Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - July 5, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Rocket carrying meteorological satellite blasting off

China sent a new meteorological satellite into planned orbit from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on Monday morning.

The satellite, Fengyun-3E (FY-3E), was launched by a Long March-4C rocket at 07:28 (Beijing Time), and this was the 377th launch mission of the Long March rocket series, according to the China National Space Administration.

Equipped with 11 remote sensing devices, FY-3E will be the world's first meteorological satellite in the early morning orbit for civil service.

It is designed with a lifespan of eight years and will mainly obtain the information about atmospheric temperature, humidity, and other meteorological parameters for numerical prediction applications to improve China's weather forecast accuracy.

It will also monitor the global snow and ice coverage, sea surface temperature, natural disasters, and ecology to better respond to climate change and prevent and mitigate meteorological disasters.

In addition, the satellite will monitor solar and space environments and their effects and ionospheric data to meet the needs of space weather forecast and supporting services.

The satellite and rocket were developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology under the China Aerospace Science and Technology Corporation.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 5 juill. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Lancement de la fusée transportant le satellite météorologique Fengyun-3E

La Chine a lancé lundi un nouveau satellite météorologique depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine.

Le satellite, Fengyun-3E (FY-3E), a été lancé par une fusée Longue Marche-4C à 07 h 28 (heure de Beijing). Il s'agit de la 377e mission de la famille Longue Marche.

Équipé de 11 appareils de télédétection, FY-3E sera le premier satellite météorologique au monde en orbite aube-crépuscule à usage civil.

Conçu pour une durée de vie de huit ans, le satellite recueillera principalement des informations sur la température atmosphérique, l'humidité et d'autres paramètres météorologiques qui seront utilisées pour améliorer la précision des prévisions météorologiques du pays.

Le satellite surveillera également la couverture mondiale de neige et de glace, la température de surface de la mer, les catastrophes naturelles et la situation écologique pour mieux répondre au changement climatique et prévenir les catastrophes météorologiques.

Par ailleurs, FY-3E surveillera les environnements solaires et spatiaux ainsi que les données ionosphériques pour répondre aux besoins des prévisions météorologiques spatiales.

Le satellite et la fusée ont été développés par l'Académie des technologies des vols spatiaux de Shanghai sous la direction de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC).

مركز جيوتشيوان لاطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 5 يوليو 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صاروخ يحمل القمر الصناعي للأرصاد الجوية ينطلق

أرسلت الصين قمرا صناعيا جديدا الى المدار المخطط من مركز جيوتشيوان لاطلاق الأقمار الصناعية بشمال غربي الصين صباح يوم الاثنين/ 5 يوليو الجاري.

وقالت الهيئة الوطنية الصينية للفضاء إن القمر الصناعي فنغيون-3 اي (اف واي-3 اي) أطلق على متن الصاروخ الحامل لونغ مارش-4 سي في الساعة 7:28 صباحا (بتوقيت بكين)، وهذه المهمة الـ377 للصواريخ الحاملة من سلسلة لونغ مارش.

وسيكون القمر الصناعي الجديد المزود بـ11 حمولة للاستشعار عن بعد أول قمر صناعي للأرصاد الجوية في العالم للخدمة المدنية في مدار الفجر والغسق.

ويبلغ عمره المصمم ثماني سنوات وسيحصل بشكل أساسي على درجة حرارة الغلاف الجوي والرطوبة ومعلومات الأرصاد الجوية الأخرى لتطبيقات التنبؤ العددي وتحسين قدرة الصين على التنبؤ الجوي.

كما سيرصد أيضا غطاء الثلج والجليد في العالم ودرجة حرارة سطح البحر والكوارث الطبيعية والبيئة للاستجابة الأفضل للتغير المناخي والوقاية من كوارث الأرصاد الجوية والتخفيف منها.

وبالاضافة إلى ذلك، سيرصد القمر الصناعي البيئة الشمسية والفضائية وتأثيراتها فضلا عن بيانات الغلاف الأيوني لتلبية حاجات التنبؤ الجوي الفضائي وخدمات الدعم.

وتم تطوير القمر الصناعي والصاروخ من قبل أكاديمية شانغهاي لتكنولوجيا الرحلات الفضائية والتي تعمل تحت إشراف الشركة الصينية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء.

космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 5 июля 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-4C" со спутниками на борту

Китай в 07:28 5 июля по пекинскому времени успешно запустил и вывел на заданную орбиту новый спутник "Фэнъюнь-3E" с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе страны.

Спутник был запущен при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-4C", сообщили в Цзюцюаньском центре по запуску спутников.

Это уже 377-й по счету полет ракет-носителей серии "Чанчжэн".

Спутник "Фэнъюнь-3E", оснащенный 11 приборами дистанционного зондирования, является первым в мире метеорологическим спутником на рассветно-закатной орбите.

Данный спутник был разработан и собран Шанхайским институтом космических технологий при Китайской корпорации космической науки и техники.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China - 5 de julio de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete despegando

China lanzó un nuevo satélite meteorológico a la órbita planificada desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el noroeste de China el lunes por la mañana.

El satélite, Fengyun-3E (FY-3E), fue lanzado por un cohete Gran Marcha-4C a las 07:28 (hora de Beijing), constituyendo la 377ª misión de vuelo de la serie de cohetes Gran Marcha, según la Administración Nacional del Espacio de China.

Equipado con 11 cargas útiles de teledetección, el FY-3E será el primer satélite meteorológico del mundo en órbita amanecer-anochecer para el servicio civil.

Está diseñado con una vida útil de ocho años y obtendrá principalmente la temperatura atmosférica, la humedad y otros parámetros del tiempo, para aplicaciones de predicción meteorológica numérica, mejorando la capacidad del pronóstico meteorológico de China.

También monitoreará la cobertura global de nieve y hielo, la temperatura de la superficie del mar, los desastres naturales y el medio ambiente en general para responder mejor al cambio climático y prevenir y mitigar los desastres meteorológicos.

Además, el satélite monitoreará los entornos solares y espaciales y sus efectos, así como los datos ionosféricos para satisfacer las necesidades de los pronósticos meteorológicos espaciales y los servicios de apoyo.

El satélite y el cohete fueron desarrollados por la Academia de Tecnología de Vuelos Espaciales de Shanghai, una agencia espacial china y subordinada a la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China.

中国北西部・酒泉衛星発射センター - 2021年7月5日（CCTV – 中国大陸での使用は不可）
1.気象衛星「風雲3号E（FY-3E）」を搭載した「長征4号丙」運搬ロケット、打ち上げ

　中国は5日午前7時28分、酒泉衛星発射センターから運搬ロケット「長征4号丙」を使い、気象衛星「風雲3号E（FY-3E）」の打ち上げに成功した。衛星は予定の軌道に投入された。

　長征シリーズによる打ち上げは、今回で377回目となった。

　「風雲3号E（FY-3E）」は設計上の寿命が8年で、11台のリモートセンシング装置が搭載され、民間気象衛星として世界初めて早朝観測を実現する。主に、気温、湿度、その他の気象パラメーターを収集し、天気予報の精度の向上に役割を果たす。

　また、雪氷、海面水温、自然災害、生態環境などの観測に用いられ、気候変動と防災・減災の対策強化をサポートする。

　さらに、太陽・宇宙環境とその影響、電離層観測を展開する。

　衛星とロケットはいずれも中国航天科技集団公司傘下の上海航天技術研究院によって開発された。

Weltraumbahnhof Jiuquan, Nordwestchina - 5. Juli (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete mit dem meteorologischen Satelliten hebt von der Startrampe ab

China hat am Montagmorgen (5. Juli) einen neuen meteorologischen Satelliten vom Weltraumbahnhof Jiuquan im Nordwesten Chinas in die geplante Umlaufbahn geschickt.

Der Satellit vom Typ Fengyun 3E (FY-3E) hob um 07:28 Uhr (Beijing-Zeit) mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch 3B ab. Es war damit der 377. Einsatz einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch.

Ausgestattet mit 11 Fernerkundungsgeräten wird FY-3E der weltweit erste meteorologische Satellit sein, der eine Umlaufbahn an der Tag-Nacht-Grenze einnahm.

Der Satellit mit einer geplanten Lebensdauer von acht Jahren wird hauptsächlich Informationen über atmosphärische Temperatur, Luftfeuchtigkeit und andere meteorologische Parameter für numerische Vorhersageanwendungen erfassen, um Chinas Wettervorhersagekapazität zu verbessern.

Er wird auch die globale Schnee- und Eisbedeckung, die Meeresoberflächentemperatur, Naturkatastrophen und die Ökologie überwachen, damit das Land besser auf den Klimawandel reagieren und meteorologische Katastrophen abmildern und bekämpfen kann.

Außerdem wird der Satellit auch die Sonnen- und Weltraumumgebung sowie ihre Auswirkungen und ionosphärische Daten überwachen, was der Vorhersage des Weltraumwetters und den Unterstützungsdiensten erforderlich ist.

Der Satellit und die Rakete wurden von der Shanghai Academy of Spaceflight Technology entwickelt, die von der China Aerospace Science and Technology Corporation betrieben wird.