Lanzhou City, Gansu Province, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of residents taking nucleic acid testing, registering information

Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - July 20, 2022 (China Guangxi Television - No access Chinese mainland)
2. Residents queuing for information registration for nucleic acid testing
3. Various of residents receiving nucleic acid testing
4. Various of residents queuing for nucleic acid testing

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - June 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of residents lining up for nucleic acid testing

Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - July 1, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Residents waiting in line for nucleic acid testing
7. Various of residents receiving nucleic acid testing
8. Health worker
9. Health worker putting swab sample into test tube
10. Residents waiting in line for nucleic acid testing

Sixian County, Suzhou City, Anhui Province, east China - July 8, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Aerial shot of mobile labs
12. Various medical workers carrying out nucleic acid testing in lab

The Chinese mainland reported 128 new locally transmitted COVID-19 cases and 36 new imported ones on Friday, said the National Health Commission in its daily report on Saturday.

Of the new local cases, 42 were reported in Gansu, 35 in Guangxi, 23 in Guangdong, 11 in Sichuan, seven in Anhui, three in Chongqing, two each in Shanghai and Jiangxi, one each in Beijing, Henan and Yunnan.

Meanwhile, the 36 new imported cases were reported in 10 provincial-level regions, including nine in Fujian, eight in Guangdong, five in Tianjin, four each in Shanghai and Sichuan, two in Chongqing, and one each in Beijing, Inner Mongolia, Shandong and Shaanxi.

Thirty-one of the local cases and six of the imported cases were re-categorized as confirmed ones from asymptomatic cases.

No new deaths and three additional suspected cases from overseas were reported on the day.

On Friday, 97 patients were discharged from hospital after recovery, including 32 imported cases and 65 domestic cases. A total of 19,731 close contacts were released from medical observation, and the number of severe cases increased by six over the previous day.

The Chinese mainland had cumulatively reported 20,318 imported confirmed cases, with no deaths. Among them, 19,784 had been discharged from hospital following recovery by Friday.

There were still 534 active imported cases on the mainland, with no severe cases and three suspected cases, by Friday.

As of 24:00 on Friday, the total number of local confirmed COVID-19 cases on the mainland had reached 228,519, including 1,751 patients still receiving treatment, of whom 14 were in severe condition.

A total of 221,542 COVID-19 patients had been discharged from hospital on the mainland, with 5,226 deaths as a result of the virus.

As of Friday, altogether 4,527,808 close contacts had been traced, with 103,056 still under medical observation.

On Friday, 653 new asymptomatic cases, with 59 from overseas and 594 locally transmitted, were reported on the mainland.

The commission also said 5,783 asymptomatic cases, including 444 imported ones, were still under medical observation.

Thirty-seven asymptomatic cases, including six from overseas, were re-categorized as confirmed ones, and 314 asymptomatic cases, including 37 from overseas and 277 locally reported, were released from medical observation on Friday.

As of Friday, 349,298 confirmed cases, including 9,454 deaths, had been reported in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), while 783 confirmed cases with six deaths were registered in the Macao SAR, and 4,386,289 cases, including 8,478 deaths, were reported in the Taiwan region of China.

Ville de Lanzhou, province du Gansu, nord-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'habitants recevant des tests d'acide nucléique, enregistrant des informations

Région autonome Zhuang du Guangxi, Chine méridionale - 20 juill. 2022 (China Guangxi Television - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
2. Habitants faisant la queue pour l'enregistrement des informations pour le test d'acide nucléique
3. Divers plans d'habitants subissant des tests d'acide nucléique
4. Divers plans d'habitants faisant la queue pour des tests d'acide nucléique

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 28 juin 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. Divers plans d'habitants faisant la queue pour des tests d'acide nucléique

Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 1er juill. 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Habitants faisant la queue pour un test d'acide nucléique
7. Divers plans d'habitants subissant des tests d'acide nucléique
8. Agent de santé
9. Agent de santé mettant un échantillon d'écouvillon dans une éprouvette
10. Habitants faisant la queue pour un test d'acide nucléique

District de Sixian, ville de Suzhou, province d'Anhui, Chine orientale - 8 juill. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
11. Vue aérienne de laboratoires mobiles
12. Divers plans de travailleurs médicaux effectuant des tests d'acide nucléique en laboratoire

La partie continentale de la Chine a signalé vendredi 128 nouveaux cas de Covid-19 transmis localement et 36 nouveaux cas importés, a indiqué samedi la Commission nationale de la santé (CNS) dans son rapport journalier.

Parmi les nouveaux cas locaux, 42 ont été recensés dans le Gansu, 35 dans le Guangxi, 23 dans le Guangdong, 11 dans le Sichuan, sept dans l'Anhui, trois à Chongqing, deux chacun à Shanghai et au Jiangxi, un chacun à Beijing, au Henan et au Yunnan.

Les 36 nouveaux cas importés ont été signalés dans 10 régions de niveau provincial, dont neuf au Fujian, huit au Guangdong, cinq à Tianjin, quatre chacun à Shanghai et au Sichuan, deux à Chongqing et un chacun à Beijing, en Mongolie intérieure, au Shandong et au Shaanxi.

Parmi les infections locales, 31 cas locaux et six cas importés asymptomatiques ont été reclassés comme cas confirmés.

Samedi, aucun nouveau décès n'a été signalé tandis que trois cas suspects supplémentaires provenant de l'étranger ont été découverts.

Vendredi, 97 patients (32 cas importés et 65 cas domestiques) sont sortis de l'hôpital après leur rétablissement. Au total, 19 731 contacts étroits ont été libérés de l'observation médicale et six cas graves supplémentaires par rapport à la veille ont été enregistré.

Jusqu'à vendredi, la partie continentale de la Chine a signalé au total 20 318 cas importés, sans décès. Parmi lesquels, 19 784 étaient sortis de l'hôpital après leur guérison. Il y avait encore 534 cas importés actifs sur la partie continentale, dont zéro cas grave et trois cas suspects.

Vendredi à 24 h 00, le nombre total de cas locaux confirmés de Covid-19 sur la partie continentale a atteint 228 519, dont 1 751 cas hospitalisés. Parmi lesquels 14 étaient dans un état grave. Au total, 221 542 patients atteints de Covid-19 sont sortis de l'hôpital et 5 226 sont décédés.

Jusqu'à vendredi, 4 527 808 contacts étroits ont été retrouvés, dont 103 056 étaient toujours sous observation médicale.

Toujours Vendredi, 653 nouveaux cas asymptomatiques, dont 59 provenant de l'étranger et 594 transmis localement, ont été signalés sur la partie continentale. La CNS a également indiqué que 5 783 cas asymptomatiques, dont 444 importés, étaient toujours sous observation médicale. 37 cas asymptomatiques, dont six provenant de l'étranger, ont été reclassés comme cas confirmés, et 314 cas asymptomatiques, dont 37 provenant de l'étranger et 277 signalés localement, ont été libérés de l'observation médicale.

Jusqu'à vendredi, 349 298 (9 454 décès) cas confirmés ont été signalés dans la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, 783 (6 décès) à Macao et 4 386 289 (8 478 décès) à Taïwan.

مدينة لانتشو، مقاطعة قانسو، شمال غربي الصين - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمقيمين يجرون اختبار الحمض النووي

منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - 20 يوليو 2022
(China Guangxi Television - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سكان يصطفون في الطوابير لتسجيل المعلومات لاختبار الحمض النووي
3. سلسلة من اللقطات لمقيمين يخضعون لاختبار الحمض النووي
4. سلسلة من اللقطات لسكان يصطفون في الطابور لإجراء اختبار الحمض النووي

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 28 يونيو 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لسكان يصطفون لإجراء اختبار الحمض النووي

مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 1 يوليو 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سكان ينتظرون في الطابور لإجراء اختبار الحمض النووي
7. سلسلة من اللقطات لمقيمين يخضعون لاختبار الحمض النووي
8. عاملة طبية
9. عاملة طبية تضع عينة المسحة في أنبوب الاختبار
10. سكان ينتظرون في الطابور لإجراء اختبار الحمض النووي

محافظة سيشيان، مدينة سوتشو، مقاطعة آنهوي، شرقي الصين - 8 يوليو 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. لقطة جوية لمعامل متنقلة
12. عاملون طبيون يقومون بإجراء اختبار الحمض النووي في المعمل

قالت لجنة الصحة الوطنية الصينية يوم السبت/23 يوليو، إن البر الرئيسي الصيني سجّل يوم الجمعة الماضي، 128 حالة إصابة مؤكدة جديدة بكوفيد-19 محلية العدوى، من بينها 42 في قانسو و35 في قوانغشي.

وذكرت اللجنة أنه تم تحديد إجمالي 594 حالة جديدة بدون أعراض من 11 منطقة على مستوى المقاطعة يوم الجمعة الماضي.

وأضافت اللجنة أن إجمالي 97 مصابا بكوفيد-19 خرجوا من المستشفيات بعد تماثلهم للشفاء في البر الرئيسي الصيني يوم الجمعة الماضي.

ووصل إجمالي عدد المتعافين الذين خرجوا من المستشفيات بعد تماثلهم للشفاء في البر الرئيسي الصيني إلى 221542 شخصا حتى يوم الجمعة.

ولم يتم تسجيل أي وفيات جديدة بسبب كوفيد-19 يوم الجمعة، حيث بلغ إجمالي عدد الوفيات 5226 في البر الرئيسي الصيني.

Lanzhou, provincia de Gansu, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de residentes recibiendo pruebas de ácido nucleico de COVID-19 o inscribiéndose para las pruebas

Región autónoma zhuang de Guangxi, China - 20 de julio de 2022 (Televisión de China Guangxi - No acceso a la parte continental de China)
2. Residentes haciendo cola para las pruebas de COVID-19
3. Varios planos de residentes recibiendo pruebas de ácido nucleico de COVID-19
4. Varios planos de residentes haciendo cola para las pruebas de COVID-19

Shenzhen, provincia de Guangdong, China - 28 de junio de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de residentes haciendo cola para las pruebas de COVID-19

Chengdu, provincia de Sichuan, China - 1 de julio de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Residentes haciendo cola para las pruebas de COVID-19
7. Varios planos de residentes recibiendo pruebas de ácido nucleico de COVID-19
8. Personal médico en el sitio de pruebas
9. Personal médico poniendo hisopo en un tubo de ensayo
10. Residentes haciendo cola para las pruebas de COVID-19

Distrito de Sixian, provincia de Anhui, China - 8 de julio de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Vista aérea de laboratorios móviles de pruebas de ácido nucleico de COVID-19
12. Varios planos del personal médico analizando muestras de ácido nucleico

La parte continental de China registró el viernes 128 nuevos casos de COVID-19 transmitidos localmente y 36 nuevos casos importados, dijo la Comisión Nacional de Salud en su informe diario del sábado.

De los nuevos casos locales, 42 se reportaron en Gansu, 35 en Guangxi, 23 en Guangdong, 11 en Sichuan, siete en Anhui, tres en Chongqing, dos en Shanghai y Jiangxi, uno en Beijing, Henan y Yunnan, respectivamente.

Asimismo, los 36 nuevos casos importados se registraron en 10 regiones a nivel provincial, incluidos nueve en Fujian, ocho en Guangdong, cinco en Tianjin, cuatro en Shanghai y Sichuan, dos en Chongqing y uno en Beijing, Mongolia Interior, Shandong y Shaanxi, respectivamente.

De estos casos, 31 de los locales y seis de los importados fueron recategorizados como confirmados desde casos asintomáticos anteriormente registrados.

No se reportaron nuevas muertes, mientras se registraron tres nuevos casos sospechosos importados.

El mismo día, 97 pacientes recibieron el alta hospitalaria tras su recuperación, incluidos 32 casos importados y 65 casos locales. Un total de 19.731 contactos cercanos fueron dados de alta de la observación médica y el número de casos graves aumentó en seis con respecto al día anterior.

La parte continental de China ha registrado acumulativamente 20.318 casos confirmados importados, sin tener que lamentar ninguna muerte. Entre ellos, 19.784 han sido dados de alta tras recuperarse.

En la parte continental de China hay todavía 534 casos importados activos, sin casos graves, así como tres casos sospechosos.

Hasta las 24:00 horas del viernes, el número total de casos locales confirmados de COVID-19 en la parte continental llegó a 228.519, incluidos 1.751 pacientes que aún reciben tratamiento, de los cuales 14 se encuentran en estado grave.

Un total de 221.542 pacientes con COVID-19 han sido dados de alta, mientras que 5.226 fallecieron a causa del virus.

Hasta el viernes, se han rastreado un total de 4.527.808 contactos cercanos, de los cuales 103.056 aún se encuentran bajo observación médica.

El viernes, se registraron en la parte continental de China 653 nuevos casos asintomáticos, que incluyen 59 importados y 594 locales.

Según el informe, 5.783 casos asintomáticos, incluidos 444 importados, aún se encuentran bajo observación médica.

De entre los asintomáticos, 314 casos, que incluyen 37 importados y 277 locales, fueron dados de alta de la observación médica el viernes.

Hasta el viernes, se han reportado 349.298 casos confirmados, incluidas 9.454 muertes, en la Región Administrativa Especial (RAE) de Hong Kong, mientras en la RAE de Macao se han registrado 783 casos confirmados con seis muertes, y en la región de Taiwan 4.386.289 casos, incluidas 8.478 muertes.

中国北西部・甘粛省蘭州市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.住民が情報を登録、PCR検査を受ける

中国南部・広西チワン族自治区-2022年7月20日（広西広播電視台-中国大陸での使用は不可）
2.住民が並んでPCR検査を待つ
3.住民がPCR検査を受ける
4.並ぶ住民

中国南部・広東省深セン市-2022年6月28日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
5.PCR検査を待つ人々

中国南西部・四川省成都市-2022年7月1日（CGTN -中国大陸での使用は不可）
6.住民が並んでPCR検査を待つ
7.住民がPCR検査を受ける
8.作業中の医療従事者
9.検体をチューブに入れる医療従事者
10.PCR検査を待つ人々

中国東部・安徽省宿州市泗県-2022年7月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
11.空撮：移動式ラボ
12.ラボ内、検体分析中

　国家衛生健康委員会は、31の省・自治区・直轄市および新疆生産建設兵団から受けた報告として、22日0時から24時までの間に新たに164人の感染者が確認されたと発表した。

　そのうち、入国感染者は36人で、感染が判明した無症状感染者6人が含まれている。

　本土における感染者は128人（甘粛省42人、広西チワン族自治区35人、広東省23人、四川省11人、安徽省7人、上海市2人、江西省2人、北京1人、河南省1人、雲南省1人）で、感染が判明した無症状者31人（甘粛省18人、広西チワン族自治区10人、安徽省１人、広東省1人、雲南省1人）が含まれている。

　22日に新規疑似感染者3人（入国者）は報告され、死者は出ていない。97人が完治・退院し、濃厚接触者1万9731人が健康観察を解除された。重症者数は前日より6人増加した。

　入国感染者は22日24時時点で534人（重症なし）、疑似感染者は3人。累計では2万318人、1万9784人が完治・退院し、死者は出ていない。

　中国本土の感染者は22日24時時点で1751人（重症14人）。累計では、完治・退院が22万1542人、死者5226人、確認された感染者は22万8519人。現時点で疑似感染者は3人。濃厚接触者は累計452万7808人で、現在健康観察を受けている人は10万3056人となっている。　

　22日には無症状感染者が新たに653人増えた。うち入国者は59人、本土は594人だった。無症状感染者314人（うち入国者37人）が健康観察を解除された。感染が判明した無症状者37人（入国者6人）。現在健康観察を受けている人は5783人（入国者444人）。

　また、香港特別行政区とマカオ特別行政区および台湾地区での累計感染者数は計473万6370人。そのうち香港が34万9298人（退院6万6336人、死亡9454人）、マカオが783人（退院367人、死亡6人）、台湾が438万6289人（退院1万3742人、死亡8478人）となっている。

Stadt Lanzhou, Provinz Gansu, Nordwestchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Einwohner registrieren sich für PCR-Test; bei der Probenentnahme

Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, Südchina - 20. Juli 2022 (China Guangxi Television - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Einwohner stehen für PCR-Test an und registrieren sich
3. Bilder: Einwohner beim PCR-Test
4. Bilder: Einwohner stehen für PCR-Test an

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 28. Juni 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Einwohner stehen für PCR-Test an

Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - 1. Juli 2022 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Einwohner stehen für PCR-Test an
7. Bilder: Einwohner beim PCR-Test
8. Gesundheitspersonal
9. Gesundheitspersonal gibt Abstrichprobe in Proberöhrchen
10. Einwohner stehen für PCR-Test an

Kreis Sixian, Stadt Suzhou, Provinz Anhui, Ostchina - 8. Juli 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Luftaufnahme mobiler Labore
12. Bilder: Medizinisches Personal führt Probenanalyse im Labor durch

Nach Angaben der chinesischen Nationalen Gesundheitskommission vom Samstag sind am Freitag 128 neue lokal übertragene und 36 neue importierte Coronavirus-Infektionen auf dem chinesischen Festland gemeldet worden.

Von den Neuinfektionen wurden 42 in Gansu, 35 in Guangxi, 23 in Guangdong, elf in Sichuan, sieben in Anhui, drei in Chongqing sowie jeweils zwei in Shanghai und Jiangxi und jeweils eine in Beijing, Henan und Yunnan verzeichnet.

Die 36 neu importierten Fälle wurden in zehn Regionen auf Provinzebene gemeldet, darunter neun in Fujian, acht in Guangdong, fünf in Tianjin, jeweils vier in Shanghai und Sichuan, zwei in Chongqing und jeweils einer in Beijing, der Inneren Mongolei, Shandong und Shaanxi, so die Kommission.

31 der lokalen Fälle und sechs der importierten Fälle wurden von asymptomatischen Fällen zu bestätigten Fällen rekategorisiert.

An diesem Tag wurden zudem drei weitere Verdachtsfälle aus dem Ausland gemeldet. Es gab keine neuen Todesfälle.

Am Freitag konnten außerdem 97 Covid-19-Patienten nach ihrer Genesung aus dem Krankenhaus entlassen werden, darunter 32 lokale und 65 importierte Fälle. 19 731 Kontaktpersonen wurden aus der medizinischen Beobachtung entlassen. Die Zahl der lokalen Fälle mit schwerem Krankheitsverlauf stieg gegenüber dem Vortag um sechs.

Insgesamt wurden bislang 20 318 importierte bestätigte Fälle ohne Todesfälle auf dem Festland gemeldet. Unter ihnen konnten bis Freitag 19 784 nach ihrer Genesung aus dem Krankenhaus entlassen werden.

Es gab bis Freitag noch 534 aktive importierte Fälle und drei importierte Verdachtsfälle auf dem chinesischen Festland, darunter aber keinen schweren Fall.

Bis Freitag, 24 Uhr stieg die gesamte Zahl der lokalen Covid-19-Fälle auf dem Festland auf 228 519, darunter sind 1751 Patienten noch in Behandlung, davon 14 mit einem schweren Krankheitsverlauf.

Insgesamt konnten 221 542 Personen als genesen das Krankenhaus verlassen, während 5226 Patienten an den Folgen einer Infektion mit dem Virus gestorben sind, so die Kommission.

Bis Freitag wurden zudem 4 527 808 Kontaktpersonen registriert, davon befinden sich noch 103 056 in medizinischer Beobachtung.

Am Freitag wurden des Weiteren insgesamt 653 asymptomatische Fälle auf dem chinesischen Festland gemeldet, darunter 59 eingeschleppte und 594 lokale Infektionsfälle.

Wie die Kommission weiter mitteilte, sind 5783 asymptomatische Fälle, darunter 444 importierte, noch unter medizinischer Beobachtung.

37 der asymptomatischen Fälle einschließlich sechs von außerhalb des Landes wurden zu bestätigten Fällen neugruppiert, und 314 asymptomatische Fälle, darunter 37 aus dem Ausland und 277 lokal gemeldete, wurden am Freitag aus der medizinischen Beobachtung entlassen.

Bis Freitag wurden ferner 349 298 bestätigte Fälle in der Sonderverwaltungszone Hongkong gemeldet, darunter 9454 Todesfälle. In der Sonderverwaltungszone Macau wurden insgesamt 783 bestätigte Infektionsfälle und sechs Todesfälle gemeldet. In der chinesischen Region Taiwan wurden insgesamt 4 386 289 bestätigte Fälle gemeldet, darunter 8478 Todesfälle.