Hangzhou City, Zhejiang Province, east China - Nov 11, 2019 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screen showing Singles' Day sales hitting 10 billion yuan in 96 seconds
2. Webpages for shopping promotion
3. Screen showing Singles' Day sales hitting 100 billion yuan in slightly more than one hour

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of shopping webpages
5. Various of workers working, parcels being sorted

FILE: Yiwu City, Zhejiang Province, east China - Nov 2016 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of robots sorting packages
7. Worker overseeing robots

China's Singles' Day sales on Tmall hit 10 billion yuan (about 1.44 billion U.S. dollars) in just one minute and 36 seconds after midnight on Monday.

According to Alibaba, owner of Tmall, more than 22,000 overseas brands from 200 countries and regions participated in this year's shopping spree in China.

The e-commerce giant launched the annual online shopping promotion on Nov. 11, 2009, a day celebrated by many Chinese young people as Singles' Day. The date was chosen because 11-11 resembles four "bare sticks," a Chinese term for bachelors.

Sales of Tmall's first shopping festival totaled about 52 million yuan. Alibaba's Singles' Day sales reached 213.5 billion yuan last year.

Hangzhou, province du Zhejiang, est de la Chine - 11 nov. 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Écran affichant 10 milliards de yuans générés en 96 secondes sur Tmall
2. Publicité relative aux soldes du 11 novembre
3. Écran affichant 100 milliards de yuans de ventes générés en une heure et trois minutes

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Pages Internet de produits sur des plateformes de vente en ligne
5. Divers plans d'ouvriers triant des colis

ARCHIVES : Yiwu, province du Zhejiang, est de la Chine - Nov. 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de robots transportant des colis
7. Employés surveillant les robots

Dans la nuit de dimanche à lundi, seulement 96 secondes après le lancement du festival de shopping de « Double 11 » en Chine, Tmall, plate-forme d'e-commerce du géant Alibaba, a vu son chiffre d’affaires dépasser les 10 milliards de yuans (environ 1,44 milliard de dollars).

A 00 h 00 précise, les consommateurs se sont lancés dans les achats en ligne, soit avec leurs ordinateurs, soit avec leurs téléphones portables, dans l'espoir de bénéficier d'alléchantes remises proposées sur toute une gamme de produits.

Selon Alibaba, plus de 22 000 marques étrangères de 200 pays et régions ont participé à l'événement cette année.

Le 11 novembre 2009, Alibaba a lancé cette journée de promotion de ventes en ligne annuelle, qui attire surtout les jeunes consommateurs. En raison de la répétition du chiffre « un » (11/11), ce jour est aussi appelé « la Fête des célibataires ».

L’année dernière, le festival de shopping de « Double 11 » a permis à Alibaba de réaliser un chiffre d’affaires de 213,5 milliards de yuans (environ 30 milliards de dollars).

مدينة هانغتشو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 11 نوفمبر 2019
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. شاشة تظهر مبيعات يوم العزاب تصل إلى 10 مليارات يوان خلال 96 ثانية
2. صفحات الموقع الالكتروني تظهر الأنشطة الترويجية للتسوق
3. شاشة تظهر مبيعات يوم العزاب تصل إلى 100 مليار يوان في أكثر من ساعة بقليل

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات عن صفحات التسوق
5. سلسلة من اللقطات عن العمال يعملون، وعملية فرز الطرود

أرشيف: مدينة ييوو، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - نوفمبر 2016
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن الروبوتات تقوم بفرز الطرود
7. العامل يشغل الروبوتات

وصلت مبيعات يوم العزاب على منصة "تيمول" للتجارة الالكترونية التابعة لمجموعة علي بابا الصينية إلى 10 مليارات يوان (حوالي 1.44 مليار دولار أمريكي) خلال دقيقة واحدة و36 ثانية فقط من انطلاق مهرجان التسوق في منتصف ليلة الاثنين/11 نوفمبر الجاري.

بحسب مجموعة علي بابا، شاركت أكثر من 22 ألف علامة تجارية أجنبية من 200 بلد ومنطقة في فورة التسوق هذا العام في الصين.

وأسّست علي بابا، عملاق التجارة الالكترونية، هذا المهرجان في 11 نوفمبر 2009، والذي يحتفل به العديد من الشباب الصينيين باعتباره يوم العزاب. وتم اختيار التاريخ، لأن شكل "11-11" يشبه "العصي العارية"، وهو مصطلح صيني يعني العزاب.

وبلغت مبيعات المهرجان الأول للتسوق عبر منصة تيمول حوالي 52 مليون يوان، فيما وصلت مبيعات مهرجان يوم العزاب لمجموعة علي بابا 213.5 مليار يوان العام الماضي.

г. Ханчжоу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 11 ноя 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Экран, показывающий как за 96 секунд сумма заказов достигает 10 млрд. юаней во время грандиозной онлайн-распродажи по случаю "Дня холостяков" на китайской платформе Tmall
2. Промо-сайт
3. Экран, показывающий объем продаж в 100 млрд юаней за 1 час во время грандиозной онлайн-распродажи по случаю "Дня холостяков" на китайской платформе Tmall

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов веб-сайтов онлайн-магазинов
5. Серия планов рабочих во время сортировки посылок

АРХИВ: г. Иу, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – ноя 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов роботов во время сортировки пакетов
7. Работник, наблюдающий за роботами

Такой результат зафиксировали всего спустя менее чем две минуты после полуночи 11 ноября на китайской платформе Tmall.

Согласно данным китайского гиганта электронной коммерции Alibaba Group, владельца Tmall, в этом году ко дню безудержного шоппинга в Китае присоединились более 22 тыс. зарубежных брендов из 200 стран и регионов мира.

Масштабный китайский онлайн-супермаркет 11 ноября запустил ежегодную акцию виртуального шоппинга. Среди китайской молодежи этот день получил прозвище "День холостяков". Дата была выбрана из-за сходства 11-11 (четыре вертикальные черты) с китайским иероглифом "холостяк".

Объем продаж Tmall во время первого торгового фестиваля в 2009 году составил около 52 млн юаней. А год назад продажи компании Alibaba в "День холостяков" достигли 213,5 млрд юаней.

Hangzhou, provincia de Zhejiang, este de China - 11 de noviembre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantalla que muestra las ventas del "Día de los Solteros" alcanzando los 10 mil millones de yuanes en 96 segundos
2. Páginas web de promoción de artículos
3. Pantalla que muestra las ventas alcanzando los 100 mil millones de yuanes en poco más de una hora

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de páginas web de compras
5. Varios planos de empleados de empresa de reparto trabajando en centro logístico

ARCHIVO: Yiwu, provincia de Zhejiang, este de China - noviembre de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de robots clasificando paquetes
7. Trabajadores supervisando trabajo de los robots

El volumen de ventas del "Día de los Solteros" de China en la plataforma de comercio electrónico TMall alcanzó los 10.000 millones de yuanes (unos 1.440 millones de dólares) en tan sólo un minuto y 36 segundos posteriores a la medianoche del domingo pasado.

Según Alibaba, propietario de la plataforma, más de 22.000 marcas extranjeras provenientes de 200 países y regiones han participado en la sesión de compras de este año en China.

El gigante del comercio electrónico dio comienzo a la promoción anual de compras online el 11 de noviembre en 2009, un día celebrado por algunos jóvenes chinos como el "Día de los Solteros". Elijieron la fecha porque 11-11 porque se parece a cuatro "palillos desnudos", un término del chino mandarín para referirse a quienes están solteros.

Las ventas de la primera fiesta de compras de TMall ascendieron a unos 52 millones de yuanes. El año pasado, Alibaba registró un volumen de ventas de más de 213.000 millones de yuanes.

中国東部・浙江省杭州市-2019年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーン：「天猫国際」取り引き額、セール開始1分36秒で100億元突破
2.11.11セールのオフィシャルページ
3.スクリーン：「天猫国際」取り引き額、1時間強で1000億元突破

資料映像：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.ネットショッピングのウェブページ
5.商品の小包、分類作業

資料映像：中国東部浙江省義烏市-2016年11月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.ロボットが小包を分類
7.従業員がロボットの作動状況を監督

　11月11日は、1が並ぶ様子から中国で「独身の日」と呼ばれ、ネット通販各社が毎年恒例となった大規模値引きセールを行う。

　「独身の日」ブームを牽引する中国ネット通販最大手のアリババグループは今年、売り上げの記録をさらに更新。「天猫国際」の取引額は、日付けが変わった11日の真夜中から、わずか1分36秒で100億元（約14.4億米ドル）に達した、開始から約1時間過ぎには1000億元を突破した。

　アリババによると、200の国と地域から2万2000以上の海外ブランドが今年の値引きセールイベントに参加した。2009年のスタート時の「天猫国際」の取引額は約5200万元だった。今年は1日の総取引額が昨年の2135億元をどのぐらい超えるかが注目されている。

Stadt Hangzhou, Provinz Zhejiang, Ostchina - 11. November 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bildschirm zeigt Umsatzdaten von 10 Milliarden Yuan
2. Werbung für Online-Shopping-Festival am 11. November auf der Website von Tmall
3. Bildschirm zeigt Umsatzdaten von 100 Milliarden Yuan

ARCHIV: China - Zeit unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder von Einkaufswebseiten
5. Bilder: Arbeiter sortieren Pakete

ARCHIV: Stadt Yiwu, Provinz Zhejiang, Ostchina - November 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Roboter sortieren Pakete
7. Arbeiter überwachen Roboter

Innerhalb von nur einer Minute und 36 Sekunden nach dem Einbruch der Mitternacht am Montag (11. November) erreichte Chinas Singles Day-Umsatz auf der E-Handel-Plattform Tmall 10 Milliarden Yuan (etwa 1,44 Milliarden US-Dollar).

Laut Alibaba, Inhaber von Tmall, nahmen mehr als 22 000 ausländische Marken aus 200 Ländern und Regionen an dem diesjährigen chinesischen Einkaufsfestival teil.

Der E-Handel-Gigant startete am 11. November 2009 das jährliche Online-Einkaufsfestival, das von vielen jungen Chinesen als Tag der Singels gefeiert wird. Das Datum wurde gewählt, weil es aus vier Einsen besteht und vier „nackten Stöcken“ ähnelt, was auf Chinesisch Junggesellen bedeutet.

Der Umsatz von Tmalls erstem Einkaufsfestival belief sich auf rund 52 Millionen Yuan (etwa 7.42 Millionen Dollar). Im vergangenen Jahr erreichte Alibabas Singles Day-Umsatz 213,5 Milliarden Yuan (etwa 30,7 Milliarden US-Dollar).