point of the Earth-Moon system.

The relay satellite was launched Monday to set up a communication link between Earth and the Chang'e-4 lunar probe that will explore the Moon's mysterious dark side.

The satellite is expected to adjust orbit several times before finally reaching a halo orbit around the L2 point, about 455,000 kilometers from Earth.

It will be the world's first communication satellite operating in that orbit.

Beijing, Chine – 25 mai 2018 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Animation du satellite relais s'éloignant de la terre
2. Animation du relais satellite, Lune, Terre
3. Divers plans d'animation de la surface de la Lune
4. Animation de la sonde atterrissant sur la Lune
5. Animation du satellite relais
6. Animation du satellite relais, sonde sur la Lune
7. Divers plans d'animation du relais satellite, Lune, Terre
8. Animation du relais satellite en orbite lunaire

Un satellite relais chinois a freiné vendredi près de la Lune, finalisant une étape vitale avant d'atteindre une orbite prévue, a-t-on appris de l'Administration nationale de l'espace de Chine.

Le satellite, Queqiao, a freiné à 100 kilomètres au-dessus de la surface de la Lune selon des instructions données depuis un centre de contrôle à Beijing. Il a ensuite atteint une orbite de transfert depuis la Lune au second point de Lagrange (L2) du système Terre-Lune.

"Il n'y avait qu'une petite fenêtre pour le freinage", a indiqué Zhang Lihua, directeur du projet de la mission. "Et Queqiao n'a eu qu'une seule chance en raison de son combustible limité".

Le satellite relais a été lancé lundi pour établir un lien de communication entre la Terre et la sonde lunaire Chang'e-4, qui explorera la face cachée de la Lune.

Queqiao devrait ajuster plusieurs fois son orbite avant d'entrer en orbite autour du point L2, à environ 455 000 km de la Terre.

Il s'agira du premier satellite de communication du monde à évoluer sur cette orbite.

بكين، الصين - 25 مايو 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرسوم المتحركة لقمر التتابع الاصطناعي يبتعد عن الأرض
2. الرسوم المتحركة لقمر التتابع الاصطناعي، القمر، كوكب الأرض
3. سلسلة من اللقطات للرسوم المتحركة لسطح القمر
4. الرسوم المتحركة للمسبار يهبط على القمر
5. الرسوم المتحركة لقمر التتابع الاصطناعي
6. الرسوم المتحركة لقمر التتابع الاصطناعي، المسبار على القمر
7. الرسوم المتحركة لقمر التتابع الاصطناعي، القمر، كوكب الأرض
8. الرسوم المتحركة لقمر التتابع الاصطناعي يدور حول القمر

توقف قمر تناوب اصطناعي صيني يوم الجمعة/ 25 مايو الجاري بالقرب من القمر، فيما يمثل إنجازا لخطوة مهمة قبل دخوله إلى المدار المنشود، بحسب ما ذكرت مصلحة الدولة للفضاء بالصين.

وتوقف القمر الصناعي "تشيويتشياو" على بعد 100 كيلومتر فوق سطح القمر وفقا للأوامر الصادرة من مركز تحكم أرضي في بكين، ثم دخل إلى مدار نقل من القمر إلى نقطة لاغرانج الثانية لنظام الأرض-القمر.

وأُطلق قمر التناوب الاصطناعي يوم الاثنين لإقامة وصلة اتصال بين الأرض والمسبار القمري "تشانغ آه-4" المخطط إطلاقه والذي سيقوم باستكشاف الجانب البعيد والغامض للقمر.

ومن المتوقع أن يغير القمر الاصطناعي مداره عدة مرات قبل أن يصل إلى مدار قمري حول نقطة لاغرانج الثانية، على بعد نحو 455 ألف كيلومتر من الأرض.

وسيكون القمر الاصطناعي "تشيويتشياو" أول قمر اتصالات اصطناعي في العالم يعمل في هذا المدار.