Beijing, China - Jan 6, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of regular press briefing in progress, Foreign Ministry spokesman speaking
2. Press
3. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs (starting with shot 2):
"China's position on the Korean Peninsula issue is consistent and clear. Regarding relevant missile firing, I have nothing new to comment."
4. Various of press briefing in progress

China's position on the Korean Peninsula issue is consistent and clear, said Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun at a regular press briefing in Beijing on Monday.

Guo made the statement in response to a media query about the news that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Monday fired an intermediate-range ballistic missile toward its eastern waters.

"China's position on the Korean Peninsula issue is consistent and clear. Regarding relevant missile firing, I have nothing new to comment," said the spokesman.

Beijing, Chine - 6 janvier 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un point de presse
2. Journalistes
3. SONORE (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère des Affaires étrangères (commencée avec plan 2) :
"La position de la Chine sur la question de la péninsule coréenne est cohérente et claire. Concernant les tirs de missiles, je n'ai rien de nouveau à vous dire."
4. Divers plans du point de presse

La Chine est "cohérente et claire" sur la question de la péninsule coréenne, a déclaré lundi Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Il a tenu ces propos après que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a lancé plus tôt dans la journée un missile balistique de portée intermédiaire en direction de ses eaux orientales.

"La position de la Chine sur la question de la péninsule coréenne est cohérente et claire. Concernant les tirs de missiles, je n'ai rien de nouveau à vous dire", a exprimé le porte-parole.

بكين، الصين - 6 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للمؤتمر الصحفي، المتحدث الجديد باسم وزارة الخارجية الصينية قوه جيا كون
2. الصحفيون
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) قوه جيا كون، المتحدث باسم وزارة الخارجية (يبدأ مع اللقطة الـ2):
"إن موقف الصين إزاء قضية شبه الجزيرة الكورية ثابت وواضح. وفيما يتعلق بإطلاق الصواريخ ذات الصلة، ليس لدي أي تعليقات جديدة."
4. سلسلة من اللقطات للمؤتمر الصحفي

قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية قوه جيا كون في مؤتمر صحفي دوري في بكين يوم الاثنين/ 6 يناير الجاري إن موقف الصين إزاء قضية شبه الجزيرة الكورية ثابت وواضح.

جاء ذلك بعد أن أطلقت كوريا الديمقراطية يوم الاثنين صاروخًا باليستيًا متوسط المدى باتجاه مياهها الشرقية، حسبما ذكرت هيئة الأركان المشتركة لكوريا الجنوبية يوم الاثنين.

وقال قوه: "إن موقف الصين إزاء قضية شبه الجزيرة الكورية ثابت وواضح. وفيما يتعلق بإطلاق الصواريخ ذات الصلة، ليس لدي أي تعليقات جديدة."

وأعلنت هيئة الأركان المشتركة في بيان لها أن جيش كوريا الجنوبية اكتشف مقذوفًا يُعتقد أنه صاروخ باليستي متوسط المدى أطلق باتجاه المياه الشرقية من مناطق بيونغ يانغ حوالي منتصف النهار بالتوقيت المحلي (03:00 بتوقيت جرينتش).

وأضافت الهيئة أن الجيش عزز مراقبته استعدادًا لعمليات إطلاق إضافية وحافظ على موقفه من الاستعداد الكامل مع تبادل المعلومات الاستخباراتية المعنية عن كثب مع الولايات المتحدة واليابان.

ويمثّل هذا أول إطلاق تجريبي لصاروخ لكوريا الديمقراطية منذ حوالي شهرَيْن بعد إطلاق صاروخ باليستي قصير المدى في 5 نوفمبر 2024.

Пекин, Китай – 6 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов пресс-конференции МИД КНР
2. Съемочная группа
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Го Цзякуня, официального представителя МИД КНР (начинается с кадра 2):
"Позиция Китая по вопросу Корейского полуострова является последовательной и ясной. Что касается соответствующих ракетных стрельб, то у меня нет ничего нового для комментариев".
4. Серия планов пресс-конференции

Позиция Китая по вопросу Корейского полуострова последовательна и ясна, заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь сегодня, 6 января, на ведомственной пресс-конференции в Пекине, комментируя запуск КНДР баллистической ракеты.

Объединенное командование начальников штабов Республики Корея 6 января сообщило, что КНДР запустила баллистическую ракету средней дальности в направлении своих восточных вод.

"Позиция Китая по вопросу Корейского полуострова является последовательной и ясной. Что касается соответствующих ракетных стрельб, то у меня нет ничего нового для комментариев", – сказал дипломат.

Beijing, China - 6 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la conferencia de prensa regular del Ministerio de Relaciones Exteriores de China
2. Periodistas y camarógrafos en la conferencia de prensa
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Guo Jiakun, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China (comienza con plano 2)
"La posición de China sobre la cuestión de la península de Corea es consistente y explícita. No tengo ningún nuevo comentario sobre el incidente de lanzamiento".
4. Varios planos de periodistas en la conferencia de prensa

La posición de China sobre la cuestión de la península de Corea es consistente y explícita, reiteró el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Guo Jiakun, en una conferencia de prensa regular el lunes en Beijing.

Guo hizo esta declaración al ser consultado por la prensa sobre la noticia de que la República Popular Democrática de Corea (RPDC) había lanzado el lunes un misil balístico de alcance intermedio hacia sus aguas orientales.

"La posición de China sobre la cuestión de la península de Corea es consistente y explícita. No tengo ningún nuevo comentario sobre el incidente de lanzamiento", dijo el vocero de la cancillería china.

中国・北京 - 2025年1月6日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.記者会見進行中、外交部の新任報道官である郭嘉昆氏がスピーチ
2.報道陣
3.同録(中国語)外交部　郭嘉昆報道官(ショット2からスタート)
「朝鮮半島問題における中国側の立場は一貫しており、明確である。ミサイル発射に関して新しいコメントはない」
4.記者会見進行中

　外交部の新任報道官である郭嘉昆氏は北京で開かれた定例記者会見で、朝鮮が6日に東部海域に向けて中距離弾道ミサイルを発射したことについて「朝鮮半島問題に関する中国の立場は一貫して明確である」と中国側の立場を改めて強調した。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「朝鮮半島問題における中国側の立場は一貫しており、明確である。ミサイル発射に関して新しいコメントはない」