Beijing, China - Jan 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of performers in costumes walking into hall for first dress rehearsal of China Media Group (CMG) 2025 Spring Festival Gala
2. Various of first dress rehearsal in progress, audience applauding
3. SOUNDBITE (Chinese) Qin Shifang, farmer from Anyang City of central China's Henan Province (ending with shot 4):
"I used to watch the Spring Festival Gala on TV at home, which is totally different from watching it on-site. I feel that the music touches me in particular."
4. Rehearsal in progress
5. SOUNDBITE (Chinese) Hu Guichuan, conductor, slow train connecting Guiyang City and Yuping Dong Autonomous County in southwest China's Guizhou Province (partially overlaid with shot 6):
"It's the first time that I come to the site of a dress rehearsal for the Spring Festival Gala, and I feel so excited. I have been working as a train conductor for over 20 years, during which we would watch the Spring Festival Gala onboard the train, as part of our way to spend a meaningful Spring Festival."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Rehearsal in progress
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of rehearsal in progress
8. Screen showing Si Shengsheng, mascot for CMG's 2025 Spring Festival Gala
9. SOUNDBITE (Chinese) Wang Jibing, "deliveryman poet" (starting with shot 8):
"I love writing down my moods at any moment. Like the sketch comedy I watched just now, it made me want to applaud and cry several times, as it was so real and went straight into my heart."
10. Various of crew talking with Qin, Hu

China Media Group (CMG) invited the first batch of guests from the general public to watch the first dress rehearsal for the 2025 Spring Festival Gala on Sunday.

The members of the general public invited this time included Qin Shifang, a farmer in Anyang City of central China's Henan Province, whose story of pursuing dream of traveling to the picturesque scenic spot of the Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture in southwest China's Yunnan Province touched many people on the Internet; Hu Guichuan, conductor of a slow train connecting Guiyang City and Yuping Dong Autonomous County in southwest China's Guizhou Province, who has been helping its passengers sell goods over the years; and "deliveryman poet" Wang Jibing, who has published several poetry collections covering a range of subjects, including his working experiences in different cities, recollections of his parents and hometown, and observations of society and life.

"I used to watch the Spring Festival Gala on TV at home, which is totally different from watching it on-site. I feel that the music touches me in particular," said Qin, who is now working in a hotel in Xishuangbanna in exchange for accommodation there, realizing her dream of touring Xishuangbanna which boasts many famed tourist attractions.

"It's the first time that I come to the site of a dress rehearsal for the Spring Festival Gala, and I feel so excited. I have been working as a train conductor for over 20 years, during which we would watch the Spring Festival Gala onboard the train, as part of our way to spend a meaningful Spring Festival," Hu said.

"I love writing down my moods at any moment. Like the sketch comedy I watched just now, it made me want to applaud and cry several times, as it was so real and went straight into my heart," Wang said.

中国・北京-2025年1月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.2025年「春晩」第1回リハーサルに参加する出演者たち、ホールへ
2.進行中のリハーサル、観客が拍手
3.同録（中国語） 「麦おばさん」　秦士芳さん（ショット4で終わる）
「いつもテレビで『春晩』を見ていたが現場は全然違う。音楽が心に響きぞくぞくした」
4.進行中のリハーサル
5.同録（中国語）貴州省貴陽市・玉屏トン族自治県を結ぶ格安列車の車掌　胡貴川さん（一部インサート、ショット6）
「『春晩』リハーサルの現場に来るのは初めてで、非常に嬉しい。もう20年以上列車で仕事をしてきた。春節の時も列車の中で、みんなで楽しく過ごせるように『春晩』を見たりする」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6.進行中のリハーサル
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7.進行中のリハーサル
8.スクリーンにマスコットキャラクター「スーシェンシェン（巳昇昇）」
9.同録（中国語）「配達員詩人」　王計兵さん（ショット8から始まる）
「いつどこにいてもその場の気持ちを書き留めるのが好きだ。先ほど見たコントもそうだった。何度でも拍手を送りたい、何度でも泣きたい。リアルな話で心にしみた」
10.取材を受ける秦さん、胡さん

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）による春節恒例の特別番組、2025年「春晩（春節の夕べ）」の初リハーサルが5日に行われた。今回のリハーサル会場には一般市民3人が招待された。

　招待されたのは農民秦士芳さんと、列車の車掌胡貴川さん、配達員王計兵さんだ。

　中部・河南省安陽市に暮らす秦さんは、長年、南西部・雲南省にある風光明媚なシーサンパンナ・タイ族自治州を旅する夢を抱いていた。秦さんの「麦の収穫が終わったら南へ旅しよう」という言葉がネット上で多くの人々の心を打ち、「麦おばさん」の名で親しまれるようになった。今は夢を叶え、シーサンパンナのホテルで働きながら観光名所を巡っているという。

　南西部・貴州省貴陽市と玉屏トン族自治県を結ぶ列車の車掌胡さんは、長年にわたり沿線の農民の物売りを手伝ってきた。

　江蘇省の配達員王さんのもう1つの顔は詩人だ。多くの都市での経験、両親や故郷の思い出、社会や生活についてなど、多様な題材を扱った詩集を何冊も出版している。

　3人は興奮した様子でリハーサル鑑賞の感想を語った。

　＜「麦おばさん」　秦士芳さん＞
　「いつもテレビで『春晩』を見ていたが現場は全然違う。音楽が心に響きぞくぞくした」

　＜列車の車掌　胡貴川さん＞
　「『春晩』リハーサルの現場に来るのは初めてで、非常に嬉しい。もう20年以上列車で仕事をしてきた。春節の時も列車の中で、みんなで楽しく過ごせるように『春晩』を見たりする」

　＜「配達員詩人」　王計兵さん＞
　「いつどこにいてもその場の気持ちを書き留めるのが好きだ。先ほど見たコントもそうだった。何度でも拍手を送りたい、何度でも泣きたい。リアルな話で心にしみた」