Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - Sept 6, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-2D carrier rocket carrying Yaogan-35 fifth group remote sensing satellites blasting off
2. People monitoring launch at center control room
3. Screen showing operation status of rocket
4. People monitoring launch at center control room
5. Screen showing operation status of rocket
6. People at center control room
7. Screen showing congratulatory message of successful launch

China successfully sent a new batch of remote sensing satellites into space from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province on Tuesday.

The satellites were launched as the fifth group of the Yaogan-35 family at 12:19 (Beijing Time) by a Long March-2D carrier rocket and entered the planned orbit smoothly.

The satellites will be mainly used to conduct scientific experiments, land resource surveys, agricultural product yield estimation, and disaster prevention and reduction.


This launch marked the 436th mission of the Long March series carrier rockets.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 6 sept. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Lancement d'une fusée porteuse Longue Marche-2D
2. Équipe au sol
3. Écran de surveillance montrant le positionnement de la fusée
4. Équipe au sol
5. Écran de surveillance
6. Techniciens au centre de lancement
7. Message de félicitations pour le lancement réussi des satellites

La Chine a lancé mardi un nouveau groupe de satellites de télédétection depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest).

Les satellites, qui constituent le cinquième groupe de la famille Yaogan-35, ont été lancés à 12 h 19 (heure de Beijing) par une fusée porteuse Longue Marche-2D, avant d'entrer en orbite comme prévu.

Les engins seront principalement utilisés pour mener des expériences scientifiques, des enquêtes sur les ressources terrestres, l'estimation du rendement des produits agricoles, ainsi que la prévention et la réduction des catastrophes.

Ce lancement marque la 436e mission des fusées porteuses Longue Marche.

космодром "Сичан", пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 6 сен 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель CZ-2D во время запуска
2. Персонал в центре управления запусками
3. Экран, показывающий рабочее состояние ракеты
4. Персонал в центре управления запусками
5. Экран, показывающий рабочее состояние ракеты
6. Персонал в центре управления запусками
7. Экран с поздравительным сообщением по случаю успешного запуска

Китай произвел успешный запуск пятой группы спутников дистанционного зондирования Земли "Яогань-35" (Yaogan-35) с космодрома "Сичан" провинции Сычуань на юго-западе Китая.

Запуск состоялся в 12:19 6 сентября по пекинскому времени при помощи ракеты-носителя CZ-2D ("Великий поход-2Г" или "Чанчжэн-2Г"). Космические аппараты вышли на намеченные орбиты.

Спутники в основном предназначены для проведения научных экспериментов, обследования земельных ресурсов, оценки урожайности сельскохозяйственной продукции, а также для предотвращения стихийных бедствий и смягчения их последствий.

Для ракет-носителей серии "Чанчжэн" этот запуск стал 436-м по счету.

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター-2022年9月6日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.リモートセンシング用衛星の「遥感35号05組」を搭載した長征2号E型運搬ロケット、打ち上げ中
2. 地上制御センター、エンジニア
3. ロケットの状態を示すスクリーン
4. 地上制御センター、エンジニア
5. ロケットの状態を示すスクリーン
6. 地上制御センター、エンジニア
7.スクリーン：打ち上げ成功を祝うメッセージ

　北京時間6日12時19分（日本時間同日13時19分）、中国は西昌衛星発射センターで長征2号E型運搬ロケットを用いて、軌道上から地表を観測するリモートセンシング用衛星の「遥感35号05組」を打ち上げた。

　衛星は予定軌道に順調に投入され、打ち上げは成功した。

　「遥感35号05組」は主に科学実験や国土資源の全面調査、農産物の生産量試算、防災・減災などの分野に用いられる。

Satellitenstartzentrum Xichang, Provinz Sichuan, Südwestchina - 6. September 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2D“ mit der fünften Gruppe von Fernerkundungssatelliten der Yaogan-35-Familie hebt ab
2. Mitarbeiter überwachen den Start im zentralen Kontrollraum
3. Bildschirm zeigt den Betriebsstatus der Rakete
4. Mitarbeiter überwachen den Start im zentralen Kontrollraum
5. Bildschirm zeigt den Betriebsstatus der Rakete
6. Mitarbeiter im zentralen Kontrollraum
7. Bildschirm zeigt eine Glückwunschbotschaft zum erfolgreichen Start

China hat am Dienstag erfolgreich eine neue Gruppe von Fernerkundungssatelliten vom Weltraumbahnhof Xichang in der südwestchinesischen Provinz Sichuan ins All geschickt.

Die Satelliten wurden als fünfte Gruppe der Yaogan-35-Familie um 12:19 Uhr (Beijing-Zeit) von einer Trägerrakete vom Typ ,,Langer Marsch-2D“ gestartet und traten anschließend erfolgreich in die vorgesehene Umlaufbahn ein.

Die Satelliten werden hauptsächlich zur Durchführung wissenschaftlicher Experimente, Landressourcenerhebungen, Ertragsschätzungen landwirtschaftlicher Produkte sowie zur Katastrophenprävention und -reduktion eingesetzt.

Bei der Mission handelte es sich um den 436. Einsatz einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch“.