Antakya, Türkiye - Feb 16, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of collapsed buildings, rubbles; people

Antakya City, Hatay Province, Türkiye - Feb 12, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shot of collapsed multi-story building, rescuers, heavy machinery
3. Ceiling structure of collapsed building

The Turkish judiciary has detained or issued arrest warrants for at least 188 people over investigation into the buildings collapsed in the earthquakes earlier this month, local media reported Sunday.

On Feb. 6, a magnitude 7.7 earthquake struck the southern province of Kahramanmaras at 4:17 local time (0117 GMT), followed by a magnitude 7.6 one at 13:24 local time (1024 GMT) in the same province.

So far, more than 160,000 buildings have collapsed or been seriously damaged in the earthquakes. More than 44,000 people have been killed and millions of people have been left homeless.

Antakya, Turquie - 16 février 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de bâtiments effondrés, décombres ; personnes

Antakya, Turquie - 12 février 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vue aérienne de débris, sauveteurs
3. Bâtiments effondrés

La justice turque a détenu ou délivré des mandats d'arrêt contre au moins 188 personnes dans le cadre d'une enquête sur les bâtiments qui se sont écroulés lors des récents tremblements de terre, ont rapporté dimanche les médias locaux.

Le 6 février, un tremblement de terre de magnitude 7,7 a frappé la province de Kahramanmaras (sud) à 04 h 17 heure locale (01 h 17 GMT), suivi d'une autre secousse de magnitude 7,6 à 13 h 24 heure locale (10 h 24 GMT) dans la même province.

Jusqu'à présent, plus de 160 000 bâtiments se sont effondrés ou ont été gravement endommagés lors des tremblements de terre. Plus de 44 000 personnes ont été tuées et des millions de personnes se sont retrouvées sans abri.

أنطاكيا، تركيا - 16 فبراير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمبان متضررة، وأنقاض؛ وأناس

مدينة أنطاكيا، محافظة هاتاي، تركيا - 12 فبراير 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطة جوية لمبنى متضرر، ورجال إنقاذ، ومعدات ثقيلة
3. هيكل سقف لمبنى انهار

أفادت وسائل إعلام محلية يوم الأحد/ 26 فبراير الجاري أن القضاء التركي اعتقل أو أصدر مذكرات توقيف بحق 188 شخصًا على الأقل خلال التحقيق في ظروف المباني التي انهارت جراء الزلزال في وقت سابق من هذا الشهر.

يذكر أن زلزالا بلغت قوته 7.7 درجة ضرب محافظة كهرمان مرعش الجنوبية في تركيا في الساعة 4:17 صباحًا بالتوقيت المحلي في 6 فبراير، أعقبه زلزال بقوة 7.6 درجة في الساعة 1:24 بعد ظهر ذلك اليوم.

وحتى الآن، انهار أكثر من 160 ألف مبنى أو تضررت بشدة في الزلزال. وقد تسبب الزلزال في مقتل أكثر من 44 ألف شخص وتشريد الملايين.

Антакья, Хатай, Турция – 16 фев 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов обрушившихся зданий, обломков, людей

Антакья, Хатай, Турция – 12 фев 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Аэросъемка рухнувшего многоэтажного здания, спасателей, спецтехники
3. Рухнувшее здание

Турецкие власти задержали или выдали ордер на арест не менее 188 руководителей и сотрудников компаний-застройщиков и фирм-подрядчиков, которых подозревают в возведении зданий низкого качества, что привело к их масштабному обрушению при землетрясениях, сообщила 26 февраля турецкая гостелерадиокомпания TRT.

Напомним, что 6 февраля разрушительное землетрясение магнитудой 7,7 и последующие афтершоки сотрясли Турцию и соседнюю Сирию, причинив значительный материальный ущерб двум странам и приведя к большим человеческим жертвам.

Согласно последней информации, в результате землетрясений обрушились или были серьезно повреждены более 160 тыс. зданий, погибли свыше 44 тыс. человек, а еще миллионы людей остались без крова.

Antakya, provincia de Hatay, Turquía - 16 de febrero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de edificios derrumbados, escombros

Antakya, provincia de Hatay, Turquía - 12 de febrero de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vista aérea de un edificio derrumbado, rescatistas, maquinaria pesada
3. Estructura del techo del edificio derrumbado

El poder judicial de Turquía ha detenido o emitido órdenes de arresto para al menos 188 personas durante la investigación de los edificios que se derrumbaron en los terremotos a principios de este mes, informaron los medios locales el domingo.

Fuertes sismos sacudieron partes de Turquía y Siria el 6 de febrero. Un terremoto de magnitud 7,7 golpeó la provincia de Kahramanmaras, en el sur de Turquía, a las 04:17 hora local (01:17 GMT), seguido de un temblor de magnitud 6,4 unos minutos más tarde en la provincia meridional de Gaziantep y otro de magnitud 7,6 a las 13:24 hora local (10:24 GMT) en Kahramanmaras.

Hasta el momento, más de 160.000 edificios se han derrumbado o han resultado gravemente dañados por los sismos. Más de 44.000 personas han muerto y millones de personas se han quedado sin hogar.

トルコ・ハタイ県アンタキヤ市 - 2023年2月16日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.倒壊した建物、がれき、地元住民

トルコ・ハタイ県アンタキヤ市 - 2023年2月12日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.空撮：損傷した高層ビル、救助隊員、重機
3.倒壊建物の天井構造

　トルコの司法当局は、今月初めに発生した地震による建物倒壊の調査に関して、劣悪な建物の建設に関与した疑いで少なくとも188人に対し身柄を拘束したり逮捕状を出したりしている、地元メディアが26日に報じた。

　2月6日午前4時17分、トルコ南東部のカフラマンマラシュ県を震源とするマグニチュード7.7の地震が発生。13時24分にはカフラマンマラシュ県で再びマグニチュード7.6の地震が発生した。

　この地震により、これまでに16万棟以上の建物が倒壊、または深刻な被害を受けた。4万4000人以上が死亡し、数百万人が家を失っている。

Antakya, Türkei - 16. Februar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Eingestürzte Gebäude, Trümmer; Menschen

Stadt Antakya, Provinz Hatay, Türkei - 12. Februar 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Luftbilder: Eingestürztes Mehrstockgebäude, Rettungskräfte, schwere Maschinen
3. Deckenstruktur eines eingestürzten Gebäudes

Lokale Medien berichteten am Sonntag, dass die türkische Justiz im Zusammenhang mit den Ermittlungen zu den eingestürzten Gebäuden infolge der Erdbeben Anfang des Monats, mindestens 188 Personen festgenommen oder Haftbefehle gegen sie erlassen habe.

Am 6. Februar um 4:17 Uhr Ortszeit (01:17 GMT) hatte ein Erdbeben der Stärke 7,7 die südliche Provinz Kahramanmaras der Türkei erschüttert, gefolgt von einem Beben der Stärke 7,6 um 13:24 Uhr Ortszeit (1024 GMT) in derselben Provinz.

Bisher sind mehr als 160 000 Gebäude eingestürzt oder durch die Erdbeben schwer beschädigt worden. Dabei sind mehr als 44 000 Menschen ums Leben gekommen und Millionen von Menschen obdachlos geworden.