Wenchang Satellite Launch Center, Hainan Province, south China - Dec 21, 2019 (CCTV-No access Chinese mainland)
1. Various of third Long March-5 rocket being transported to launch pad; workers
2. SOUNDBITE (Chinese) Wu Yanhua, deputy head, China National Space Administration:
"We have got well prepared in the earlier stage. Engineers and scientists are convinced that all of the work whether in terms of technology or quality assurance have been well completed. Next, we will fill it with fuel at the launching area and run some tests."
3. Various of fast motions launch pad close
4. SOUNDBITE (Chinese) Wu Yanhua, deputy head, China National Space Administration:
"The Long March-5 rocket is tasked with important missions. If the flight is successful, it will be tasked with a series of key missions including launching China's first Mars probe, the Chang'e-5 lunar probe and a core module for the manned space station."

Wenchang Satellite Launch Center, Hainan Province, south China - Recent (CCTV-No access Chinese mainland)
5. Various of Long March-5 rocket in plant; workers

The third Long March-5 rocket, China's largest carrier rocket, was vertically transported to the launching site at the Wenchang Space Launch Center in south China's Hainan Province on Saturday.

The carrier rocket, coded as Long March-5 Y3, is planned to be launched around the end of December, according to the China National Space Administration.

Space engineers have conducted a general assembly and tests on the rocket after it was transported to Wenchang at the end of October.

It took about two hours to vertically transport the large rocket to the launching site of the center Saturday morning. Space engineers will conduct a final examination and tests on the rocket before the launch.

"We have got well prepared in the earlier stage. Engineers and scientists are convinced that all of the work whether in terms of technology or quality assurance have been well completed. Next, we will fill it with fuel at the launching area and run some tests," said Wu Yanhua, deputy head of China National Space Administration.

The upcoming flight of the Long March-5 rocket is regarded as a highlight of China's space sector this year, as the large rocket is the key to China's future space missions.

"The Long March-5 rocket is tasked with important missions. If the flight is successful, it will be tasked with a series of key missions including launching China's first Mars probe, the Chang'e-5 lunar probe and a core module for the manned space station," said Wu.

Centre de lancement du satellite de Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - 21 déc. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de l'acheminement de la troisième fusée Longue Marche-5 vers le site de lancement ; ouvriers
2. SONORE (chinois) - Wu Yanhua, directeur adjoint de l'Administration nationale de l'espace de Chine :
"Nous nous sommes bien préparés lors de l’étape préliminaire. Les ingénieurs et les scientifiques sont convaincus que tout le travail a été bien accompli, que ce soit en termes de technologie ou de contrôle qualitatif. Par la suite, nous allons procéder au remplissage en combustible dans la zone de lancement et nous allons effectuer des essais techniques."
3. Divers plans de mouvement accéléré du site de lancement
4. SONORE (chinois) - Wu Yanhua, directeur adjoint de l'Administration nationale de l'espace de Chine :
"La fusée Longue Marche-5 doit remplir plusieurs missions importantes. Si ce vol est un succès, elle devra encore envoyer la toute première sonde chinoise sur Mars l'année prochaine, amener la sonde Chang'e-5 sur la Lune et transporter le module principal d'une station spatiale habitable."

Centre de lancement du satellite de Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans de fusée Longue Marche-5 ; ouvriers

La troisième fusée Longue Marche-5, la plus grande fusée porteuse de la Chine, a été transportée vers le site de lancement dans le centre de lancement spatial de Wenchang, dans la province chinoise de Hainan (sud) samedi.

Portant le code Longue Marche-5 Y3, cette fusée porteuse devrait être lancée à la fin du mois de décembre, selon l'agence spatiale chinoise.

Les ingénieurs spatiaux ont tenu une assemblée générale et ont procédé à des essais techniques sur la fusée après son arrivée à Wenchang fin octobre.

Le transport vertical de la grosse fusée vers le site de lancement a duré deux heures ce samedi matin. Les ingénieurs spatiaux vont procéder à un examen final et effectuer des essais sur la fusée avant le lancement de celle-ci.

"Nous nous sommes bien préparés lors de l’étape préliminaire. Les ingénieurs et les scientifiques sont convaincus que tout le travail a été bien accompli, que ce soit en termes de technologie ou de contrôle qualitatif. Par la suite, nous allons procéder au remplissage en combustible dans la zone de lancement et nous allons effectuer des essais techniques", a fait savoir Wu Yanhua, directeur adjoint de l'Administration spatiale nationale de Chine.

Le prochain vol de la fusée Longue Marche-5 est considéré comme un moment phare pour l'aérospatial chinois cette année, cette fusée jouant un rôle clé pour le succès des futures missions spatiales du pays.

"La fusée Longue Marche-5 doit remplir plusieurs missions importantes. Si ce vol est un succès, elle devra encore envoyer la toute première sonde chinoise sur Mars l'année prochaine, amener la sonde Chang'e-5 sur la Lune et transporter le module principal d'une station spatiale habitable", a ajouté M. Wu.

مركز ونتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - 21 ديسمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن عملية نقل صاروخ "لونغ مارش-5 واي 3" إلى منصة الإطلاق، والعاملين
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو يان هوا، نائب رئيس إدارة الفضاء الوطنية الصينية:
"لدينا الاستعدادات الأولية الكاملة. ويقتنع المهندسون والعلماء بأن كل الأعمال سواء من حيث التكنولوجيا أو الجودة قد تم الانتهاء منها بشكل جيد. بعد ذلك، سوف يتم التزود بالوقود في مكان الإطلاق، وإجراء بعض الاختبارات."
3. سلسلة من اللقطات السريعة لعملية إغلاق منصة الإطلاق
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو يان هوا، نائب رئيس إدارة الفضاء الوطنية الصينية:
"يُكلّف صاروخ لونغ مارش - 5 بمهام مهمة. إذا نجحت هذه المهمة، فسيتم تكليفه بسلسلة من المهام الرئيسية، بما في ذلك إطلاق مسبار المريخ الأول، أي مسبار "تشانغ آه-5"، ووحدة أساسية لمحطة الفضاء المأهولة ."

مركز ونتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات عن صاروخ لونغ مارش - 5 في المصنع، والعاملين

تم نقل الصاروخ الثالث لونغ مارتش-5، أكبر صاروخ حامل في الصين، رأسيا إلى منطقة الإطلاق في مركز ونتشانغ للإطلاق الفضائي في مقاطعة هاينان بجنوبي الصين يوم السبت/21 ديسمبر الجاري.

ومن المقرر إطلاق الصاروخ الحامل، المرمز باسم لونغ مارش-5 واي 3" في نهاية شهر ديسمبر، طبقًا لإدارة الفضاء الوطنية الصينية .

وأجرى مهندسو الفضاء تجميعًا عامًا واختبارات على الصاروخ بعد نقله إلى ونتشانغ في نهاية أكتوبر.

واستغرق الأمر حوالي ساعتين لنقل الصاروخ الكبير رأسياً إلى منطقة الإطلاق في المركز صباح السبت. وسيقوم مهندسو الفضاء بإجراء فحص نهائي واختبارات على الصاروخ قبل الإطلاق.

وأوضح وو يان هوا، نائب رئيس إدارة الفضاء الوطنية الصينية حالة الاستعدادات: "لدينا الاستعدادات الأولية الكاملة. ويقتنع المهندسون والعلماء بأن كل الأعمال سواء من حيث التكنولوجيا أو الجودة قد تم الانتهاء منها بشكل جيد. بعد ذلك، سوف يتم التزود بالوقود في مكان الإطلاق، وإجراء بعض الاختبارات."

وتعتبر الرحلة القادمة لصاروخ لونغ مارش- 5 من أهم معالم قطاع الفضاء الصيني هذا العام، نظرا لكون الصاروخ الكبير المفتاح لبوابة مهام الفضاء الصينية في المستقبل.

وأضاف وو: "يُكلّف صاروخ لونغ مارش - 5 بمهام مهمة. إذا نجحت هذه المهمة، فسيتم تكليفه بسلسلة من المهام الرئيسية، بما في ذلك إطلاق مسبار المريخ الصيني الأول، أي مسبار "تشانغ آه-5"، ووحدة أساسية لمحطة الفضاء المأهولة ."