Washington D.C., USA - Feb 19, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of protesters shouting slogans, holding signs, listening to speeches
2. SOUNDBITE (English) Alexis, protester (full name not given) (ending with shot 3):
"Military aid is not helping anything. And it has become a proxy war. The United States basically has economic interests, and they see Europe as a big prize, but Ukraine as a stepping stone."
3. Protesters holding sign
4. SOUNDBITE (English) Landry, protester (full name not given):
"I think the best thing to do is to always talk."
5. Protesters holding banner, reading (English) "Not to War, Not to NATO! Diplomacy Not War!"
6. Various of protester holding sign reading (English) "Stop blowing people up with our tax money"
7. Banner reading (English):"NATO out of Business"
8. SOUNDBITE (English) Alex, protester (full name not given) (partially overlaid with shot 9):
"I feel like NATO has been a force for destruction and aggression since its inception, since the 1950s. And since the collapse of the Soviet Union they have had absolutely no role, no purpose for its existence other than to expand and create a new mandate for its existence. And I think that Americans still don't understand the danger that NATO poses for the world, including the United States."

Washington D.C., USA - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
9. Capitol Building
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Washington D.C., USA - Feb 19, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Protesters marching on street

Washington D.C., USA - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Capitol Building, traffic

More than 1,000 anti-war protesters joined a rally in Washington, D.C on Sunday, demanding an end to U.S. military aid for Ukraine.

In front of the Lincoln Memorial, the protesters shouted slogans and held up signs with messages such as "Not to War, Not to NATO! Diplomacy Not War!" and "Stop blowing people up with our tax money".

Representatives from the U.S. Liberal Party, anti-war groups and the media made speeches accusing the government of fighting a proxy war for its own interests and undermining world peace, and calling for dialog to end the Russia-Ukraine conflict that began one year ago.

Many protesters said a war under any circumstances should not be happening as dialog is the best solution.

"Military aid is not helping anything. And it has become a proxy war. The United States basically has economic interests, and they see Europe as a big prize, but Ukraine as a stepping stone," said Alexis, a protester.

"I think the best thing to do is to always talk," said Landry, another protester.

A recent poll showed that public support for the USA to provide weaponry and direct economic assistance to Ukraine is dwindling as the war drags on. The poll showed 48 percent of Americans support providing weapons to Ukraine, a drop of 12 percentage points from a previous poll asking the same question conducted in May last year.

Some protesters called for NATO to be disbanded, saying it has become a force for destruction and aggression.

"I feel like NATO has been a force for destruction and aggression since its inception, since the 1950s. And since the collapse of the Soviet Union they have had absolutely no role, no purpose for its existence other than to expand and create a new mandate for its existence. And I think that Americans still don't understand the danger that NATO poses for the world, including the United States," said Alex, a protester.

After the rally near the Lincoln Memorial, protestors marched to the White House for a further demonstration.

Washington, États-Unis - 19 févr. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans d'une manifestation
2. SONORE (anglais) - Alexis, manifestante (nom complet non communiqué) (terminée avec plan 3) :
"Le soutien militaire ne sert à rien. Le conflit russo-ukrainien est devenu une guerre par procuration. Les États-Unis y gagnent financièrement, ils perçoivent l'Europe comme un trophée et l'Ukraine un tremplin."
3. Manifestation
4. SONORE (anglais) - Landry, manifestant (nom complet non indiqué) :
"Je pense que la meilleure approche est le dialogue."
5. Divers plans de la manifestation
6. SONORE (anglais) - Alex, manifestant (nom complet non communiqué) (partiellement couverte par plan 7) :
"Je pense que l'OTAN a été une force destructrice et agressive depuis sa création, depuis 1950. Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, elle n'a joué absolument aucun rôle et n'a aucune raison d'être, si ce n'est d'élargir son territoire et de créer de nouvelles missions pour son existence. Je pense que les Américains ne comprennent toujours pas le danger que l'OTAN représente pour le monde, y compris pour les États-Unis."

++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
Washington, États-Unis - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
7. Capitole
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Washington, États-Unis - 19 févr. 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
8. Manifestants défilant dans la rue

Washington, États-Unis - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de Chine)
9. Capitole, trafic routier

Des milliers de manifestants se sont rassemblés dimanche à Washington pour réclamer la fin du soutien militaire des États-Unis à l'Ukraine.

Des représentants du Parti libertarien américain, des associations antiguerre et des médias se sont exprimés à tour de rôle lors du rassemblement, où ils ont accusé le gouvernement de lancer une guerre par procuration, mettant en péril la paix dans le monde.

"Le soutien militaire ne sert à rien. Le conflit russo-ukrainien est devenu une guerre par procuration. Les États-Unis y gagnent financièrement, ils perçoivent l'Europe comme un trophée et l'Ukraine un tremplin", estime Alexis, une manifestante.

Selon un récent sondage, 48 % des Américains interrogés approuvent le soutien militaire de Washington à Kiev, en baisse de 12 points par rapport à mai dernier.

"Je pense que l'OTAN a été une force destructrice et agressive depuis sa création, depuis 1950. Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, elle n'a joué absolument aucun rôle et n'a aucune raison d'être, si ce n'est d'élargir son territoire et de créer de nouvelles missions pour son existence. Je pense que les Américains ne comprennent toujours pas le danger que l'OTAN représente pour le monde, y compris pour les États-Unis", avance Alex, un autre manifestant.

Parti du mémorial de Lincoln, le cortège a fini par rejoindre la Maison-Blanche pour protester contre les livraisons d'armes en Ukraine.

Вашингтон, округ Колумбия, США – 19 фев 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов протестующих, выкрикивающих лозунги и держащих плакаты
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Алексис (полное имя не указано), протестующей (заканчивается на кадре 3):
"Военная помощь никак не помогает, и это превратилось в опосредованную войну. В целом Соединенные Штаты извлекли экономическую пользу, оставив при себе Европу в качестве трофея, а Украину – трамплина".
3. Протестующие с плакатом
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Лэндри (полное имя не указано), протестующего:
"Я думаю, что вести диалог – это лучшее, что можно сделать".
5. Протестующие, держащие плакат с надписью на английском языке: "Нет войне, нет НАТО! Дипломатия, а не война!"
6. Серия планов протестующего, держащего плакат с надписью на английском языке: "Прекратите взрывать людей на деньги с наших налогов"
7. Плакат с надписью на английском языке: "НАТО, отходи от дел"
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Алекса (полное имя не указано), протестующего (частично перекрывается кадром 9):
"По-моему, НАТО всегда было силой разрушения и агрессии – уже с 1950-х годов. А после распада Советского Союза альянс, кроме расширения своих границ и наделения себя дополнительными "миссиями" для оправдания своего существования, абсолютно никакой [позитивной] роли не сыграл и потерял смысл своего существования. На мой взгляд, американцы все еще не осознали той опасности, которую НАТО представляет для всего мира, в частности, для Соединенных Штатов".

++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
Вашингтон, округ Колумбия, США – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Белый дом
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++

Вашингтон, округ Колумбия, США – 19 фев 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Протестующие, идущие по улице

Вашингтон, округ Колумбия, США – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Белый дом, дорожное движение

Более тысячи протестующих 19 февраля вышли на митинг в столице США Вашингтоне, требуя от американского правительства прекратить оказание военной помощи Украине.

Собравшись перед мемориалом Линкольна, участники антивоенной акции с плакатами в руках выкрикивали различные лозунги, в том числе "Остановите войну", "Прекратите поставки оружия Украине".

Представители Либеральной партии США, антивоенных организаций и СМИ выступили с речами перед толпой, обвинив правительство страны в ведении опосредованной войны в своих собственных интересах и подрыве мира во всем мире, а также призвав положить конец российско-украинскому вооруженному конфликту путем диалога.

Многие протестующие заявили, что США ни в коем случае не должны втягиваться в войну, и диалог является лучшим способом решать проблемы.

"Военная помощь никак не помогает, и это превратилось в опосредованную войну. В целом Соединенные Штаты извлекли экономическую пользу, оставив при себе Европу в качестве трофея, а Украину – трамплина", – отметила протестующая по имени Алексис.

Согласно результатам недавнего соцопроса, 48% опрошенных американцев поддерживают поставки США оружия Украине, что на 12% меньше по сравнению с результатами майского исследования общественного мнения.

При этом некоторые из протестующих даже призывали к роспуску НАТО.

"По-моему, НАТО всегда было силой разрушения и агрессии – уже с 1950-х годов. А после распада Советского Союза альянс, кроме расширения своих границ и наделения себя дополнительными "миссиями" для оправдания своего существования, абсолютно никакой [позитивной] роли не сыграл и потерял смысл своего существования. На мой взгляд, американцы все еще не осознали той опасности, которую НАТО представляет для всего мира, в частности, для Соединенных Штатов", – сказал участник антивоенного митинга по имени Алекс.

После митинга перед мемориалом Линкольна протестующие также прошли маршем к Белому дому.

Washington D.C., EEUU - 19 de febrero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de manifestantes gritando consignas, sosteniendo pancartas
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Alexis (anónima), manifestante (finalizando con plano 3):
"Una ayuda militar no está ayudando en nada y se ha convertido en una guerra de poder. Estados Unidos básicamente tiene intereses económicos y ve a Europa como un gran premio, pero a Ucrania como un escalón".
3. Manifestantes sosteniendo pancarta
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Landry (anónimo), manifestante:
“Creo que lo mejor que se puede hacer es conversar”.
5. Manifestantes sosteniendo pancarta que dice: "¡No Guerra, No OTAN! ¡Diplomacia, No Guerra!"
6. Varios planos de manifestante sosteniendo pancarta que dice " Deja de bombardear a la gente con el dinero de nuestros impuestos"
7. Pancarta que dice: "OTAN fuera del negocio"
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Alex (nombre completo no dado), manifestante (parcialmente intercalado con plano 9):
"Me parece que la OTAN ha sido una fuerza de destrucción y agresión desde sus inicios. Desde la década de 1950 y desde el colapso de la Unión Soviética, aparte de expandirse y crear nuevas misiones para su existencia, no tuvieron absolutamente ningún papel y ningún propósito para su existencia. Y creo que los estadounidenses todavía no entienden el peligro que la OTAN representa para el mundo, incluido Estados Unidos”.
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Washington D.C., EEUU - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Casa Blanca
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Washington D.C., EEUU - 19 de febrero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Manifestantes marchando en la calle

Washington D.C., EEUU - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Casa Blanca, tráfico

Miles de manifestantes contra la guerra asistieron a una manifestación en Washington, D.C. el domingo, exigiendo el fin del apoyo militar estadounidense a Ucrania.

Frente al Monumento a Lincoln, los manifestantes sostenían pancartas, gritando consignas como "Parar la guerra" y "Parar el envío de armas a Ucrania".

Representantes del Partido Liberal de EEUU, grupos contra la guerra y los medios de comunicación pronunciaron discursos en el mitin, acusando a EEUU de librar una guerra indirecta por sus propios intereses y socavar la paz mundial, y pidieron diálogo para poner fin al conflicto entre Rusia y Ucrania que comenzó hace un año.

Muchos manifestantes dijeron que una guerra no debe librarse bajo ninguna circunstancia ya que el diálogo es la mejor solución.

"Una ayuda militar no está ayudando en nada y se ha convertido en una guerra de poder. Estados Unidos básicamente tiene intereses económicos y ve a Europa como un gran premio, pero a Ucrania como un escalón", dijo Alexis, una manifestante.

“Creo que lo mejor que se puede hacer es conversar”, dijo Landry, otro manifestante.

El apoyo público al suministro de armas y asistencia económica directa a Ucrania por parte de EEUU está disminuyendo, según una encuesta reciente.

La encuesta muestra que menos de la mitad de los estadounidenses, alrededor del 48 por ciento, ahora apoyan que su país proporcione armas a Ucrania, una caída de 12 puntos porcentuales que la encuesta anterior realizada en mayo del año pasado.

Además de exigir el fin de apoyo militar estadounidense a Ucrania, algunos manifestantes incluso pidieron la disolución de la OTAN.

"Me parece que la OTAN ha sido una fuerza de destrucción y agresión desde sus inicios. Desde la década de 1950 y desde el colapso de la Unión Soviética, aparte de expandirse y crear nuevas misiones para su existencia, no tuvieron absolutamente ningún papel y ningún propósito para su existencia. Y creo que los estadounidenses todavía no entienden el peligro que la OTAN representa para el mundo, incluido Estados Unidos”, señaló Alex, un manifestante.

Los manifestantes también marcharon a la Casa Blanca para realizar una manifestación después del mitin cerca del Monumento a Lincoln.

米国・ワシントンD.C.-2023年2月19日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.米国の対ウクライナ軍事支援に反対する抗議者、集会
2.同録（英語）抗議者　アレクシスさん（氏名不詳）（ショット3で終わる）
「軍事支援は何の役にも立たない。ウクライナ紛争は既に代理戦争になっている。米国は経済的利益を獲得し、欧州を戦利品と見ている、ウクライナは踏み台としか考えていない」

3.プラカードを持つ抗議者
4.同録（英語）抗議者　ランドリーさん（氏名不詳）
「対話こそが常に最善の策だと思っている」
5.抗議者、横断幕「戦争にノー、NATOにノー、戦争ではなく外交手段で」
6.抗議者、プラカード「税金で人を殺すな」
7.横断幕「NATOの解体を」
8.同録（英語）抗議者　アレックスさん（氏名不詳）（一部インサート、ショット9）
「NATOは成立当初から破壊と侵略に加担していると思う。1950年代以降、ソビエト崩壊以来、NATOは自らの拡大や存続のための新たな権限の創出に取り組む以外、何の役割もなく存在意義もない。NATOが米国を含む世界にもたらす危険性を、米国人はいまだに理解していないと思う」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
米国・ワシントンD.C.-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.議会議事堂
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

米国・ワシントンD.C.-2023年2月19日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.抗議者、デモ行進

米国・ワシントンD.C.-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可）
11.議会議事堂

　米国の首都ワシントンで19日、ウクライナに対する米国の軍事支援を中止するよう求める抗議デモが行われた。

　リンカーン記念堂前に大勢の人々が集まり、米政府に対してウクライナへの軍事支援を止めるよう要求した。抗議者たちはプラカードを掲げながら、「戦争をやめろ」「ウクライナへの軍事支援をやめろ」などと、シュプレヒコールを繰り返した。

　リバタリアン党や反戦団体、マスコミの代表が演説を行い、米政府は自らの利益のために代理戦争を仕掛け、世界の平和を破壊していると非難し、対話による解決を呼びかけた。

　抗議者の多くは、戦争はいかなる状況下でも起こすべきではないとして、対話こそが最善の解決策だと示した。

　＜抗議者　アレクシスさん＞
　「軍事支援は何の役にも立たない。ウクライナ紛争は既に代理戦争になっている。米国は経済的利益を獲得し、欧州を戦利品と見ている、ウクライナは踏み台としか考えていない」

　＜抗議者　ランドリーさん＞
　「対話こそが常に最善の策だと思っている」

　最近の世論調査によると、米国がウクライナに武器や直接経済援助を行うことを支持する米国民は、ますます少なくなっている。調査対象のうち、米政府の対ウクライナ軍事支援に賛成する人は約48%で、昨年5月の前回調査より12ポイントも低下した。

　また、ウクライナへの軍事支援の停止を求めると同時に、NATOの解体を要求する声もあった。

　＜抗議者　アレックスさん＞
　「NATOは成立当初から破壊と侵略に加担していると思う。1950年代以降、ソビエト崩壊以来、NATOは自らの拡大や存続のための新たな権限の創出に取り組む以外、何の役割もなく存在意義もない。NATOが米国を含む世界にもたらす危険性を、米国人はいまだに理解していないと思う」

　リンカーン記念堂前での抗議集会終了後、抗議者たちはホワイトハウスまでデモ行進を行った。

Washington, D.C., USA – 19. Februar 2023 (CCTV -Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Demonstranten rufen Slogans, halten Transparente in den Händen und hören den Ansprachen zu
2. SOUNDBITE (Englisch) Alexis, Demonstrant (ganzer Name nicht angegeben) (endet mit Bild 3):
„Militärische Unterstützung hilft nicht weiter. Auch ist er zu einem Stellvertreterkrieg geworden. Die USA haben da vor allem wirtschaftliche Interessen. Sie sehen Europa als die große Beute, die Ukraine ist dabei nur ein Sprungbrett.“
3. Demonstranten halten ein Transparent
4. SOUNDBITE (Englisch) Landry, Demonstrant (ganzer Name nicht angegeben):
„Ich denke, das Beste ist, immer im Gespräch zu bleiben.“
5. Demonstranten halten Transparent mit der Aufschrift (Englisch) "Nein zum Krieg, Nein zur NATO! Diplomatie statt Krieg!“
6. Bilder: Demonstranten halten Transparent mit der Aufschrift (Englisch) "Stoppt Menschen durch unsere Steuergelder in die Luft zu jagen!"
7. Transparent mit der Aufschrift (Englisch):"Ende des NATO-Geschäfts"
8. SOUNDBITE (Englisch) Alex, Demonstrant (ganzer Name nicht angegeben) (teilweise überlagert mit Bild 9):
„Ich habe das Gefühl, dass die NATO seit ihrer Gründung in den 1950er Jahren eine Kraft der Zerstörung und Aggression geworden ist. Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion hat sie absolut keine andere Rolle, keinen anderen Zweck für ihre Existenz, als zu expandieren und ein neues Mandat für ihre Existenz zu schaffen. Ich denke, dass die Amerikaner immer noch nicht verstehen, welche Gefahr die NATO für die Welt - einschließlich der Vereinigten Staaten selbst – darstellt.“

Washington, D.C., USA – Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
9. Kapitol
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++

Washington, D.C., USA – 19. Februar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Demonstranten auf der Straße

Washington, D.C., USA - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Kapitol, Verkehr

Tausende von Kriegsgegnern haben am Sonntag in Washington, D.C., eine Demonstration abgehalten, wobei ein Ende der militärischen Unterstützung der USA für die Ukraine gefordert wurde.

Vor dem Lincoln Memorial riefen die Demonstranten Slogans und hielten Transparente mit Aufschriften wie „Nein zum Krieg, Nein zur NATO! Diplomatie statt Krieg!“ oder „Stoppt Menschen durch unsere Steuergelder in die Luft zu jagen!“ in den Händen.

Vertreter der Liberalen Partei, Antikriegsgruppen und Medien haben auf der Kundgebung eine Ansprache gehalten. Dabei warfen sie der US-Regierung vor, einen Stellvertreterkrieg in ihrem eigenen Interesse zu führen sowie den Weltfrieden zu untergraben. Auch forderten sie Beendigung des seit einem Jahr andauernden Russland-Ukraine-Konflikts durch Dialog.

Viele Demonstranten sagten, dass unter keinen Umständen Krieg geführt werden dürfe und der Dialog stets die beste Lösung sei.

„Militärische Unterstützung hilft nicht weiter. Auch ist er zu einem Stellvertreterkrieg geworden. Die USA haben da vor allem wirtschaftliche Interessen. Sie sehen Europa als die große Beute, die Ukraine ist dabei nur ein Sprungbrett,“ sagte ein Demonstrant namens Alexis.

„Ich denke, das Beste ist, immer im Gespräch zu bleiben,“ sagte ein weiterer Demonstrant namens Landry.

Laut einer aktuellen Umfrage nimmt die Unterstützung der Öffentlichkeit für die Bereitstellung von Waffen und direkter Wirtschaftshilfe für die Ukraine mit dem anhaltenden Konflikt ab. Die Umfrage zeigt auch, dass zurzeit weniger als die Hälfte der Amerikaner, nämlich 48 Prozent, die Lieferung von Waffen an die Ukraine durch ihr Land befürworten. Das sind 12 Prozentpunkte weniger als bei der letzten Umfrage im Mai letzten Jahres.

Einige Demonstranten forderten auch die Auflösung der NATO, da sie zu einer Kraft der Zerstörung und Aggression geworden sei.

„Ich habe das Gefühl, dass die NATO seit ihrer Gründung in den 1950er Jahren eine Kraft der Zerstörung und Aggression geworden ist. Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion hat sie absolut keine andere Rolle, keinen anderen Zweck für ihre Existenz, als zu expandieren und ein neues Mandat für ihre Existenz zu schaffen. Ich denke, dass die Amerikaner immer noch nicht verstehen, welche Gefahr die NATO für die Welt - einschließlich der Vereinigten Staaten selbst – darstellt,“ so der Demonstrant namens Alex.

Die Demonstranten zogen nach der Kundgebung vor dem Lincoln Memorial weiter vor das Weiße Haus, um auch dort zu demonstrieren.