Beijing, China - March 24, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Exterior of meeting venue
2. Chinese Vice Premier He Lifeng shaking hands with Citadel founder Ken Griffin, posing for photos
3. Various of meeting in progress

China welcomes more foreign financial institutions, including Citadel, to invest and establish businesses and share development opportunities in the country, Chinese Vice Premier He Lifeng said on Monday when meeting with Citadel founder Ken Griffin.

He, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China is deepening capital market reform while advancing high-standard financial opening-up, aiming to promote high-quality economic development.

Griffin expressed optimism over the development prospects of China's economy and financial market, and indicated a willingness to keep expanding business operations and investment in China, contributing to economic and trade cooperation between the United States and China.

Beijing, Chine - 24 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Extérieur du lieu de réunion
2. Vice-Premier ministre chinois He Lifeng serrant la main au fondateur de la Citadel founder Ken Griffin, posant pour des photos
3. Divers plans de l'entretien en cours

La Chine souhaite voir davantage d'institutions financières étrangères, dont Citadel, investir et établir des entreprises et partager les opportunités de développement dans le pays, a déclaré lundi le vice-Premier ministre chinois, He Lifeng, lors d'une rencontre avec Ken Griffin, fondateur de Citadel.

M. He, également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a souligné que la Chine approfondissait la réforme de son marché des capitaux tout en poursuivant une ouverture financière de haut niveau, dans le but de promouvoir un développement économique de haute qualité.

M. Griffin s'est montré optimiste quant aux perspectives de développement de l'économie et du marché financier chinois. Il a exprimé sa volonté de continuer d'étendre les activités et les investissements de Citadel en Chine, contribuant à la coopération économique et commerciale entre les Etats-Unis et la Chine.

بكين، الصين – 24 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. خارج مكان الاجتماع
2. نائب رئيس مجلس الدولة الصيني خه لي فنغ يصافح مؤسس شركة (سيتادل) كينيث جريفين، ويلتقطان الصور
3. سلسلة من اللقطات لاجتماع

قال خه لي فنغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، خلال اجتماعه مع كينيث جريفين مؤسس شركة (سيتادل) الأمريكية، يوم الاثنين/24 مارس، إن الصين ترحب بمزيد من المؤسسات المالية الأجنبية، بما في ذلك "سيتادل"، للاستثمار وإقامة الأعمال ومشاركة فرص التنمية في البلاد.

وأضاف خه، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن الصين تعمل على تعميق إصلاح سوق رأس المال، في الوقت الذي تمضي فيه قدما في الانفتاح المالي عالي المستوى، بهدف تعزيز التنمية الاقتصادية عالية الجودة.

بدوره، أعرب جريفين عن تفاؤله بآفاق تنمية الاقتصاد الصيني وسوقها المالية، كما أبدى استعداده لمواصلة توسيع العمليات التجارية والاستثمارات في الصين، بما يسهم في التعاون الاقتصادي والتجاري بين الولايات المتحدة والصين.

Пекин, Китай – 24 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Место проведения встречи
2. Вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн во время рукопожатия и фотосъемки с основателем Citadel Кеном Гриффином
3. Серия планов встречи

Китай приветствует участие еще большего числа зарубежных финансовых институтов, включая хедж-фонд Citadel, в инвестиционной деятельности и ведении бизнеса в стране для совместного использования возможностей развития. Об этом заявил 24 марта вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн на встрече с основателем Citadel Кеном Гриффином.

Хэ Лифэн, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, подчеркнул, что КНР продолжает углублять реформу рынка капитала и одновременно продвигает высокоуровневую финансовую открытость для содействия высококачественному экономическому развитию.

Кен Гриффин, в свою очередь, выразил оптимизм относительно перспектив развития экономики и финансового рынка Китая. Он выразил готовность дальше расширять бизнес и инвестиции в стране, способствуя торгово-экономическому сотрудничеству между США и КНР.

Beijing, China - 24 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Exterior del lugar de la reunión
2. El viceprimer ministro chino, He Lifeng, y el fundador de Citadel, Ken Griffin, estrechándose las manos
3. Varios planos de la reunión en curso

China da la bienvenida a más instituciones financieras extranjeras, incluida Citadel, para que inviertan, establezcan negocios y compartan oportunidades de desarrollo en el país, declaró el lunes el vice primer ministro chino, He Lifeng, al reunirse con el fundador de Citadel, Ken Griffin.

He, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, afirmó que China está profundizando la reforma del mercado de capitales, al tiempo que avanza en la apertura financiera de alto nivel, para promover un desarrollo económico de alta calidad.

Griffin se mostró optimista por las perspectivas de desarrollo de la economía y el mercado financiero chinos, y manifestó su voluntad de seguir ampliando las operaciones empresariales y las inversiones en el país asiático, contribuyendo así a la cooperación económica y comercial entre Estados Unidos y China.

中国・北京-2025年3月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.会場
2.何立峰中国共産党中央政治局委員・国務院副総理、シタデル創業者のケン・グリフィン氏と握手、記念撮影
3.会見進行中

　何立峰中国共産党中央政治局委員・国務院副総理は24日、北京でシタデル創業者のケン・グリフィン氏と会見し、中国での事業展開と投資を拡大し、発展の機会を共有していくことを歓迎すると示した。

　何副総理は、中国が質の高い経済発展の促進を目標とし、資本市場改革とハイレベルの金融開放の推進により一層力を入れているとし、シタデルを含むより多くの外資金融機関が中国での事業展開と投資を拡大し、発展の機会を共有していくことを歓迎すると述べた。

　グリフィン氏は、中国の経済と金融市場の発展を期待していると示したうえで、中国における業務展開と対中投資を継続的に拡大するとし、米中経済貿易協力に貢献する意向を示した。

Beijing, China – 24. März 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Außenansicht des Ortes des Treffens
2. Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident He Lifeng schüttelt Citadel-Gründer Ken Griffin die Hand und posiert für Fotos
3. Bilder: Treffen im Gange

China begrüße es, wenn mehr ausländische Finanzinstitute, darunter auch Citadel, im Land investieren, Unternehmen gründen und an den Entwicklungsmöglichkeiten teilhaben würden. Dies hat der stellvertretende chinesische Ministerpräsident He Lifeng am Montag bei einem Treffen mit dem Gründer des Finanzdienstleisters Citadel, Ken Griffin, erklärt.

He, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, sagte, dass China die Reform des Kapitalmarktes vertiefe und gleichzeitig die Öffnung der Finanzmärkte auf hohem Niveau vorantreibe, um eine qualitativ hochwertige wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.

Griffin äußerte sich optimistisch über die Entwicklungsperspektiven der chinesischen Wirtschaft und des chinesischen Finanzmarktes und bekundete seine Bereitschaft, die Geschäftstätigkeit und die Investitionen in China weiter auszubauen und so zur Wirtschafts- und Handelskooperation zwischen den Vereinigten Staaten und China beizutragen.