FILE: Panmunjom Village, South Korea - April 18, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of building with plaque reading (Korean) "Panmungak" on it, Democratic People's Republic of Korea (DPRK) soldier standing guard
2. Various of South Korean soldiers standing guard
3. Peace House building

FILE: Seoul, South Korea - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial of traffic near Gwanghwamun Square
5. Gwanghwamun Square
6. Statue of King Sejong
7. Traffic

FILE: Pyongyang, DPRK - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Juche Tower, DPRK flags
9. Kim Il Sung Square
10. Grand People's Study House
11. Various of traffic

South Korea, the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and the United Nations Command agreed on Monday to withdraw firearms and guard posts by Thursday from the Joint Security Area (JSA) in the inter-Korean border area, South Korea's defense ministry said.

The agreement was reached after the second consultation on disarming the JSA was held at the Freedom House, a South Korean building in the border village of Panmunjom inside the Demilitarized Zone (DMZ). The first one was held last week.

From Oct.1, soldiers from the two Koreas conducted a 20-day operation to remove landmines inside the JSA, which was set up right after the 1950-53 Korean War ended with armistice.

During the second consultation, the two Koreas and the UN Command agreed to pull firearms and guard posts out of the JSA by Oct. 25, and to conduct a joint verification for the next two days.

The three parties jointly confirmed the official completion of the landmine removal in the JSA, according to the ministry.

The disarmament of the JSA was agreed upon by defense chiefs of the two Koreas during the Pyongyang summit in September between South Korean President Moon Jae-in and DPRK top leader Kim Jong Un.

Following the disarmament, South Korea and the DPRK planned to station a patrol of non-armed 35 soldiers each, including five officers, inside the JSA.

ARCHIVES : Village de Panmunjom, Corée du Sud - 18 avril 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'un bâtiment avec un panneau indiquant "Panmungak" (en coréen), soldat de la République populaire démocratique de Corée (RPDC)
2. Divers plans de soldats sud-coréens
3. Bâtiment de la Maison de la paix

ARCHIVES : Séoul, Corée du Sud - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Vue aérienne de trafic routier près de la place Gwanghwamun
5. Place Gwanghwamun
6. Statue du roi Sejong
7. Trafic routier

ARCHIVES : Pyongyang, RPDC - Date inconnue (CCTV – Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
8. La tour du Juche, drapeaux de la RPDC
9. Place Kim Il-sung
10. Grande maison des études du peuple
11. Divers plans de trafic routier

Lundi, la Corée du Sud, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) et le Commandement des Nations unies ont décidé de retirer les armes à feu et les postes de garde d'ici jeudi de la Zone de sécurité conjointe (JSA) au niveau de la frontière entre les deux Corées, a annoncé le ministère sud-coréen de la Défense.

L'accord a été atteint après la deuxième consultation sur le désarmement organisée sur le désarmement de la JSA à la Maison de la Liberté, bâtiment sud-coréen situé dans le ville de Panmunjom, au sein même de la Zone démilitarisée (DMZ). La première consultation avait eu lieu la semaine précédente.

Le 1er octobre, des soldats des deux Corées ont effectué une opération de 20 jours pour éliminer les mines terrestres à l'intérieur de la JSA, mise en place juste après la signature de l'armistice marquant la fin de la Guerre de Corée (1950-1953).

Lors de la deuxième consultation, les deux Corées et le Commandement américain ont décidé de retirer les armes à feu et les postes de garde de la JSA d'ici le 25 octobre et de procéder ensemble aux vérifications les deux jours suivants.

Les trois parties ont par ailleurs confirmé conjointement la fin officielle des travaux de déminage dans la JSA, a fait savoir le ministère.

Le désarmement de la JSA a été décidé par les chefs de la Défense des deux Corée au cours du sommet de Pyongyang qui s'est tenu en septembre entre le président sud-coréen Moon Jae-in et le dirigeant de la RPDC, Kim Jong-un.

Après le désarmement, la Corée du Sud et la RPDC ont prévu de déployer au sein de la JSA une patrouille composée de 70 soldats répartis équitablement entre les deux pays.

أرشيف: قرية بانمونجوم، جمهورية كوريا - 18 أبريل 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مبنى عليه لوحة كتب عليها بالكورية "بانمونجوم"، وجنود جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
2. سلسلة من اللقطات لجنود جمهورية كوريا يقفون في حراسة
3. مبنى بيت السلام

أرشيف: سيول، جمهورية كوريا - لم يذكر التاريخ
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطات جوية لحركة المرور بالقرب من ميدان جوانج هوا مون
5. ميدان جوانج هوا مون
6. تمثال الملك سيجونغ
7. حركة المرور

أرشيف: بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية - التاريخ غير معروف
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. برج جوتشي، أعلام كوريا الديمقراطية
9. ميدان كيم إيل سونغ
10. دار دراسة الشعب الكبرى
11. سلسلة من اللقطات لحركة المرور

اتفقت جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وقيادة الأمم المتحدة يوم الإثنين/ 22 أكتوبر الجاري على سحب الأسلحة النارية ومراكز الحراسة قبل يوم الخميس من المنطقة الأمنية المشتركة في المنطقة الكورية الحدودية، بحسب وزارة دفاع جمهورية كوريا.

وتم التوصل إلى هذا الاتفاق بعد جولة ثانية من المشاورات حول نزع سلاح المنطقة الأمنية المشتركة في بيت الحرية، وهو مبنى كوري جنوبي في قرية بانمونجوم الحدودية داخل المنطقة منزوعة السلاح. وأجريت الجولة الأولى من المشاورات الأسبوع الماضي.

وفي الأول من أكتوبر، بدأ جنود من الكوريتين عملية استمرت 20 يوما لإزالة الالغام الأرضية داخل المنطقة منزوعة السلاح التي أقيمت بعد الحرب الكورية في الفترة من 1950 إلى 1953، التي انتهت بهدنة.

وخلال الجولة الثانية من المشاورات، اتفقت الكوريتان وقيادة الأمم المتحدة على سحب الأسلحة النارية ومراكز الحراسة من المنطقة الأمنية المشتركة قبل يوم 25 أكتوبر وإجراء تحقيق مشترك خلال اليومين التاليين.

وأكدت الأطراف الثلاثة على الانتهاء الرسمي من أعمال إزالة الألغام في المنطقة، وفقا للوزارة.

ووافق وزيرا دفاع الكوريتين على نزع السلاح في المنطقة الأمنية المشتركة خلال قمة بيونغ يانغ التي عقدها رئيس جمهورية كوريا مون جاي- إن والزعيم الأعلى لكوريا الديمقراطية كيم جونغ أون في شهر سبتمبر.

وبعد نزع السلاح، خططت الكوريتان لتسيير دورية من 35 جنديا غير مسلح لكل من الجانبين، من بينهم خمسة ضباط داخل المنطقة الأمنية المشتركة.

АРХИВ: Пханмунджом на южнокорейской стороне – 18 апр 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов здания с надписью (корейский) "Пханмунджом", военнослужащего КНДР на посту
2. Военнослужащие в Пханмунджоме на южнокорейской стороне
3. Павильон "Тхонильгак" на северокорейской стороне Пханмунджома

АРХИВ: Сеул, РК – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Аэросъемка площади Кванхвамун
5. Площадь Кванхвамун
6. Статуя короля Седжона
7. Дорожное движение

АРХИВ: Пхеньян, КНДР – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Государственные флаги КНДР
9. Площадь Ким Ир Сена
10. Народный дворец учебы
11. Серия планов дорожного движения

Военные ведомства Республики Корея (РК) и Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР) и Командование ООН 22 октября в межкорейском пункте Пханмунджом провели переговоры, по итогам которых было принято решение вывести из Зоны совместной безопасности в Пханмунджоме войска, вооружения и демонтировать посты охраны не позднее 25 числа этого месяца. Об этом сообщили 22 октября в Министерстве обороны РК.

Согласно заявлению Министерства обороны РК, второй раунд консультаций по разоружению Зоны совместной безопасности с участием представителей военных ведомств РК, КНДР и Командования ООН прошел в Доме свободы в Пханмунджоме на стороне РК. Первый раунд консультаций прошел 16 октября.

С 1 октября КНДР и РК занимались разминированием данной зоны совместной безопасности, которая была создана сразу после Корейской войны 1950-1953 года по соглашению о перемирии. Договоренность о ее демилитаризации была достигнута лидерами РК и КНДР Мун Чжэ Ином и Ким Чен Ыном на их встрече, которая прошла в сентября текущего года в Пхеньяне.

ARCHIVO: Aldea de Panmunjom, República de Corea - 18 de abril de 2018 (CCTV – No acceso a la parte continental de China)
1. Serie de planos del edificio con la placa en que se escribe (en coreano) "Panmungak", guardia
2. Serie de planos de soldados de la República de Corea de guardia
3. Edificio de la Casa de la Paz

ARCHIVO: Seúl, capital de la República de Corea - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Tráfico cerca de la plaza Gwanghwamun.
5. Plaza Gwanghwamun
6. Estatua del rey Sejong
7. Tráfico

ARCHIVO: Pyongyang, capital de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Torre Juche, banderas nacionales de de la RPDC
9. Plaza Kim Il Sung
10. Gran Palacio de Estudios del Pueblo
11. Serie de planos del tráfico

La República de Corea y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), en conjunto el Comando de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), acordaron el pasado lunes retirar las armas de fuego y los puestos de guardia desde el próximo jueves del Área Común de Seguridad (JSA, siglas en inglés) en la zona fronteriza coreana, informó el Ministerio de Defensa de la República de Corea.

El acuerdo fue alcanzado luego de la segunda consulta sobre el desarme del JSA que se llevó a cabo en la Casa de la Libertad, un edificio de la República de Corea en el lado meridional de la aldea fronteriza de Panmunjom dentro de la Zona Desmilitarizada (DMZ, siglas en inglés). El primer encuentro se llevó a cabo la semana pasada.

Durante la segunda consulta, las partes acordaron retirar las armas de fuego y los puestos de guardia de la JSA antes del 25 de octubre, y llevar a cabo una verificación conjunta para los próximos dos días.

A partir del 1 de octubre, los soldados de los dos países realizaron una operación de 20 días para eliminar las minas terrestres dentro del JSA, que fueron puestas justo después de la Guerra de Corea de 1950-53, terminada en un armisticio.

Las tres partes confirmaron conjuntamente la finalización oficial de la remoción de minas terrestres en el JSA, según el ministerio.

La intención del desarme de la JSA fue acordado por los jefes de defensa de ambos países durante la cumbre de Pyongyang en septiembre, realizada entre el presidente de la República de Corea, Moon Jae-in, y el máximo líder de la RPDC, Kim Jong-un.

資料映像：韓国、板門店 - 2018年4月18日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1. 板門閣：正面、額（朝鮮語）「板門閣」、朝鮮兵士警備
2.韓国兵士警備
3.建物：ピースハウス

資料映像：韓国、ソウル – 詳細な時間は不明（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
4.空撮：光化門広場付近の道路
5.光化門広場
6. 世宗大王銅像
7.道路

資料映像：朝鮮、平壌 – 詳細な時間は不明（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
8. 主体思想塔、朝鮮国旗
9. 金日成広場
10.人民大学習堂
11.道路

　韓国防衛省によれば、韓国・朝鮮・国連司令部は22日、南北の境界地域にある共同警備区域（JSA）の全ての銃器と監視所を25日までに撤去すると合意した。

　先週の第1回協議に続き非武装地帯（DMZ）内の板門店にある韓国側施設フリーダムハウスで行われた共同警備区域の武装解除に関する第2回の協議で合意に達した。

　1950－53年の朝鮮戦争が停戦した直後に共同警備区域に埋められた地雷を除去するため、10月1日から南北兵士が20日間の作業を行った。
　
　2回目の協議で韓国・朝鮮・国連司令部は、10月25日までに共同警備区域から銃器と監視所を撤収し、続く2日間で確認作業を行うことで合意した。

　韓国防衛省によると、またこの3者は共同警備区域の地雷除去作業の正式完了を共同で確認した。

　共同警備区域の武装解除は、9月に平壌で行われた文在寅大統領と金正恩朝鮮労働党委員長との南北首脳会談で決められた。

　武装解除に続いて韓国と朝鮮は、共同警備区域内でそれぞれ5人の将校を含む35人の非武装兵士による警備を行うことを計画している。