FILE: Moscow, Russia - December 2015 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Russian Defense Ministry building
2. National flag of Russia

Moscow, Russia - June 13, 2022 (Courtesy of Russian Ministry of Defense - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Russian, dubbed with English) Igor Konashenkov, Russian Defense Ministry spokesman:
"High-precision air-based missiles near the Udachnoe railway station in Donetsk People's Republic have destroyed a large number of weapons and military equipment delivered to a group of Ukrainian nationalists, including those from the USA and European countries. In addition, temporary foreign mercenary deployment site near Fedorovka, Lugansk People's Republic and two batteries of multiple rocket launchers near Progress, Kharkov Region, and Volcheyarovka, Lugansk People's Republic, have been destroyed."

Location Unknown - Released on June 13, 2022 (Courtesy of Russian Defense Ministry - No access Chinese mainland)
4. Screen showing target being hit
5. Various of fighting in progress
6. Screen showing targets being hit

Moscow, Russia - June 13, 2022 (Courtesy of Russian Ministry of Defense - No access Chinese mainland)
7. Graphic showing losses of Ukrainian armed forces

FILE: Lviv, Ukraine - March 12, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. National flag of Ukraine

FILE: Kiev, Ukraine - 2018 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Ukrainian parliament building

FILE: Kiev, Ukraine - May 18, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Cityscape

Russian armed forces have destroyed a large number of weapons and military equipment delivered to the Ukrainian forces by the United States and some European countries, said Russian defense ministry spokesman at a press briefing on Monday.

Defense ministry spokesman Igor Konashenkov said the Russian forces also destroyed a temporary deployment site of foreign mercenaries.

"High-precision air-based missiles near the Udachnoe railway station in Donetsk People's Republic have destroyed a large number of weapons and military equipment delivered to a group of Ukrainian nationalists, including those from the USA and European countries. In addition, temporary foreign mercenary deployment site near Fedorovka, Lugansk People's Republic and two batteries of multiple rocket launchers near Progress, Kharkov Region, and Volcheyarovka, Lugansk People's Republic, have been destroyed," said Konashenkov.

Citing head of the Lugansk regional military administration Sergei Haidai, Ukrainian national news agency Ukrinform said fighting in Sievierodonetsk continued Monday and Russian forces have taken control of majority part of the city.

Spokesman for the Donetsk militia Eduard Basurin on Monday said the last bridge linking Sievierodonetsk with Lichchansk was blown up, with Sievierodonetsk being besieged.

Haidai on Monday confirmed that the bridge was bombed out but he said Sievierodonetsk still has contacts with the outside world rather than being sealed off.

ARCHIVES: Moscou, Russie - Déc. 2015 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Bâtiment du ministère russe de la Défense
2. Drapeau national russe

Moscou, Russie - 13 juin 2022 (Avec l'aimable autorisation du ministère russe de la Défense - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 3. SONORE (russe, doublé en anglais) - Igor Konashenkov, porte-parole du ministère russe de la Défense:
"Des missiles aériens de haute précision près de la gare d'Udachnoe dans la République populaire de Donetsk ont détruit une grande quantité d'armes et d'équipements militaires livrés à un groupe de nationalistes ukrainiens par les États-Unis et des pays européens. En outre, un site de déploiement temporaire de mercenaires étrangers près de Fedorovka, dans la République populaire de Lougansk, et deux batteries de lance-roquettes multiples près de Progress, dans la région de Kharkov et de Volcheyarovka, dans la République populaire de Lougansk, ont été aussi détruits."

Lieu inconnu - publié le 13 juin 2022 (Avec l'aimable autorisation du ministère russe de la Défense - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Écran montrant une cible étant attaquée
5. Divers plans du combat en cours
6. Écran montrant des cibles étant attaquées

Moscou, Russie - 13 juin 2022 (Avec l'aimable autorisation du ministère russe de la Défense - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 7. Diapositive montrant la perte de l'armée russe

ARCHIVES: Lviv, Ukraine - 12 mars 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
8. Drapeau ukrainien

ARCHIVES: Kiev, Ukraine - 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
9. Bâtiment du parlement ukrainien

ARCHIVES: Kiev, Ukraine - 18 mai 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
10. Paysage urbain

Les forces armées russes ont détruit un important envoi d’armes et d’équipements militaires livré par les États-Unis et certains pays européens à l’Ukraine, a annoncé le porte-parole du ministère russe de la Défense, lors d’une conférence de presse lundi.

Le porte-parole, Igor Konashenkov, a aussi déclaré que l’armée russe avait détruit un site temporaire de déploiement des mercenaires.

"Des missiles aériens de haute précision près de la gare d'Udachnoe dans la République populaire de Donetsk ont détruit une grande quantité d'armes et d'équipements militaires livrés à un groupe de nationalistes ukrainiens par les États-Unis et des pays européens. En outre, un site de déploiement temporaire de mercenaires étrangers près de Fedorovka, dans la République populaire de Lougansk, et deux batteries de lance-roquettes multiples près de Progress, dans la région de Kharkov et de Volcheyarovka, dans la République populaire de Lougansk, ont été aussi détruits", a précisé M. Konashenkov.

L'agence de presse nationale ukrainienne, Ukrinform, a déclaré, citant le chef de l'administration militaire régionale de Lougansk Sergei Haidai, que les combats à Sievierodonetsk s’étaient poursuivis lundi et que les forces russes avaient pris le contrôle de la majorité de la ville.

Le porte-parole de la milice de Donetsk, Eduard Basurin, a indiqué lundi que le dernier pont reliant Sievierodonetsk à Lichchansk avait été détruit dimanche, et que Sievierodonetsk avait été assiégé.

Lundi, M. Haidai a confirmé que le pont avait été bombardé, affirmant que Sievierodonetsk avait toujours des contacts avec le monde extérieur plutôt que d'être bouclé.

أرشيف: موسكو، روسيا - ديسمبر 2015
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مبنى وزارة الدفاع الروسية
2. العلم الوطني الروسي

موسكو، روسيا - 13 يونيو 2022
(Courtesy of Russian Ministry of Defense - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الروسية، مدبلجة بالإنجليزية) إيغور كوناشينكوف، المتحدث باسم وزارة الدفاع الروسية:
"لقد دمرت الصواريخ الجوية عالية الدقة بالقرب من محطة أوداتشنو للسكك الحديدية في جمهورية دونيتسك الشعبية عددًا كبيرًا من الأسلحة والمعدات العسكرية التي تم تسليمها لمجموعة من القوميين الأوكرانيين، بما فيها تلك القادمة من الولايات المتحدة ودول أوروبية. بالإضافة إلى ذلك، تم تدمير موقع مؤقت لنشر المرتزقة الأجانب بالقرب من فيدوروفكا بجمهورية لوغانسك الشعبية وبطاريتي قاذفات صواريخ متعددة بالقرب من بروغرس بمنطقة خاركوف وفولتشياروفكا بجمهورية لوغانسك الشعبية."

المكان مجهول - صدر في 13 يونيو 2022
(Courtesy of Russian Ministry of Defense - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. شاشة تظهر هدفا يتم ضربه
5. سلسلة من اللقطات للقتال الجاري
6. شاشة تظهر هدفا يتم ضربه

موسكو، روسيا - 13 يونيو 2022
(Courtesy of Russian Ministry of Defense - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. رسم بياني يظهر خسائر القوات المسلحة الأوكرانية

أرشيف: لفيف، أوكرانيا - 12 مارس 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. العلم الوطني الأوكراني

أرشيف: كييف، أوكرانيا - 2018
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. مبنى البرلمان الأوكراني

أرشيف: كييف، أوكرانيا - 18 مايو 2017
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. منظر المدينة

أعلن إيغور كوناشينكوف المتحدث باسم وزارة الدفاع الروسية يوم الاثنين/13 يونيو أن القوات المسلحة الروسية دمرت عددا كبيرا من الأسلحة والمعدات العسكرية سلمتها الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية للقوات الأوكرانية.

وذكر كوناشينكوف أن القوات الروسية دمرت أيضا موقعا مؤقتا لنشر المرتزقة الأجانب.

وقال: "لقد دمرت الصواريخ الجوية عالية الدقة بالقرب من محطة أوداتشنو للسكك الحديدية في جمهورية دونيتسك الشعبية عددًا كبيرًا من الأسلحة والمعدات العسكرية التي تم تسليمها لمجموعة من القوميين الأوكرانيين، بما فيها تلك القادمة من الولايات المتحدة ودول أوروبية. بالإضافة إلى ذلك، تم تدمير موقع مؤقت لنشر المرتزقة الأجانب بالقرب من فيدوروفكا بجمهورية لوغانسك الشعبية وبطاريتي قاذفات صواريخ متعددة بالقرب من بروغرس بمنطقة خاركوف وفولتشياروفكا بجمهورية لوغانسك الشعبية."

ونقلت وكالة الأنباء الوطنية الأوكرانية "أوكرنفورم" عن رئيس الإدارة العسكرية في لوغانسك سيرغي هايداي قوله إن القتال في سيفيرودونتسك تواصل يوم الاثنين وإن القوات الروسية سيطرت على الجزء الأكبر من المدينة.

وقال المتحدث باسم ميليشيا دونيتسك إدوارد باسورين يوم الإثنين، إن الجسر الأخير الذي يربط بين سيفيرودونيتسك وليتشانسك قد تم تفجيره، مضيفا أن سيفيرودونتسك باتت في الواقع محاصرة.

وأكد هايداي الإثنين أن الجسر تعرض للقصف، لكنه قال إن سيفيرودونتسك لا تزال على اتصال بالعالم الخارجي وليست منعزلة.

АРХИВ: Москва, Россия – дек 2015 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Здание Министерства обороны Российской Федерации
2. Государственный флаг России

Москва, Россия – 13 июня 2022 (Предоставлено Минобороны России – Недоступно материковой части Китая)
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский, дублированный на английский) Игоря Конашенкова, официального представителя Минобороны РФ:
"Высокоточными ракетами воздушного базирования в районе железнодорожной станции Удачное Донецкой народной республики уничтожено большое количество доставленного для группировки украинских националистов вооружения и военной техники, в том числе из США и европейских стран. Кроме того, уничтожены: пункт временной дислокации иностранных наемников в районе Федоровки Луганской народной республики, а также две батареи реактивных систем залпового огня в районах Прогресс Харьковской области и Волчеяровка Луганской народной республики".

Место неизвестно – опубликовано 13 июня 2022 (Предоставлено Минобороны России – Недоступно материковой части Китая)
4. Экран, показывающий взрывы
5. Серия планов запускаемых ракет
6. Экран, показывающий взрыв

Москва, Россия – 13 июня 2022 (Предоставлено Минобороны России – Недоступно материковой части Китая)
7. Инфографика Минобороны РФ, показывающая потери вооруженных сил Украины

АРХИВ: Львов, Украина – 12 марта 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
8. Государственный флаг Украины

АРХИВ: Киев, Украина – 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Здание Верховной Рады Украины

АРХИВ: Киев, Украина – 18 мая 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Вид на город

Минобороны РФ 13 июня заявило о нанесении ударов по "большому количеству оружия и военной техники из США и европейских стран", а также об уничтожении "пункта временной дислокации иностранных наемников" в Луганске. Кроме того, официальные лица конфликтующих сторон проинформировали о ходе боевых действий в Северодонецке.

"Высокоточными ракетами воздушного базирования в районе железнодорожной станции Удачное Донецкой народной республики уничтожено большое количество доставленного для группировки украинских националистов вооружения и военной техники, в том числе из США и европейских стран. Кроме того, уничтожены: пункт временной дислокации иностранных наемников в районе Федоровки Луганской народной республики, а также две батареи реактивных систем залпового огня в районах Прогресс Харьковской области и Волчеяровка Луганской народной республики", – сказал официальный представитель Минобороны РФ Игорь Конашенков во время брифинга.

Агентство "Укринформ" со ссылкой на главу Луганской областной военной администрации Сергея Гайдая сообщило, что российские военные контролируют более 70% Северодонецка, и бои в городе продолжаются.

Северодонецк "фактически блокирован" после того, как последний мост, который соединял город с Лисичанском, был взорван 12 июня, заявил 13 июня официальный представитель донецкого ополчения Эдуард Басурин.

Сергей Гайдай в понедельник подтвердил, что мост был разрушен, но также добавил, что Северодонецк не был заблокирован и все еще имеет связь с внешним миром.

ARCHIVO: Moscú, Rusia – Diciembre de 2015 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Ministerio de Defensa de Rusia
2. Bandera nacional de Rusia

Moscú, Rusia – 13 de junio de 2022 (Cortesía del Ministerio de Defensa de Rusia - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (ruso, doblado en inglés) Igor Konashenkov, portavoz del Ministerio de Defensa de Rusia:
"Los misiles aéreos de alta precisión cerca de la estación de tren de Udachnoe en la República Popular de Donetsk han destruido una gran cantidad de armas y equipos militares procedentes de EEUU y algunos países europeos y entregados a un grupo de nacionalistas ucranianos. Además, un sitio de despliegue temporal de mercenarios extranjeros cerca de Fedorovka, en la República Popular de Lugansk, y dos baterías de lanzacohetes múltiples cerca de Progress, en la región de Járkov, y Volcheyarovka, República Popular de Lugansk, han sido destruidas".

Localidad desconocida – Publicado el 13 de junio de 2022 (Cortesía del Ministerio de Defensa de Rusia - No acceso a la parte continental de China)
4. Pantalla que muestra el objetivo siendo alcanzado
5. Varios planos del combate en curso
6. Pantalla que muestra el objetivo siendo alcanzado

Moscú, Rusia – 13 de junio de 2022 (Cortesía del Ministerio de Defensa de Rusia - No acceso a la parte continental de China)
7. Gráfico que muestra las pérdidas de las fuerzas armadas de Ucrania

ARCHIVO: Leópolis, Ucrania – 12 de marzo de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Bandera nacional de Ucrania

ARCHIVO: Kiev, Ucrania - 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Parlamento de Ucrania

ARCHIVO: Kiev, Ucrania – 18 de mayo de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Paisaje urbano

Las fuerzas armadas de Rusia han destruido una gran cantidad de armas y equipos militares que Estados Unidos y algunos países europeos habían entregado a las fuerzas ucranianas, declaró el portavoz del Ministerio de Defensa de Rusia durante una conferencia de prensa el lunes.

El portavoz, Igor Konashenkov, señaló que las fuerzas armadas rusas también destruyeron un sitio de despliegue temporal de mercenarios extranjeros.

"Los misiles aéreos de alta precisión cerca de la estación de tren de Udachnoe en la República Popular de Donetsk han destruido una gran cantidad de armas y equipos militares procedentes de EEUU y algunos países europeos y entregados a un grupo de nacionalistas ucranianos. Además, un sitio de despliegue temporal de mercenarios extranjeros cerca de Fedorovka, en la República Popular de Lugansk, y dos baterías de lanzacohetes múltiples cerca de Progress, en la región de Járkov, y Volcheyarovka, República Popular de Lugansk, han sido destruidas", manifestó Konashenkov.

Citando al jefe de la administración militar regional de Lugansk, Sergei Haidai, la agencia nacional de noticias ucraniana Ukrinform dijo que los combates en Sievierodonetsk continuaron el lunes y que las fuerzas armadas rusas habían tomado el control de la mayor parte de la ciudad.

El portavoz de la milicia de Donetsk, Eduard Basurin, señaló el lunes que el último puente que une Sievierodonetsk con Lichchansk ha sido destruido, y que Sievierodonetsk estaba sitiada.

Haidai confirmó el lunes que el puente fue bombardeado, pero señaló que Sievierodonetsk todavía tiene vías habilitadas con el mundo exterior y no está aislada.

資料映像：ロシア・モスクワ-2015年12月（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.ロシア国防省
2.ロシア国旗

ロシア・モスクワ-2022年6月13日（ロシア国防省提供-中国大陸での使用は不可）
3.同録（ロシア語、英語吹き替え付き）ロシア国防省　イゴール・コナシェンコフ報道官
「ロシア軍は空中発射型の高精度巡航ミサイルを発射し、ドネツク人民共和国のある鉄道駅の付近にある、米国など西側諸国からウクライナに供給された多くの武器と軍事装備を破壊した。また、ルガンスク人民共和国フェドロフカ（Fedorovka）付近の外国人傭兵の一時的な配備拠点、ハリコフのプログレス（Progress）付近とルガンスク人民共和国のヴォルチャロフカ（Volcheyarovka）付近の多連装ロケットランチャー2基が破壊された」

場所不明-2022年6月13日配信（ロシア国防省提供-中国大陸での使用は不可）
4.スクリーン：攻撃目標
5.発射されるミサイル
6.スクリーン：攻撃目標

ロシア・モスクワ-2022年6月13日（ロシア国防省提供-中国大陸での使用は不可）
7.ウクライナ軍の被害を示すグラフ

資料映像：ウクライナ・リヴィウ-2022年3月12日（CGTN-中国大陸での使用は不可）
8.ウクライナ国旗

資料映像：ウクライナ・キエフ-2018年（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.ウクライナ議会議事堂

資料映像：ウクライナ・キエフ-2017年5月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.都市風景

　ロシア国防省のイゴール・コナシェンコフ報道官は13日、ロシア軍は米国など西側諸国からウクライナに供給された多くの武器と軍事装備を破壊し、ルガンスクにある外国人傭兵の一時的な配備拠点に打撃を与えたと発表した。

　＜ロシア国防省　イゴール・コナシェンコフ報道官＞
　「ロシア軍は空中発射型の高精度巡航ミサイルを発射し、ドネツク人民共和国のある鉄道駅の付近にある、米国など西側諸国からウクライナに供給された多くの武器と軍事装備を破壊した。また、ルガンスク人民共和国フェドロフカ（Fedorovka）付近の外国人傭兵の一時的な配備拠点、ハリコフのプログレス（Progress）付近とルガンスク人民共和国のヴォルチャロフカ（Volcheyarovka）付近の多連装ロケットランチャー2基が破壊された」

　ウクライナ国営通信社ウクルインフォルムは、ルガンスクのセルゲイ・ハイダイ軍事行政長官の発言として、13日にセヴェロドネツク市で激戦が続き、ロシア軍が市の大部分を制圧したと伝えた。

　ドネツク民兵のエドゥアルド・バズリン報道官は13日、セヴェロドネツクとリシチャンシクを結ぶ最後の橋が爆破され、セヴェロドネツク市は取り囲まれていると述べた。

　ハイダイ氏は13日、橋は爆破されたことを確認したが、セヴェロドネツク市は封鎖されてはいなく、まだ外部と連絡がとれると述べた。

ARCHIV: Moskau, Russland – Dezember 2015 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Gebäude des russischen Verteidigungsministeriums
2. Nationalflagge Russlands

Moskau, Russland - 13. Juni 2022 (mit freundlicher Genehmigung des russischen Verteidigungsministeriums - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. SOUNDBITE (Russisch, synchronisiert mit Englisch) Igor Konaschenkow, Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums:
„Hochpräzise luftgestützte Raketen nahe des Bahnhofs Udachnoe in der Volksrepublik Donezk haben eine große Anzahl von Waffen und militärischer Ausrüstungen zerstört, die an eine Gruppe ukrainischer Nationalisten geliefert wurden, darunter solche aus den USA und europäischen Ländern. Auch zerstört wurden eine temporäre Aufmarschstelle für ausländische Söldner in der Nähe von Fedorovka der Volksrepublik Lugansk und zwei Batterien von Raketenwerfern in der Region Charkiw und Volcheyarovka der Volksrepublik Lugansk.“

Ort unbekannt - veröffentlicht am 13. Juni 2022 (mit freundlicher Genehmigung des russischen Verteidigungsministeriums - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bildschirm zeigt, wie das Ziel getroffen wird
5. Bilder: Kämpfe
6. Bildschirm zeigt, wie Ziele getroffen werden

Moskau, Russland - 13. Juni 2022 (mit freundlicher Genehmigung des russischen Verteidigungsministeriums - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Grafik zeigt Verluste der ukrainischen Streitkräfte

ARCHIV: Lwiw (Lemberg), Ukraine - 12. März 2022 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Nationalflagge der Ukraine

ARCHIV: Kiew, Ukraine - 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Gebäude des ukrainischen Parlaments

ARCHIV: Kiew, Ukraine - 18. Mai 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Stadtbild

Das russische Militär hat eine große Anzahl von Waffen und Militärausrüstungen zerstört, die die Ukraine aus den Vereinigten Staaten und einigen europäischen Staaten erhielten. Dies erklärte der Sprecher des russischen Verteidigungsministeriums, Igor Konaschenkow, bei einer Pressekonferenz am Montag.

Zerstört worden seien auch eine temporäre Aufmarschstelle für ausländischer Söldner, so der Sprecher weiter.

„Hochpräzise luftgestützte Raketen nahe des Bahnhofs Udachnoe in der Volksrepublik Donezk haben eine große Anzahl von Waffen und militärischer Ausrüstungen zerstört, die an eine Gruppe ukrainischer Nationalisten geliefert wurden, darunter solche aus den USA und europäischen Ländern. Auch zerstört wurden eine temporäre Aufmarschstelle für ausländische Söldner in der Nähe von Fedorovka der Volksrepublik Lugansk und zwei Batterien von Raketenwerfern in der Region Charkiw und Volcheyarovka der Volksrepublik Lugansk“, sagte Konaschenkow.

Unter Berufung auf den Gouverneur der Militärverwaltung von Luhansk, Sergei Haidai, berichtete die ukrainische nationale Nachrichtenagentur Ukrinform, dass die Kämpfe in der Stadt Sjewjerodonezk am Montag fortgesetzt wurden und russische Truppen mittlerweile die Kontrolle über einen Großteil der Stadt übernommen haben.

Der Militärsprecher von Donezk, Eduard Bassurin, sagte am Montag, dass die letzte Brücke zwischen Sjewjerodonezk und Lyssytschansk gesprengt worden sei. Sjewjerodonezk werde belagert.

Haidai bestätigte am Montag, dass die Brücke bombardiert wurde, aber die Stadt habe immer noch Kontakt zur Außenwelt, anstatt davon abgeschnitten zu sein.