Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - Nov 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Astronauts Fei Junlong (C), Deng Qingming (R), Zhang Lu (L) walking into room, waving to reporters
2. Press conference introducing astronauts on Shenzhou-15 space mission in progress
3. SOUNDBITE (Chinese) Deng Qingming, Shenzhou-15 astronaut:
"As an astronaut, my normal shape is to stay committed to the original aspiration of spaceflight mission and never stop training, which is also my attitude. For me, I can spend my whole life getting prepared silently, but I will never allow me to be unprepared when the task comes by."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Shenzhou-15 astronauts in training, talking

Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - Nov 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
5. SOUNDBITE (Chinese) Deng Qingming, Shenzhou-15 astronaut:
"When I was chosen to be a crew member of the Shenzhou-15 spaceflight mission, I felt very calm. What I thought more about is to cherish the opportunity, keep training solidly, and live up to the mission."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of Shenzhou-15 astronauts in training in simulated cabin, under water

Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - Nov 28, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Chinese) Deng Qingming, Shenzhou-15 astronaut:
"I will fly into the space tomorrow. We have a plenty of work to do, including the very important physical exercises, during our six-month stay in the space. At the spared time after work and training, I will appreciate the wonders of space. Before entering the venue, I made a promise to my family that I would be their eyes, and have a good look at the beautiful universe and the blue Earth for them."
8. Press conference in progress

Chinese astronaut Deng Qingming, a backup astronaut for 24 years, said he is ready for the upcoming Shenzhou-15 spaceflight mission at a meeting with the press at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China on Monday.

Deng, who will team up with colleagues Fei Junlong and Zhang Lu to carry out the mission, said that he stays committed to his original aspiration as an astronaut and has gone through unremitting training over the years to get himself always ready for the call of duty.

"As an astronaut, my normal shape is to stay committed to the original aspiration of spaceflight mission and never stop training, which is also my attitude. For me, I can spend my whole life getting prepared silently, but I will never allow me to be unprepared when the task comes by," said Deng.

"When I was chosen to be a crew member of the Shenzhou-15 spaceflight mission, I felt very calm. What I though more about is to cherish the opportunity, keep training solidly, and live up to the mission," he said.

Deng is the last one of the country's first group of 14 astronauts to be sent into space.

He was a backup crew member for both Shenzhou-10 and Shenzhou-11 missions. Of China's first batch of 14 trainees for the space program, six never made it onto the crew, including Deng.

But the veteran relentlessly pursued his space dream while serving as a backup for years, which has impressed many, and for which he was hailed as a "hidden hero".

"I will fly into the space tomorrow. We have a plenty of work to do, including the very important physical exercises, during our six-month stay in the space. At the spared time after work and training, I will appreciate the wonders of space. Before entering the venue, I made a promise to my family that I would be their eyes, and have a good look at the beautiful universe and the blue Earth for them," said Deng.

The Shenzhou-15 manned spaceship is scheduled to launch at 23:08 Tuesday (Beijing Time) at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.

It is the sixth flight mission of China's manned space program this year and the last one in the construction phase of China's space station.

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 28 nov. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Les astronautes Fei Junlong (au centre), Deng Qingming (droite), Zhang Lu (gauche) entrant dans la salle et saluant les journalistes
2. Conférence de presse en cours
3. SONORE (chinois) - Deng Qingming, astronaute de Shenzhou-15 :
"En tant qu'astronaute, m'en tenir à l'aspiration initiale de la mission spatiale et ne cesser de m'entraîner, cela est non seulement mon train de vie quotidien, mais aussi mon attitude. Pour moi, je peux passer toute ma vie à me tenir prêt, mais je n’accepterai jamais de ne pas être prêt quand une chance tombe sur moi."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
4. Divers plans d’astronautes de Shenzhou-15 lors d’un entraînement

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 28 novembre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
5. SONORE (chinois) Deng Qingming, astronaute de Shenzhou-15 :
"Quand j'ai été choisi pour faire partie de l'équipage de la mission de vol spatial Shenzhou-15, j’étais très serein. Ce que je pensais alors, c’était plutôt chérir l’opportunité, alourdir les entraînements et être à la hauteur de la mission."

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
6. Divers plans d’astronautes de Shenzhou-15 lors d’un entraînement

Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 28 nov. 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
7. SONORE (chinois) - Deng Qingming, astronaute de Shenzhou-15 :
"Je partirai dans l'espace demain. Nous aurons beaucoup de travail à faire et nous devrons aussi faire des exercices physiques durant notre séjour de six mois dans l'espace. En plus du travail et des exercices, je pourrai découvrir la beauté de l'espace. Avant de venir ici, j'ai fait une promesse à ma famille. Je servirai de leurs yeux pour voir le bel univers et la Terre bleue."
8. Conférence de presse en cours

L'astronaute chinois Deng Qingming, qui sert de réserviste depuis 24 ans, a exprimé lundi ses attentes pour la prochaine mission de vol spatial Shenzhou-15.

Lors d’une conférence presse, M. Deng a indiqué qu'il s’en tenait à son aspiration initiale en tant qu'astronaute et ne cessait de s’entraîner au fil des ans pour être toujours prêt à l’appel du devoir.

"En tant qu'astronaute, m'en tenir à l'aspiration initiale de la mission spatiale et ne cesser de m'entraîner, cela est non seulement mon train de vie quotidien, mais aussi mon attitude. Pour moi, je peux passer toute ma vie à me tenir prêt, mais je n’accepterai jamais de ne pas être prêt quand une chance tombe sur moi", a-t-il confié.

"Quand j'ai été choisi pour faire partie de l'équipage de la mission de vol spatial Shenzhou-15, j’étais très serein. Ce que je pensais alors, c’était plutôt chérir l’opportunité, alourdir les entraînements et être à la hauteur de la mission", a ajouté l'astronaute.

"Je partirai dans l'espace demain. Nous aurons beaucoup de travail à faire et nous devrons aussi faire des exercices physiques durant notre séjour de six mois dans l'espace. En plus du travail et des exercices, je pourrai découvrir la beauté de l'espace. Avant de venir ici, j'ai fait une promesse à ma famille. Je servirai de leurs yeux pour voir le bel univers et la Terre bleue", a-t-il dit.

Le vaisseau spatial habité Shenzhou-15 sera lancé mardi à 23 h 08 (heure de Beijing) depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan dans le nord-ouest de la Chine.

مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 28 نوفمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. رواد الفضاء في جيون لونغ (وسط) ودنغ تشينغ مينغ (اليمين) وتشانغ لو (اليسار)، يدخلون الغرفة ويلوحون للصحفيين
2. مؤتمر صحفي لتعريف رواد الفضاء بمهمة الفضاء شنتشو-15
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) دنغ تشينغ مينغ، رائد فضاء شنتشو-15:
"بصفتي رائد فضاء، فإن حالتي الطبيعية تتجسد في أن أبقى ملتزمًا بغايتي الأصلية لمهمة رحلات الفضاء وألا أتوقف عن التدريب أبدًا، ما يمثل أيضًا موقفي الدائم. بالنسبة لي، يمكن أن أقضي حياتي كلها في الاستعداد بصمت، لكنني لن أسمح لنفسي أبدًا بأن أكون غير مستعد عندما تأتي المهمة."

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات لرواد الفضاء شنتشو-15 أثناء التدريب، يتحدثون

مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 28 نوفمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) دنغ تشينغ مينغ، رائد الفضاء شنتشو-15:
"عندما تم اختياري لأكون عضوًا في طاقم رحلة الفضاء شنتشو-15، شعرت بهدوء تام. وما كنت أفكر فيه أكثر هو الاعتزاز بالفرصة، ومواصلة التدريب بقوة، والوفاء بالمهمة."

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لرواد الفضاء شنتشو-15 وهم يتدربون في مقصورة محاكاة تحت الماء

مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 28 نوفمبر 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) دنغ تشينغ مينغ، رائد الفضاء شنتشو-15:
"سأطير إلى الفضاء غدًا. لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، بما في ذلك التمارين البدنية المهمة جدًا، خلال إقامتنا لمدة ستة أشهر في الفضاء. في وقت الفراغ بعد الانتهاء من العمل والتدريب، سأستمتع بعجائب الفضاء. وقبل الدخول إلى الموقع، وعدت عائلتي أنني سأكون أعينهم، وألقي نظرة جيدة على الكون الجميل والأرض الزرقاء من أجلهم."
8. المؤتمر الصحفي

قال رائد الفضاء الصيني دنغ تشينغ مينغ، وهو رائد فضاء احتياطي لمدة 24 عامًا، إنه مستعد لمهمة رحلة الفضاء شنتشو-15 القادمة في لقاء بالصحفيين في مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية في شمال غربي الصين يوم الاثنين/28 نوفمبر الجاري.

أكد دنغ، الذي سيتعاون مع زملائه في جيون لونغ وتشانغ لو لتنفيذ المهمة، أنه لا يزال ملتزمًا بغايته الأصلية كرائد فضاء وخاض تدريبات متواصلة على مر السنين ليكون مستعدًا دائمًا لنداء الواجب.

وقال دنغ: "بصفتي رائد فضاء، فإن حالتي الطبيعية تتجسد في أن أبقى ملتزمًا بغايتي الأصلية لمهمة رحلات الفضاء وألا أتوقف عن التدريب أبدًا، ما يمثل أيضًا موقفي الدائم. بالنسبة لي، يمكن أن أقضي حياتي كلها في الاستعداد بصمت، لكنني لن أسمح لنفسي أبدًا بأن أكون غير مستعد عندما تأتي المهمة."
وأضاف: "عندما تم اختياري لأكون عضوًا في طاقم رحلة الفضاء شنتشو-15، شعرت بهدوء تام. وما كنت أفكر فيه أكثر هو الاعتزاز بالفرصة، ومواصلة التدريب بقوة، والوفاء بالمهمة."

دنغ هو آخر رائد فضاء من أول مجموعة من 14 رائد فضاء في البلاد يتم إرسالهم إلى الفضاء.

كان يعمل دنغ كأحد أفراد الطاقم الاحتياطي في مهمتي شنتشو-10 وشنتشو-11. من بين الدفعة الأولى الصينية المكونة من 14 متدربًا لبرنامج الفضاء، ستة منهم لم ينضموا مطلقًا إلى الطاقم، بمن فيهم دنغ.

لكن المخضرم سعى بلا هوادة إلى تحقيق حلمه بالفضاء بينما كان يعمل كرائد فضاء احتياطي لسنوات، ما أثار إعجاب الكثيرين، حيث تلقى تقديرا بالغا كـ"البطل الخفي".

وقال دنغ: "سأطير إلى الفضاء غدًا. لدينا الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، بما في ذلك التمارين البدنية المهمة جدًا، خلال إقامتنا لمدة ستة أشهر في الفضاء. في وقت الفراغ بعد الانتهاء من العمل والتدريب، سأستمتع بعجائب الفضاء. وقبل الدخول إلى الموقع، وعدت عائلتي أنني سأكون أعينهم، وألقي نظرة جيدة على الكون الجميل والأرض الزرقاء من أجلهم."

ومن المقرر إطلاق سفينة الفضاء المأهولة شنتشو-15 في الساعة 23:08 يوم الثلاثاء (بتوقيت بكين) من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية في شمال غربي الصين.