Taiyuan City, Shanxi Province, north China - Jan 15, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-2D carrier rocket being lunched
2. Screen showing real-time launching progress
3. Various of engineers at launch center
4. Animation of satellite detaching from rocket
5. Various of rocket being transported to launch center, engineering working

China sent a new optical remote-sensing satellite for commercial use into the planned orbit from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi province on Wednesday morning.

The satellite, a part of the Jilin-1 satellite family and also named Red Flag-1 H9, was launched by a Long March-2D carrier rocket at 10:53 am Beijing time.

The new satellite was developed by the Chang Guang Satellite Technology Co., Ltd. It has a super-wide coverage and a resolution at the sub-meter level. It is also capable of high-speed data storage and transmission.

It will work with the 15 satellites of the Jilin-1 family already in the orbit to form a constellation that will provide remote-sensing data and services for governmental and industrial users.

Via the same carrier rocket, three small satellites including NewSat7 and NewSat8 developed by an Argentinian company were also sent into space.

The Long March-2D carrier rocket was developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology under the China Aerospace Science and Technology Corporation.

Wednesday's launch was the 325th mission of the Long March series carrier rockets.

Centre de lancement de satellites de Taiyuan, province du Shanxi, nord de la Chine - 15 janv. 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Fusée porteuse Longue Marche-2D étant lancée
2. Écran montrant le lancement en temps réel
3. Divers plans du personnel scientifique dans le centre de contrôle
4. Animation montrant le satellite et la fusée
5. Divers plans de la fusée étant transportée au centre de lancement, personnel scientifique au travail

La Chine a placé mercredi matin un nouveau satellite de télédétection optique à utilisation commerciale sur son orbite prévue depuis le Centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province chinoise du Shanxi (nord).

Le satellite, appartenant à la famille de satellites Jilin-1 et portant également le nom Red Flag-1 H9, a été lancé par une fusée porteuse Longue Marche-2D à 10 h 53 (heure de Beijing).

Le nouveau satellite, développé par Chang Guang Satellite Technology Co., Ltd., dispose d'une couverture super large et d'une définition inférieure à un mètre. Il est également capable de stocker et de transmettre les données à haute vitesse.

Il travaillera avec 15 autres satellites de la famille Jilin-1 déjà placés en orbite pour former une constellation offrant des données de télédétection et des services aux utilisateurs gouvernementaux et industriels.

Grâce à la même fusée porteuse, trois petits satellites, dont NewSat7 et NewSat8, développés par une compagnie argentine, ont également été lancés dans l'espace.

La fusée porteuse Longue Marche-2D a été développée par l'Académie de technologie des vols spatiaux de Shanghai, relevant de China Aerospace Science and Technology Corporation.

Le lancement de mercredi représentait la 325e mission des fusées porteuses de la famille Longue Marche.

مدينة تاييوان، مقاطعة شانشي، شمالي الصين - 15 يناير 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-2 دي"
2. شاشة تظهر عملية الاطلاق في الوقت الحقيقي
3. سلسلة من اللقطات عن المهندسين في مركز الإطلاق
4. الرسوم المتحركة لانفصال القمر الصناعي عن الصاروخ
5. سلسلة من اللقطات عن الصاروخ الذي يتم نقله إلى مركز الإطلاق

أرسلت الصين قمرا صناعيا بصريا جديدا للاستشعار عن بعد ومخصصا للاستخدام التجاري، إلى المدار المحدد، صباح يوم الأربعاء/ 15 يناير الجاري من مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة شانشي بشمالي الصين.

وأُطلق القمر الصناعي، الذي يحمل اسم "العلم الأحمر-1 إتش9" وينتمي إلى عائلة الأقمار الصناعية جيلين-1، على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-2 دي"، وذلك في الساعة 10:53 صباحا بتوقيت بكين.

ويتميز القمر الصناعي الجديد الذي طورته شركة تشانغ قوانغ المحدودة لتكنولوجيا الأقمار الصناعية بتغطية واسعة للغاية ودقة تصل الى مستوى أقل من المتر. ويقدر أيضا على تخزين البيانات ونقلها بسرعة عالية.

وسيعمل القمر الصناعي الجديد مع 15 قمرا صناعيا من عائلة جيلين-1 تم ارسالها الى المدار لتشكيل شبكة الأقمار الصناعية التي تقدم بيانات وخدمات الاستشعار عن بعد للمستخدمين الحكوميين والصناعيين.

كما تم ارسال ثلاثة أقمار صناعية صغيرة بينها نيوسات7 ونيوسات8 اللذين طورتهما شركة أرجنتينية الى الفضاء من خلال الصاروخ الحامل نفسه.

وتم تطوير الصاروخ الحامل "لونغ مارش-2 دي" من قبل أكاديمية شانغهاي لتكنولوجيا الطيران الفضائي التابعة لشركة علوم وتكنولوجيا الفضاء الصينية.

يذكر أن مهمة الاطلاق يوم الأربعاء هي المهمة الـ325 لسلسلة الصواريخ الحاملة لونغ مارش.

г. Тайюань, пров. Шаньси, Северный Китай – 15 янв 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-2D"
2. Экран, показывающий ход запуска в реальном времени
3. Серия планов инженеров в центре запуска
4. Анимация отделения спутника от ракеты
5. Серия планов транспортировки ракеты в пусковой центр, инженеров во время работы

Новый китайский оптический спутник дистанционного зондирования Земли для коммерческого использования утром 15 января был запущен с космодрома Тайюань провинции Шаньси на севере Китая. Высокотехнологичный аппарат уже вышел на заданную орбиту.

Как сообщает ИА "Синьхуа", данный спутник относится к серии Jilin-1, также носит название Red Flag-1 H9 (Красное знамя-1 H9). Спутник был запущен при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-2D" ("Великий поход-2D") в 10:53 по пекинскому времени.

Новый спутник является собственной разработкой китайской компании спутниковых технологий Chang Guang Satellite Technology Co. Ltd и имеет сверхширокий охват, а также высокое разрешение субметровой точности. Инновационный аппарат оснащен системами для сохранения и передачи данных на сверхвысоких скоростях.

Данный спутник будет работать вместе с 15 ранее выведенными на орбиту спутниками серии Jilin-1 для формирования спутникового созвездия, которое будет предоставлять для правительственных и промышленных пользователей информацию и услуги дистанционного зондирования поверхности Земли.

Одновременно с Red Flag-1 H9 с помощью ракеты-носителя также были отправлены в космос три небольших спутника, в том числе два сконструированных аргентинской компанией.

Ракета-носитель "Чанчжэн-2D" была разработана Шанхайской академией технологий космического полета (SAST), входящей в структуру Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники (CASC).

Данный запуск стал 325-м по счету для ракет-носителей семейства "Чанчжэн".