Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - March 24, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Researcher counting down launch of carrier rocket
2. Carrier rocket taking off
3. Various of researchers, officials looking at carrier rocket launch through monitor screens
4. Animation showing carrier rocket in flight
5. Animation showing satellite unfolding solar sails
6. Head of researchers speaking
7. Researchers applauding, taking photos

A group of new remote sensing satellites, carried by a Long March-2C carrier rocket from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province, successfully entered the planned orbits at 11:43 a.m. on Tuesday.

The satellites, belonging to the Yaogan-30 family, will be used for electromagnetic environment detection and related technological tests.

The satellites were developed by the Innovation Academy for Microsatellites of the Chinese Academy of Sciences. And the carrier rocket was developed by the China Academy of Launch Vehicle Technology under the China Aerospace Science and Technology Corporation.

Tuesday's launch was the 329th mission of the Long March rocket series.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 24 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Chercheur faisant le compte à rebours du lancement d'une fusée porteuse
2. Fusée porteuse décollant
3. Divers plans de chercheurs et de représentants gouvernementaux observant le lancement de la fusée porteuse via des écrans de surveillance
4. Animation montrant la fusée porteuse volant
5. Animation montrant les satellites déployant leurs panneaux solaires
6. Allocution du chef de l'équipe de chercheurs
7. Chercheurs applaudissant et prennent des photos

La Chine a réussi mardi à lancer un groupe de nouveaux satellites de télédétection en orbite depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest).

Appartenant à la famille Yaogan-30, ces satellites ont été lancés par une fusée porteuse Longue Marche-2C à 11 h 43 (heure de Beijing).

Les satellites sont entrés sur les orbites prévues.

Ces satellites travailleront comme une constellation pour la détection de l'environnement électromagnétique et les essais technologiques connexes.

Les satellites ont été développés par l'Académie d'innovation pour les microsatellites relevant de l'Académie chinoise des sciences. Et la fusée porteuse a été développée par l'Académie chinoise des technologies des véhicules de lancement relevant de la China Aerospace Science and Industry Corporation.

Le lancement de mardi était la 329e mission des fusées de la famille Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الاصطناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 24 مارس 2020
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. عالِم يقوم بالعد التراجعي لإطلاق الأقمار الاصطناعية
2. صاروخ حامل يتم إطلاقه
3. سلسلة من اللقطات للعلماء والمسؤولين يشاهدون عملية إطلاق الأقمار الاصطناعية عبر شاشات المراقبة
4. رسوم متحرّكة تظهر الصاروخ الحامل
5. رسوم متحرّكة تظهر الأقمار الاصطناعية تبسّط الأشرعة الشمسية
6. كبير العلماء يتحدّث
7. العلماء يصفّقون ويلتقطون صورا

نجحت الصين في إرسال مجموعة من الأقمار الاصطناعية الجديدة للاستشعار عن بعد إلى المدارات من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الاصطناعية في مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين يوم الثلاثاء/ 24 مارس.

وتم إطلاق هذه المجموعة من الأقمار الاصطناعية التي تنتمي إلى عائلة "ياوقان-30" على متن الصاروخ الحامل "لونغ مارش-2سي" في الساعة 11:43 صباحا بتوقيت بكين.

ودخلت الأقمار الاصطناعية المدارات المخطّط لها وستستخدم في الكشف عن البيئة الكهرومغناطيسية والاختبارات التكنولوجية ذات الصلة.

يذكر أن هذا الإطلاق يعدّ المهمة الـ329 من سلسلة الصواريخ الحاملة من طراز "لونغ مارش".

Космодром Сичан, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 24 марта 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Сотрудники центра управления космическими полетами во время обратного отсчета до запуска
2. Взлетающая ракета-носитель
3. Серия планов экрана, показывающего ход запуска в реальном времени, инженеров управления космическими полетами
4. Анимация, показывающая ракету-носитель в полете
5. Анимация, показывающая развертывание солнечных панелей спутника
6. Руководитель центра управления космическими полетами, выступающий с речью
7. Аплодирующие инженеры

Китай сегодня (24-го марта) успешно запустил группу спутников дистанционного зондирования с помощью ракеты-носителя CZ-2C ("Великий поход-2В").

Ракета-носитель со спутниками, принадлежащими к семейству "Яогань-30", стартовала с космодрома Сичан пров. Сычуань на юго-западе Китая в 11:43 по пекинскому времени.

Космические аппараты, которые были выведены на намеченные орбиты, предназначены для исследования электромагнитной среды и проведения соответствующих технологических испытаний.

Разработчиком спутников выступил НИИ инновационных разработок микроспутников при Академии наук Китая.

CZ-2C разработан Китайской академией технологий ракет-носителей при Китайской корпорации аэрокосмической науки и техники.

Это 329-й по счету запуск ракет-носителей серии "Чанчжэн".

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター - 2020年3月24日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.管制室の研究者、ロケット打上げカウントダウン
2.発射場、ロケット打ち上げ
3.研究者と幹部、打ち上げられたロケットをモニタリング
4.CG：飛行中の運搬ロケット
5.CG：衛星のソーラーセイル（太陽帆）が展開
6.研究責任者が発言
7.打ち上げ成功を示すモニター、研究者が拍手

　中国は24日午前11時43分、四川省の西昌衛星発射センターから、運搬ロケット長征2号Cを使ってリモート・センシング衛星「遥感30号」06組を打ち上げ、予定の軌道に投入することに成功した。

　複数の衛星でネットワークを構築する「遥感30号」06組は、電磁環境の観測や技術試験などを行う予定となっている。

　「遥感30号」06組は中国科学院微小衛星イノベーション研究院が、長征2号Cは中国航天科技集団傘下の中国運搬ロケット技術研究院が製造した。

　なお、長征シリーズ運搬ロケットはこれで329回目の打ち上げとなった。

Xichang-Satellitenstartzentrum, Provinz Sichuan, Südwestchina - 24. März 2020 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Countdown beim Abschuss der Trägerrakete
2. Trägerrakete hebt ab
3. Bilder: Forscher und Beamte verfolgen den Start der Trägerrakete an Überwachungsbildschirmen
4. Animation zeigt Trägerrakete im Flug
5. Animation: Satelliten entfalten ihre Solarzellenpaneele
6. Leiter des Forscherteams spricht
7. Forscher applaudieren und machen Fotos

Eine weitere Gruppe von Fernerkundungssatelliten, die von einer Trägerrakete des Typs „Langer Marsch 2C“ vom Xichang-Satellitenstartzentrum ins All befördert wurden, betraten am Dienstag (24. März) um 11:43 Uhr ihre geplanten Umlaufbahnen.

Die besagten Satelliten gehören zu der Yaogan-30-Familie und werden zur Erforschung elektromagnetischer Umgebung und für die dazugehörigen technischen Tests eingesetzt.

Die Satelliten wurden von der Innovationsakademie für Mikrosatelliten der Chinesischen Akademie der Wissenschaften entwickelt. Die Trägerrakete wurde von der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnik entwickelt, welche der China Aerospace Science and Technology Corporation untersteht.

Der Start am Dienstag war die 329. Mission einer Trägerrakete der Serie „Langer Marsch“.