Baotou City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Aug 16, 2017
++MUTE++
1. Various of armored vehicles on show

A number of China's new domestically-made armored vehicles were put up on show in the city of Baotou, Inner Mongolia Autonomous Region, on Wednesday morning.

It is the first time that these new types of ground equipment and weapons appeared in public. Among them were MBT300 main battle tank, developed in China, ZBD05 amphibious armored combat vehicles, and infantry armored vehicles.

The show also included performances of tanks and armored combat vehicles firing and anti-tank missile firing.

The show was a part of activities to mark the 2017 Norinco Armor Day, which was sponsored by the China North Industries Corp.

Baotou, région autonome de Mongolie intérieure, Chine - 16 août 2017
++MUET++
1. Divers plans de véhicules blindés

La Chine a dévoilé mercredi ses véhicules blindés dernier cri à Baotou, dans la région autonome de Mongolie intérieure.

Développés et fabriqués par la Chine, plusieurs modèles de véhicules militaires ont fait leur première apparition publique.

Parmi les armements figurent le char de combat principal MBT300, le véhicule de combat amphibie ZBD-05 et des véhicules blindés de l'infanterie.

Les véhicules blindés ont également procédé à des tirs réels.

Les véhicules de combat ont été présentés dans le cadre du "Norinco Armor Day", sponsorisé par la China North Industries Corp.

مدينة باوتو، منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم، شمال الصين - 16 أغسطس 2017
++بلا صوت++
1. سلسلة من اللقطات للدبابة MBT3000 في العرض
2. المركبات القتالية المدرعة في العرض
3. المركبة القتالية المدرعة البرمائية ZBD05 في العرض
4. الدبابات في العرض

عُرضت العديد من أحدث نماذج المركبات المدمرة الصينية الصنع في مدينة باوتو بمنطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم شمالي الصين صباح الأربعاء/ 16 أغسطس الجاري.

هذه هي أول مرة تعُرض فيها احدث النماذج الجديدة من المعدات والأسلحة البرية أمام الجمهور، من بينها دبابة القتال الرئيسية MBT)3000 )-- الجيل الثالث من دبابات القتال الرئيسية الصينية، والمركبات القتالية المدرعة البرمائية ZBD05، وعربات المشاة المدرعة.

وشمل العرض أيضا عروضا لإطلاق النار بالذخيرة الحية قدمتها الدبابات والمركبات القتالية المدرعة، اضافة إلى القذائف المضادة للدبابات.

هذا ويعتبر المعرض جزءا من الأنشطة الاحتفالية لـ"يوم التدريع وضد التدريعNorinco Armor Day- " 2017 التي استضافتها شركة صناعات شمال الصين (نورينكو).

Баотоу, автономный район Внутренняя Монголия, Северный Китай - 16 авг 2017
++НЕМОЕ++
1. Танки разных моделей и модификацийна полигоне
2. Бронемашины разных моделей и модификаций на полигоне
3. Танк
4. Боевая амфибия морской пехоты (плавающий бронетранспортер)
5. Танк во время движения

Новые образцы бронетехники производства КНР были представлены сегодня, 16 августа, в городе Баотоу (автономный район Внутренняя Монголия).

В рамках "Дня бронетехники и противотанкового вооружения", проводимого китайской корпорацией NORINCO, перед публикой впервые предстали различные модификации китайского основного боевого танка (ОБТ) "Тип 99" (ZTZ-99) третьего поколения, боевые амфибии морской пехоты ZBD05 и другие современные бронемашины Китая. Они продемонстрировали военную мощь сухопутных войск КНР и высокий уровень инновационного потенциала оборонной промышленности страны.

В ходе мероприятия также прошли танковые стрельбы и испытания противотанковых снарядов.

Baotou, Región Autónoma de Mongolia Interior, norte de China - 16 de agosto de 2017
++MUDO++
1. Serie de planos de tanques MBT3000 avanzando
2. Serie de planos de vehículos blindados para combate en la presentación
3. Tanques en la presentación
4. Vehículo blindado anfibio de combate tipo ZBD05
5. Tanque en la presentación

China exhibió hoy miércoles por la mañana sus nuevos vehículos blindados de fabricación nacional en la ciudad de Baotou, Región Autónoma de Mongolia Interior.

Se trata de la primera vez que se exponen al público las nuevas armas terrestres de China, como el tanque MBT3000-un tanque de combate de tercera generación-, el ZBD05 -un vehículo blindado anfibio de combate- y otros vehículos blindados de infantería.

Tras la presentación, tendrán lugar más eventos como demostraciones de disparos de los tanques y disparos de misiles antitanque.

La exhibición forma parte de las actividades para conmemorar el Día del Blindaje Norinco 2017, celebradas por la Corporación de Industrias del Norte de China.