In Space - Oct 17, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Shenzhou-13 docking with Tianhe

Beijing, China - Oct 17, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Ground crew working at command center

In Space - Oct 17, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of footage showing astronauts Zhai Zhigang, Ye Guangfu working in Tianzhou-3 cargo craft, astronaut Wang Yaping working in space station's core module Tianhe
4. Footage showing Ye waving rag doll to camera
5. Map showing position of China's space station assembly, satellite
6. Animation of space station assembly
7. Shenzhou-13 crew members working in Tianhe

Beijing, China - Oct 17, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Chinese) Bian Qiang, director, Center for Environment Control and Life Support, Astronaut Center of China (ending with shot 9):
"After they enter [the space station core module], the first thing they need to do is to restart the drinking water equipment and ensure the safety of drinking water, then they need to purify the harmful gas in the module, and adjust the temperature from the low temperature of the unmanned condition to a manned one. The temperature in the sleeping area is adjustable. You can make it cooler or warmer as you wish."

In Space - Oct 17, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of footage showing astronauts working in Tianhe
10. Astronauts having lunch
11. Various of footage showing astronauts working in Tianzhou-2 cargo craft, Tianhe

The Shenzhou-13 crew members are in good condition and carrying out work smoothly after entering the Tianzhou-3 cargo craft on Sunday.

The crew opened the hatch of the Tianzhou-3 cargo craft and entered it at 09:50 Beijing Time, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

After entering China's space station core module Tianhe on Saturday, the three Chinese astronauts have worked to adjust environmental settings and install relevant equipment.

"After they enter [the space station core module], the first thing they need to do is to restart the drinking water equipment and ensure the safety of drinking water, then they need to purify the harmful gas in the module, and adjust the temperature from the low temperature of the unmanned condition to a manned one. The temperature in the sleeping area is adjustable. You can make it cooler or warmer as you wish," said Bian Qiang, director of the Center for Environment Control and Life Support with Astronaut Center of China.

The three astronauts had lunch at 12:00. At about 15:00, they opened the hatch of the Tianzhou-2 cargo craft and started to transfer supplies and replacement parts from the core module to Tianzhou-2 as planned. They are in good physical and mental condition, and working in coordination to carry out tasks.

The Shenzhou-13 spaceship was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi Desert Saturday.

The crew will stay in orbit for six months, setting a new record for China's crewed space mission duration.

Dans l'espace - 17 oct. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de Shenzhou-13 s'amarrant à Tianhe

Beijing, Chine - 17 oct. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Ingénieurs travaillant au centre de commandement

Dans l'espace - 17 oct. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
3. Vidéo montrant les astronautes Zhai Zhigang et Ye Guangfu travaillant dans le cargo Tianzhou-3, l'astronaute Wang Yaping travaillant dans le module central Tianhe de la station spatiale
4. Vidéo montrant Ye agitant une poupée devant la caméra
5. Carte montrant la position du complexe de la station spatiale chinoise, satellite
6. Animation montrant le complexe de la station spatiale chinoise
7. Membres d'équipage de Shenzhou-13 travaillant à Tianhe

Beijing, Chine - 17 oct. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. SONORE (chinois) - Bian Qiang, directeur du bureau de contrôle de l'environnement et de soutien de la vie du Centre de recherche et de formation des astronautes chinois (terminée avec plan 9):
"Après leur entrée [dans le module central de la station spatiale], la première chose qu'ils doivent faire est de redémarrer l'équipement dédié à l’approvisionnement en eau potable pour assurer la sécurité de l'eau potable. Par la suite, ils doivent éliminer le gaz nocif dans le module et ajuster la température pour qu’elle soit appropriée aux pilotes. La température dans la zone de couchage est réglable, elle peut être plus basse ou plus élevée comme ils veulent."

Dans l'espace - 17 oct. 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Vidéo montrant les astronautes travaillant à Tianhe
10. Les astronautes en train de déjeuner
11. Vidéo montrant les astronautes travaillant dans le cargo Tianzhou-2 et à Tianhe

Les membres d'équipage de la mission spatiale chinoise Shenzhou-13 sont en bon état et effectuent leur travail sans heurts après leur entrée dans le vaisseau cargo Tianzhou-3 dimanche.

Les astronautes chinois ont ouvert l'écoutille du vaisseau cargo et y sont entrés à 09 h 50, heure de Beijing, a fait savoir l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA).

Samedi après leur entrée dans le module central de la station spatiale chinoise, ils ont ajusté les paramètres environnementaux et installé des équipements.

"Après leur entrée [dans le module central de la station spatiale], la première chose qu'ils doivent faire est de redémarrer l'équipement dédié à l’approvisionnement en eau potable pour assurer la sécurité de l'eau potable. Par la suite, ils doivent éliminer le gaz nocif dans le module et ajuster la température pour qu’elle soit appropriée aux astronautes. La température dans la zone de couchage est réglable et peut être plus basse ou plus élevée comme ils veulent", a expliqué Bian Qiang, directeur du bureau de contrôle de l'environnement et de soutien de la vie du Centre de recherche et de formation des astronautes chinois.

Les trois astronautes ont déjeuné à 12 h 00. Vers 15 h 00, ils ont ouvert l'écoutille du cargo Tianzhou-2 et ont commencé à transférer le fret et des pièces de rechange du module central à Tianzhou-2 comme prévu. Actuellement, ils sont en bonne condition physique et mentale et travaillent en coordination pour accomplir les diverses tâches.

Le vaisseau spatial Shenzhou-13 a été lancé samedi depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan dans le désert de Gobi, dans le nord-ouest de la Chine.

Les trois astronautes chinois resteront en orbite pendant six mois, soit la plus longue mission spatiale habitée du pays à ce jour.

في الفضاء - 17 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للسفينة الفضائية المأهولة "شنتشو-13" تلتحم بوحدة "تيانخه" الأساسية لمحطة الفضاء الصينية

بكين، الصين - 17 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الطاقم الأرضي يعمل في مركز التحكم

في الفضاء - 17 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لرائدي الفضاء - تشاي تشي قانغ ويه قوانغ فو يعملان في مركبة الشحن "تيانتشو-3"، ورائدة الفضاء وانغ يا بينغ تعمل في "تيانخه"
4. لقطات تظهر يه يلوّح بدمية خرقة نحو الكاميرا
5. خارطة تظهر موقع مجمع محطة الفضاء الصينية
6. رسوم متحرّكة تظهر مجمع محطة الفضاء
7. طاقم "شنتشو-13" يعمل في "تيانخه"

بكين، الصين - 17 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) بيان تشيانغ، مدير مركز التحكم في البيئة ودعم الحياة بمركز رواد الفضاء الصيني (ينتهي مع اللقطة الـ9):
"بعد دخولهم (وحدة تيانخه الأساسية لمحطة الفضاء)، فإن أول مهمة قاموا بها هي إعادة تشغيل معدات مياه الشرب لضمان سلامة مياه الشرب. من ثم قاموا بتنقية الغازات الضارة في الوحدة وضبط درجة الحرارة من درجة الحرارة المنخفضة في الحالة غير المأهولة إلى الحالة المأهولة. ودرجة الحرارة في منطقة النوم قابلة للتعديل، حيث يمكن تعديلها لتكون باردة أو حارة."

في الفضاء - 17 أكتوبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لرواد الفضاء يعملون في "تيانخه"
10. رواد الفضاء يتناولون الغداء
11. سلسلة من اللقطات لرواد الفضاء يعملون في "تيانتشو-2" و"تيانخه"

يتمتّع أفراد طاقم المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-13" بحالة جيدة، وينفّذون مهامهم بسلاسة بعد دخولهم مركبة الشحن "تيانتشو-3" يوم الأحد/ 17 أكتوبر.

وفتح الطاقم كوة مركبة الشحن "تيانتشو-3" ودخلها في الساعة 09:50 صباح الأحد بتوقيت بكين، وفقًا لوكالة الفضاء المأهول الصينية.

وبعد دخول وحدة "تيانخه" الأساسية لمحطة الفضاء الصينية يوم السبت، قام رواد الفضاء الصينيون الثلاثة بإجراء الإعدادات البيئية وتركيب المعدات ذات الصلة.

في هذا السياق، قال بيان تشيانغ، مدير مركز التحكم في البيئة ودعم الحياة بمركز رواد الفضاء الصيني: "بعد دخولهم (وحدة تيانخه الأساسية لمحطة الفضاء)، فإن أول مهمة قاموا بها هي إعادة تشغيل معدات مياه الشرب لضمان سلامة مياه الشرب. من ثم قاموا بتنقية الغازات الضارة في الوحدة وضبط درجة الحرارة من درجة الحرارة المنخفضة في الحالة غير المأهولة إلى الحالة المأهولة. ودرجة الحرارة في منطقة النوم قابلة للتعديل، حيث يمكن تعديلها لتكون باردة أو حارة."

وتناول رواد الفضاء الثلاثة الغداء في الساعة 12:00. وفي حوالي الساعة 15:00، فتحوا باب مركبة الشحن "تيانتشو-2"، وبدأوا في نقل الإمدادات وقطع الغيار من "تيانخه" إلى "تيانتشو-2" كما هو مخطط له. ورواد الفضاء في حالة بدنية وعقلية جيدة، ويعملون بالتنسيق لتنفيذ المهام.

هذا وتم إطلاق "شنتشو-13" على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش 2-أف واي 13" في الساعة 00:23 يوم السبت بالتوقيت المحلي (16:23 بتوقيت غرينتش يوم الجمعة) من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية بشمال غربي الصين.

وسيبقى الطاقم في المدار لمدة ستة أشهر، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً لمدة مهمة الفضاء المأهولة للصين.

В космосе – 17 окт 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов стыковки космического корабля "Шэньчжоу-13" с основным модулем космической станции "Тяньхэ"

Пекин, Китай – 17 окт 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Наземная команда, работающая в командном центре

В космосе – 17 окт 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов кадров, показывающих космонавтов Чжай Чжигана, Е Гуанфу во время работы в грузовом корабле "Тяньчжоу-3", космонавта Ван Япин во время работы в основном модуле космической станции "Тяньхэ"
4. Кадр, показывающий Е Гуанфу, машущего плюшевой игрушкой перед камерой
5. Карта, показывающая расположение орбитального комплекса и спутника
6. Анимация орбитального комплекса
7. Члены экипажа "Шэньчжоу-13" во время работы в "Тяньхэ"

Пекин, Китай – 17 окт 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Бянь Цяна, начальника лаборатории по контролю окружающей среды и жизнеобеспечения при Китайском научно-исследовательском центре по подготовке космонавтов (заканчивается на кадре 9):
"После того, как космонавт входит [в основной модуль космической станции], первое, что нужно сделать, это перезапустить оборудование для питьевой воды и обеспечить ее безопасность, затем необходимо очистить воздух от вредного газа в модуле и отрегулировать температуру с низкой, при которой станция функционирует без экипажа, до температуры режима работы с космонавтами на борту. Температура в спальной зоне регулируется. Вы можете сделать ее прохладнее или теплее по своему желанию".

В космосе – 17 окт 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов кадров, показывающих космонавтов во время работы в "Тяньхэ"
10. Космонавты во время обеда
11. Серия планов кадров, показывающих космонавтов во время работы в грузовом корабле "Тяньчжоу-2" и в "Тяньхэ"

На второй день после входа в основной модуль "Тяньхэ" космической станции "Тяньгун" участники миссии "Шэньчжоу-13" в хорошем физическом состоянии приступили к работе согласно плану. 17 октября в 9:50 утра по пекинскому времени они успешно открыли люк грузового корабля "Тяньчжоу-3" и вошел в него для разгрузки грузов. Об этом сообщила Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая (CMSA).

Напомним, что 16 октября после входа из корабля "Шэньчжоу-13" в основной модуль "Тяньхэ" космической станции три космонавта занимались настройкой параметров окружающей среды внутри модуля, а также установкой и тестированием оборудования.

"После того, как космонавт входит [в основной модуль космической станции], первое, что нужно сделать, это перезапустить оборудование для питьевой воды и обеспечить ее безопасность, затем необходимо очистить воздух от вредного газа в модуле и отрегулировать температуру с низкой, при которой станция функционирует без экипажа, до температуры режима работы с космонавтами на борту. Температура в спальной зоне регулируется. Вы можете сделать ее прохладнее или теплее по своему желанию", – отметил Бянь Цян, начальник лаборатории по контролю окружающей среды и жизнеобеспечения при Китайском научно-исследовательском центре по подготовке космонавтов.

Члены экипажа "Шэньчжоу-13" в 12:00 сделали обеденный перерыв, примерно в 15:00 открыли люк грузового отсека грузового корабля "Тяньчжоу-2" и начали переносить припасы и запасные части из основного модуля в "Тяньчжоу-2" в соответствии с планом. Космонавты чувствуют себя бодрыми, находятся в хорошем физическом состоянии и работают слаженно, и все работы выполняются согласно установленным графикам.

Космический корабль "Шэньчжоу-13" был запущен с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе Китая 16 октября.

После выхода на орбиту "Шэньчжоу-13" завершил настройку орбитального статуса и осуществил быстрое автоматическое сближение и стыковку с модулем "Тяньхэ". Позже китайские космонавты вошли в модуль "Тяньхэ".

Космонавты пробудут на орбите шесть месяцев, установив новый рекорд по продолжительности пилотируемых космических миссий Китая.

Espacio - 17 de octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del complejo compuesto por la nave espacial tripulada de Shenzhou-13, el módulo central Tianhe y las dos naves de carga Tianzhou-2 y Tianzhou-3

Beijing, China - 17 de octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Ingenieros trabajando en el centro de control

Espacio - 17 de octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de imágenes que muestran a los astronautas Zhai Zhigang y Ye Guangfu trabajando en la nave de carga Tianzhou-3, y a la astronauta Wang Yaping trabajando en el módulo central Tianhe de la estación espacial
4. Imágenes que muestran a Ye saludando con un muñeco a la cámara
5. Mapa que muestra la posición del complejo de módulos y satélite
6. Animación que muestra el complejo de módulos
7. Tripulación de Shenzhou-13 trabajando en Tianhe

Beijing, China - 17 de octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Bian Qiang, director del Centro de Control Ambiental y Soporte Vital del Centro de Investigación y Entrenamiento de Astronautas de China (finaliza con plano 9):
"Una vez que ingresan (al módulo central de la estación espacial), lo primero que deben hacer es reiniciar el equipo de agua potable y garantizar la seguridad del agua potable, luego deben purificar el gas nocivo en el módulo y ajustar la temperatura desde la baja temperatura del estado no tripulado a una adecuada para la tripulación. La temperatura en el área para dormir es ajustable. Pueden ponerla más fría o cálida como deseen".

Espacio - 17 de octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China
9. Imágenes que muestran a los astronautas trabajando en Tianhe
10. Astronautas almorzando
11. Varios planos de imágenes que muestran a los astronautas trabajando en Tianhe y en la nave de carga Tianzhou-2

Los miembros de la tripulación de la misión Shenzhou-13 se encuentran en buenas condiciones y realizan el trabajo sin problemas después de ingresar a la nave de carga Tianzhou-3 el domingo.

La tripulación abrió la escotilla de la nave de carga Tianzhou-3 y entró en ella a las 09:50 hora de Beijing, según informó el domingo la Agencia Espacial Tripulada de China (CMSA, siglas en inglés). Seguidamente, realizó el transbordo de carga y otros trabajos relevantes según lo planeado.

Después de almorzar a las 12:00, la tripulación abrió la escotilla de la nave de carga Tianzhou-2 aproximadamente a las 15:00, y comenzó a transferir suministros de emergencia y piezas de repuesto almacenados temporalmente en el módulo central a Tianzhou-2.

China lanzó la nave espacial Shenzhou-13 en la madrugada del sábado desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan en el desierto de Gobi, noroeste del país, enviando a tres astronautas chinos, Zhai Zhigang, Wang Yaping y Ye Guangfu, al módulo central Tianhe de su estación espacial para una misión de seis meses, la más larga hasta ahora.

Después de ingresar al módulo central el sábado, los tres astronautas chinos trabajaron para ajustar la configuración ambiental e instalar los equipos relevantes.

"Una vez que ingresan (al módulo central de la estación espacial), lo primero que deben hacer es reiniciar el equipo de agua potable y garantizar la seguridad del agua potable, luego deben purificar el gas nocivo en el módulo y ajustar la temperatura desde la baja temperatura del estado no tripulado a una adecuada para la tripulación. La temperatura en el área para dormir es ajustable. Pueden ponerla más fría o cálida como deseen", explicó Bian Qiang, director del Centro de Control Ambiental y Soporte Vital del Centro de Investigación y Entrenamiento de Astronautas de China.

宇宙-2021年10月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1. ドッキングする「神舟13号」とコアモジュール「天和」
　
中国・北京-2021年10月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2. 管制センターのスタッフ

宇宙-2021年10月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3. 貨物船「天舟3号」で作業する翟志剛飛行士と葉光富飛行士、宇宙ステーションのコアモジュール「天和」で作業する王亜平飛行士
4. 葉光富飛行士、カメラにぬいぐるみを見せる
5. ＣＧ：中国の宇宙ステーション、複合体の位置
6. ＣＧ：中国の宇宙ステーション
7. コアモジュール「天和」で作業する3人の飛行士

中国・北京-2021年10月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8. 同録（中国語）中国宇宙飛行士センター環境制御・生命維持システム室　卞強主任（ショット9で終了）
「宇宙飛行士はコアモジュールに入り、まず飲用水システムを再起動し、飲用水の安全性を確保する。また、船内空気中の有害物質を浄化し、温度を無人状態の低温から有人状態に調節する必要がある。睡眠エリアの温度は調節可能で、好きなように低くしたり高くしたりすることができる」

宇宙-2021年10月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9. コアモジュール「天和」内の飛行士
10. 飛行士、昼食をとる
11. 飛行士、貨物船「天舟2号」とコアモジュール「天和」で作業

　「神舟13号」の宇宙飛行士3人は宇宙ステーションのコアモジュール「天和」に順調に移動した後、17日午前9時50分には貨物宇宙船「天舟3号」の扉を開けて中に入った。いずれも身体状況は良好で順調に作業を展開していると、中国有人宇宙事業弁公室が伝えた。

　3人は16日にコアモジュール「天和」に入ってから、長期間にわたる宇宙での作業に向けた準備を整えている。

　＜中国宇宙飛行士センター環境制御・生命維持システム室　卞強主任＞
　「宇宙飛行士はコアモジュールに入り、まず飲用水システムを再起動し、飲用水の安全性を確保する。また、船内空気中の有害物質を浄化し、温度を無人状態の低温から有人状態に調節する必要がある。睡眠エリアの温度は調節可能で、好きなように低くしたり高くしたりすることができる」

　この日3人の宇宙飛行士は昼12時に昼食をとり、午後3時頃には貨物宇宙船「天舟2号」のハッチを開いて、コアモジュールに一時的に収納された補給品や部品を天舟2号に積み替える作業を始めた。3人とも心身の状態は良好で、予定通りに任務を遂行できている。

　「神舟13号」は運搬ロケット「長征2号F遥13」に搭載され、16日午前0時23分に酒泉衛星発射センターから打ち上げられた。

　翟志剛飛行士、王亜平飛行士、葉光富飛行士は、コアモジュール「天和」に約6カ月間滞在する予定で、中国の宇宙飛行士の宇宙滞在期間としては最長となる。

Im Weltraum - 17. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Shenzhou-13 dockt an Tianhe an

Beijing, China - 17. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bodenpersonal im Kontrollzentrum

Im Weltraum - 17. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Aufnahmen zeigen Raumfahrer Zhai Zhigang und Ye Guangfu bei der Arbeit im Raumfrachter Tianzhou-3 und Raumfahrerin Wang Yaping bei der Arbeit im Kernmodul Tianhe der Raumstation Tiangong
4. Aufnahme zeigt, wie Ye mit einem Stofftier in die Kamera winkt
5. Karte mit der Position der chinesischen Raumstation; Satellit
6. Animation zeigt Raumstation
7. Besatzungsmitglieder arbeiten in Tianhe

Beijing, China - 17. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Bian Qiang, Direktor des Zentrums für Umgebungskontrolle und Lebenserhaltung des Chinesischen Astronautenzentrums (endet mit Bild 9):
„Wenn sie [im Kernmodul der Raumstation] darin sind, müssen sie als Erstes zur Sicherheit des Trinkwassers die Trinkwasseranlage neu starten; dann müssen sie den schädlichen Anteil der Luft in der Kabine abfiltern und die Temperatur von einer niedrigen Temperatur im unbemannten Zustand zu einer im bemannten Zustand anpassen. Die Temperatur im Schlafbereich ist einstellbar. Sie können es nach Belieben kühler oder wärmer machen.“

Im Weltraum - 17. Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Aufnahmen zeigen Arbeit der Astronauten in Tianhe
10. Astronauten beim Mittagessen
11. Bilder: Aufnahmen zeigen Arbeit der Astronauten in Tianzhou-2 und Tianhe

Am zweiten Tag der Raumfahrtmission Shenzhou-13 am Sonntag (17. Oktober) stand es auf dem Tagesplan, die Fracht umzuladen.

Nach Angaben des Chinesischen Büros für Bemannte Raumfahrt (CMSA) öffnete die Crew die Luke des Raumfrachters Tianzhou-3 um 09:50 Uhr Beijinger Zeit und betrat diesen anschließend.

Nachdem die drei chinesischen Astronauten zuvor am Samstag das Kernmodul Tianhe der chinesischen Raumstation Tiangong betreten hatten, arbeiteten sie daran, die Umgebungseinstellungen vorzunehmen und die Ausrüstung zu installieren.

„Wenn sie darin sind, müssen sie als Erstes zur Sicherheit des Trinkwassers die Trinkwasseranlage neu starten; dann müssen sie den schädlichen Anteil der Luft in der Kabine abfiltern und die Temperatur von einer niedrigen Temperatur im unbemannten Zustand zu einer im bemannten Zustand anpassen. Die Temperatur im Schlafbereich ist einstellbar. Sie können es nach Belieben kühler oder wärmer machen“, sagte dazu Bian Qiang, Direktor des Zentrums für Umgebungskontrolle und Lebenserhaltung am Chinesischen Astronautenzentrum.

Nachdem die drei Astronauten um 12:00 Uhr zu Mittag gegessen hatten, öffneten sie gegen 15:00 Uhr die Luke des Raumfrachters Tianzhou-2 und begannen wie geplant mit Umladung von Vorräten und Ersatzteilen vom Kernmodul zu Tianzhou-2. Sie sind derzeit in guter körperlicher und geistiger Verfassung und führen die Aufgaben koordiniert aus.

Das Raumschiff Shenzhou-13 war zuvor am Samstag vom Weltraumbahnhof Jiuquan in der nordwestchinesischen Wüste Gobi ins All gebracht worden.

Die Besatzung wird sechs Monate im Orbit bleiben und damit einen neuen Rekord für die Dauer der bemannten Weltraummission Chinas aufstellen.