In Space - Sept 17, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of screen showing astronauts preparing for extravehicular activities
2. Various of footage captured by panoramic camera on Wentian lab module, Earth
3. Chinese astronaut Liu Yang inside space station
4. Footage captured by camera on Wentian lab module, facilities

Beijing, China - Sept 17, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Ground team

In Space - Sept 17, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of Chinese astronaut Cai Xuzhe getting out of lab module, conducting extravehicular activities, waving hands
7. Screen showing footage captured by panoramic camera on Wentian lab module, Earth, astronauts, ground team
8. Various of footage captured by panoramic camera on Wentian lab module, Earth
9. Various of Cai conducting extravehicular activities
10. Various of Chinese astronaut Chen Dong getting out of lab module
11. Cai, Chen waving hands

China's Shenzhou-14 crew successfully completed the second extravehicular activities (EVAs) and returned to the space station lab module Wentian at 17:47 Beijing time (0947 GMT) on Saturday, the China Manned Space Agency (CMSA) announced.

At 13:35 Beijing Time (0535 GMT), astronaut Cai Xuzhe opened the hatch of Wentian's airlock cabin. By 15:33 Beijing time (0733 GMT), both Cai and co-astronaut Chen Dong were outside, said the CMSA.

During the EVAs, co-astronaut Liu Yang was inside the core module, supporting her crewmates.

This was the second time for the Shenzhou-14 crew to conduct EVAs, but the first time for Cai.

With the aid of the small mechanical arm, astronauts Cai and Chen conducted a series of extravehicular tasks, including the installation of extravehicular assistance handles and the extended pump set of the load circuits. They also verified the extravehicular rescue capability.

At 17:47 Beijing time (0947 GMT), the three astronauts have successfully completed the 5-hour EVAs in cooperation, said the CMSA.

Chen Dong and Liu Yang completed the Shenzhou-14 crew's first EVAs and returned to Wentian on Sept. 2.

On June 5, China launched the crewed spaceship Shenzhou-14, sending the crew of three astronauts to its space station combination for a six-month mission aimed at completing the final phase of construction of the Tiangong by the end of 2022.

Dans l'espace - 17 sept. 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'écrans montrant des astronautes se préparer à des activités extravéhiculaires
2. Divers plans de vidéos capturées par une caméra panoramique sur le module de laboratoire Wentian, Terre
3. L'astronaute chinois Liu Yang dans la station spatiale
4. Vidéos capturées par une caméra sur le module de laboratoire Wentian

Beijing, Chine - 17 sept. 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
5. Centre de contrôle au sol

Dans l'espace - 17 sept. 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans de l'astronaute chinois Cai Xuzhe sortant du module de laboratoire, menant des activités extravéhiculaires, agitant les mains
7. Écran montrant des vidéos capturées par une caméra panoramique sur le module de laboratoire Wentian, la Terre, les astronautes, centre de contrôle au sol
8. Divers plans de vidéos capturées par une caméra panoramique sur le module de laboratoire Wentian, la Terre
9. Divers plans de Cai menant des activités extravéhiculaires
10. Divers plans de l'astronaute chinois Chen Dong sortant du module de laboratoire
11. Cai, Chen agitant les mains

L'équipage chinois de Shenzhou-14 a terminé avec succès les deuxièmes activités extravéhiculaires (EVA) et est retourné au module de laboratoire de la station spatiale Wentian samedi à 17 h 47 heure de Beijing (09 h 47 GMT), a annoncé l'Agence chinoise des vols spatiaux habités.

À 13 h 35, heure de Beijing (05 h 35 GMT), l'astronaute Cai Xuzhe a ouvert la trappe du sas de la cabine de Wentian. À 15 h 33, heure de Beijing (07 h 33 GMT), M. Cai et le co-astronaute Chen Dong étaient à l’extérieur, a précisé l'agence.

Durant les activités extravéhiculaires, l'astronaute Liu Yang était à l'intérieur du module central pour assister ses coéquipiers.

C'était la deuxième fois que l'équipage de Shenzhou-14 effectue des EVA, mais la première fois pour M. Cai.

À l'aide du petit bras mécanique, les astronautes Cai et Chen ont effectué une série de tâches extravéhiculaires, dont l'installation de poignées d'assistance extravéhiculaire et l'ensemble de pompe supplémentaire des circuits de charge. Ils ont également vérifié la capacité de sauvetage extravéhiculaire.

À 17 h 47 heure de Beijing (09 h 47 GMT), les trois astronautes ont terminé avec succès les EVA de cinq heures en équipe, a indiqué l’agence.

Chen Dong et Liu Yang ont réalisé les premières activités extravéhiculaires de l'équipage de Shenzhou-14 et sont retournés à Wentian le 2 septembre

Le 5 juin, la Chine a lancé le vaisseau spatial habité Shenzhou-14, envoyant  l'équipage de trois astronautes à la station spatiale pour une mission de six mois visant à achever la phase finale de construction de Tiangong d'ici la fin de 2022.

في الفضاء/الصين - 17 سبتمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن شاشة تظهر رواد الفضاء يستعدون لإجراء أنشطة خارج المركبة
2. سلسلة من اللقطات عن مشاهد تم التقاطها بكاميرا بانورامية في وحدة مختبر ونتيان، الأرض
3. رائدة الفضاء ليو يانغ داخل المحطة الفضائية
4. لقطات تم التقاطها في وحدة مختبر ونتيان، معدات

بكين، الصين - 17 سبتمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الفريق الأرضي

في الفضاء- 17 سبتمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات عن رائد الفضاء الصيني تساي شيوي تشه يخرج من وحدة المختبر، ويقوم بأنشطة خارج المركبة، يلوح بيده
7. سلسلة من اللقطات عن شاشة تعرض لقطات تم التقاطها بكاميرا بانورامية في وحدة مختبر ونتيان، الأرض، رواد الفضاء، الفريق الأرضي
8. سلسلة من اللقطات عن لقطات تم التقاطها بكاميرا بانورامية في وحدة مختبر ونتيان، الأرض
9. سلسلة من اللقطات عن تساي يقوم بأنشطة خارج المركبة
10. سلسلة من اللقطات عن رائد الفضاء تشن دونغ يخرج من وحدة مختبر ونتيان
11. تساي وتشن يلوحان بيديهما

أعلنت وكالة طيران الفضاء المأهول الصينية يوم السبت/17 سبتمبر الجاري أن رائدي الفضاء الصينيين لمهمة شنتشو -14 تساي شيوي تشه وتشن دونغ نجحا في الخروج من وحدة مختبر ونتيان لمحطة الفضاء لإجراء أنشطة خارج المركبة والعودة إليها بسلامة.

وفي الساعة 13:35 بتوقيت بكين، فتح تساي باب مقصورة غرفة معادلة الضغط في وحدة ونتيان. وبحلول الساعة 15:33، تمكّن هو وزميله تشن من الخروج من الوحدة، وفقا للوكالة.

وبمساعدة الذراع الميكانيكية الصغيرة، أجرى تساي وتشن سلسلة من المهام خارج المركبة، بما في ذلك تركيب مقابض المساعدة خارج المركبة ومجموعة المضخة الممتدة لدارات التحميل. كما قاما بالتحقيق من قدرة الإنقاذ خارج المركبة.

وخلال الأنشطة، كانت زميلتهما ليو يانغ داخل الوحدة لدعمهما، وفقا للوكالة.

وفي الساعة 17:47 بتوقيت بكين، أكمل رواد الفضاء الثلاثة بنجاح خمس ساعات من الأنشطة خارج المركبة.

En espacio - 17 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de pantallas que muestran a los astronautas preparándose para las actividades extravehiculares
2. Varios planos de imágenes capturadas por una cámara panorámica en el módulo de laboratorio Wentian, Tierra
3. La astronauta china Liu Yang dentro de la estación espacial
4. Imágenes capturadas por la cámara en el módulo de laboratorio Wentian, instalaciones

Beijing, China - 17 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Personal en el centro de control terrestre

En espacio - 17 de septiembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos del astronauta chino Cai Xuzhe saliendo del módulo de laboratorio, realizando actividades extravehiculares, agitando las manos
7. Pantalla que muestra imágenes capturadas por una cámara panorámica en el módulo de laboratorio Wentian, la Tierra, los astronautas, personal en el centro de control terrestre
8. Varios planos de imágenes capturadas por una cámara panorámica en el módulo de laboratorio Wentian, Tierra
9. Varios planos de Cai realizando actividades extravehiculares
10. Varios planos de imágenes del astronauta chino Chen Dong saliendo del módulo de laboratorio
11. Cai y Chen agitando las manos

La tripulación de la misión espacial tripulada Shenzhou-14 de China completó con éxito la segunda ronda de actividades extravehiculares (EVA, siglas en inglés) y regresó al módulo de laboratorio Wentian de la estación espacial a las 17:47 hora de Beijing (09:47 GMT) del sábado, anunció la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).

A las 13:35 hora de Beijing (05:35 GMT), el astronauta Cai Xuzhe abrió la escotilla de la cabina de la esclusa de aire del Wentian. Posteriormente, a las 15:33 hora de Beijing (07:33 GMT), tanto Cai como el astronauta Chen Dong se encontraban afuera de la cabina, informó la CMSA.

Durante las EVA, la astronauta Liu Yang se encontraba dentro del módulo central proporcionando apoyo a sus compañeros de tripulación.

Esta fue la segunda vez que la tripulación de la Shenzhou-14 ejecutó unas EVA, aunque era la primera vez que Cai participaba.

Con la ayuda del pequeño brazo mecánico, los astronautas Cai y Chen llevaron a cabo una serie de tareas extravehiculares, incluida la instalación de manijas de asistencia extravehicular y el conjunto de bombas extendidas de los circuitos de carga. También verificaron la capacidad de rescate extravehicular.

Tras cinco horas, a las 17:47 hora de Beijing (09:47 GMT), los tres astronautas completaron con éxito las EVA, según la CMSA.

Chen Dong y Liu Yang completaron las primeras EVA de la tripulación de la Shenzhou-14 y regresaron al Wentian el 2 de septiembre.

El 5 de junio, China lanzó la nave espacial tripulada Shenzhou-14 y envió a la tripulación de tres astronautas a su estación espacial combinada para una misión de seis meses con el objetivo de completar la fase final de construcción de la Tiangong para finales de 2022.

宇宙-2022年9月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.実験モジュール「問天」のエアロックモジュール内、「神舟14号」飛行士、2回目の船外活動準備作業
2.地球、実験モジュール「問天」のパノラマカメラで撮影された映像
3.コアモジュール内の劉洋飛行士
4.「問天」のパノラマカメラで撮影された映像

中国・北京-2022年9月1日-2日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5. 地上管制チーム

宇宙-2022年9月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.蔡旭哲飛行士、ハッチを開け船外活動へ、手を振る
7.パノラマカメラ映像、地球、ハッチから船外活動に向かう飛行士、地上管制チーム
8.パノラマカメラ映像、船外設備
9.船外活動を行う蔡飛行士
10.船外活動を行う陳飛行士
11.手を振る両飛行士

　中国の「神舟14号」の飛行士が17日午後5時47分、2回目の船外活動に成功し宇宙ステーション実験モジュール「問天」に戻った。中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が発表した。

　17日午後1時35分、蔡旭哲宇宙飛行士が宇宙ステーションの実験モジュール「問天」のエアロックキャビンのドアを開くことに成功。午後3時33分には蔡旭哲、陳冬両宇宙飛行士が順番に船外に出た。今回、劉洋飛行士は船内に残りサポートした。

　「神舟14号」飛行士による2回目の船外活動となり、蔡旭哲宇宙飛行士は初の船外活動を担った。

　飛行士2人は船外で小型メカニカルアームの補佐により、船外補助ハンドルの取り付けや熱制御システムのポンプの増設など一連の任務を行った。船外での救助訓練も初めて実施した。午後5時47分に5時間以上におよぶ船外活動が完了、宇宙ステーションの実験モジュール「問天」へと帰還した。

　「神舟14号」の船外活動としては、1日に陳冬飛行士と劉洋飛行士が宇宙ステーションの実験モジュール「問天」から初の船外活動を成功させている。

　「神舟14号」は6月5日に打ち上げられた。3人の宇宙飛行士は宇宙ステーション建設完了に向け6ヶ月のミッションを遂行中。