In Space - Recent (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
1. Various of vegetables grown by astronauts in Tiangong space station
2. Various of vegetables placed upside down, "space garden"
3. Astronaut using hose to water plants
4. "Space garden"

China's in-orbit Shenzhou-16 crew has successfully cultivated and harvested vegetables in the Tiangong space station.

The "space garden" or cultivation device they used is a simple modular with open structure designed by researchers of the China Astronaut Research and Training Center.

The device, which is easy to operate, can adjust temperature, humidity, oxygen and carbon dioxide levels to create environments needed for plant growth. It also allows the astronauts to tend to the plants at any time.

The Shenzhou-16 astronauts started a new "vegetable garden," which is placed upside down in the space station. The plants that grow in the garden are watered in the opposite direction from that on Earth, which is quite extraordinary.

In the future, the "space garden" will not only provide food, oxygen and water for the astronauts, but also serve as an experiment platform to study the effects of special environments, such as space microgravity, on the growth of plants.

China launched the Shenzhou-16 manned spacecraft on May 30, sending three astronauts to its space station Tiangong for a five-month mission.

It is the first crewed mission since the space station entered its application and development stage.

Dans l'espace - Récent (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de légumes cultivés par les astronautes dans la station spatiale Tiangong
2. Divers plans de légumes posés à l'envers, "jardin spatial"
3. Astronaute utilisant un tuyau pour arroser les plantes
4. "Jardin spatial"

Le "mini jardin" dans la station spatiale Tiangong a connu une bonne récolte.

Le ‘‘jardin spatial’’ ou dispositif de culture utilisé est un simple modulaire à structure ouverte conçu par des chercheurs du Centre de recherche et de formation des astronautes chinois.

Le dispositif de culture peut contrôler la température, l'humidité, les niveaux d'oxygène et de dioxyde de carbone afin de créer les environnements nécessaires à la croissance des plantes.

Grâce à ce dispositif, les astronautes ont fait pousser des salades, et un nouveau "potager" a été créé.

À l'avenir, le "jardin spatial" fournira non seulement de la nourriture, de l'oxygène et de l'eau aux astronautes, mais servira également de plate-forme d'expérimentation pour étudier les effets d'environnements spéciaux, tels que la microgravité dans l'espace sur la croissance des plantes.

في الفضاء - الأيام الأخيرة
(China Manned Space Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن الخضروات يزرعها رواد الفضاء في محطة تيانقونغ الفضائية
2. سلسلة من اللقطات عن الخضروات الموضوعة رأساً على عقب في "حديقة الفضاء"
3. رائد فضاء يستخدم خرطومًا لسقي النباتات
4. "حديقة الفضاء"

نجح طاقم شنتشو-16 الصيني الموجود في المدار في زراعة وحصاد الخضروات في محطة تيانقونغ الفضائية.

"حديقة الفضاء" أو جهاز الزراعة الذي استخدموه هو وحدة بسيطة ذات هيكل مفتوح صممه باحثون من مركز أبحاث وتدريب رواد الفضاء الصيني.

ويمكن للجهاز، وهو سهل التشغيل، تعديل مستويات درجة الحرارة والرطوبة والأكسجين وثاني أكسيد الكربون لخلق البيئات اللازمة لنمو النبات. كما يسمح لرواد الفضاء مراقبة النباتات في أي وقت.

وقد قام طاقم شنتشو-16 ببناء "حديقة خضروات" جديدة تم وضعها رأسًا على عقب في المحطة الفضائية، حيث يتم ري النباتات التي تنمو في الحديقة في الاتجاه المعاكس للاتجاه الموجود على الأرض، وهو أمر غير عادي تمامًا.

وفي المستقبل، لن توفر "حديقة الفضاء" الغذاء والأكسجين والماء لرواد الفضاء فحسب، بل ستكون أيضًا بمثابة منصة تجارب لدراسة تأثيرات البيئات الخاصة، مثل الجاذبية الصغرى في الفضاء على نمو النباتات.

وكانت الصين قد أطلقت مركبة الفضاء شنتشو-16 المأهولة في 30 مايو، وأرسلت ثلاثة رواد فضاء إلى محطتها الفضائية تيانقونغ في مهمة مدتها خمسة أشهر.

وتعد هذه أول مهمة مأهولة منذ أن دخلت المحطة الفضائية مرحلة التطبيق والتطوير.

В космосе – Недавнее (Китайское национальное космическое управление – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов овощей, выращенных космонавтами на космической станции "Тяньгун"
2. Серия планов "космического сада"
3. Космонавт, поливающий растения
4. "Космический сад"

Члены экипажа миссии "Шэньчжоу-16" успешно выращивают овощи на китайской космической станции "Тяньгун".

Оборудование для выращивания растений на орбите, которое называется "космический сад", представляет собой простой модуль с открытой структурой, разработанный инженерами Китайского научно-исследовательского центра подготовки космонавтов.

Легкое в эксплуатации устройство позволяет регулировать температуру, влажность, уровень кислорода и углекислого газа для создания условий, необходимых для роста растений.

Кроме того, экипаж миссии "Шэньчжоу-16" также недавно оборудовал небольшой новый "огород", который расположен на космической станции вверх ногами, в связи с чем растущие там овощи необходимо поливать из специальной пипетки.

В будущем "космический сад" будет не только обеспечивать космонавтов пищей, кислородом и водой, но и служить экспериментальной площадкой для изучения влияния на рост растений особых условий, таких как невесомость.

Напомним, что экипаж "Шэньчжоу-16" в составе трех космонавтов 30 мая текущего года успешно прибыл на китайскую космическую станцию "Тяньгун", где будет жить и работать в течение пяти месяцев.

En espacio - Reciente (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de plantas cultivadas por los astronautas en la estación espacial Tiangong
2. Varios planos de plantas colocadas boca abajo, "huerto espacial"
3. Astronauta usando manguera para regar plantas
4. "Huerto espacial"

La tripulación china en órbita de Shenzhou-16, compuesta por los astronautas Jing Haipeng, Zhu Yangzhu y Gui Haichao, obtuvo una exitosa cosecha en su experimento de plantación de vegetales.

El dispositivo de cultivo que utilizaron es un módulo simple con estructura abierta diseñado por investigadores del Centro de Investigación y Entrenamiento de Astronautas de China.

El dispositivo, que es fácil de utilizar, permite ajustar la temperatura, la humedad, los niveles de oxígeno y dióxido de carbono con el fin de crear las condiciones óptimas para el crecimiento de las plantas. También permite que los astronautas puedan supervisar el proceso de crecimiento de las plantas en cualquier momento.

Los astronautas de Shenzhou-16 también crearon un "huerto", que está colocado al revés. Las plantas que crecen en este huerto espacial se riegan en dirección opuesta a la de la Tierra, lo cual es bastante extraordinario.

En el futuro, el huerto espacial no solo proporcionará alimento, oxígeno y agua a los astronautas, sino que también servirá como plataforma experimental para estudiar los efectos de entornos especiales, como la microgravedad espacial, sobre el crecimiento de las plantas.

China lanzó la nave espacial tripulada Shenzhou-16 el 30 de mayo, enviando a los tres astronautas, incluido el primer astronauta civil chino Gui, a la estación espacial Tiangong del país para una misión de cinco meses.

Es la primera misión tripulada desde que la estación espacial entrara en su etapa de aplicación y desarrollo.

宇宙 - 最近 (中国有人宇宙プロジェクト弁公室 - 中国大陸での使用は不可)
1.中国の宇宙ステーション「天宮」の「宇宙菜園、「神舟16号」飛行士が栽培中の野菜
2.逆さま仕様の新栽培実験装置
3.チューブを使って植物に水を与える飛行士
4.「宇宙菜園」

　中国の宇宙ステーション「天宮」で任務にあたっている「神舟16号」の宇宙飛行士たちは、「宇宙菜園」で育てた野菜を収穫しては食卓に彩を添えている。「宇宙菜園」には、逆さま仕様の新たな菜園も加わった。

　「宇宙菜園」で使用されているのは、中国宇宙飛行士科学研究訓練センターの設計によるモジュール化された簡易宇宙植物栽培装置だ。

　温度、湿度、酸素、二酸化炭素のレベルを調整する操作だけで、植物の成長に必要な環境を作り出すことができる。装置は開放的な構造になっており、光がある場所ならどこでも好きな場所に置けるため、飛行士は仕事場や生活のなかで緑と触れ合い楽しむこともできる。

　「神舟16号」の宇宙飛行士たちが新たな実験として取り組んでいるのは、宇宙ステーション内に逆さまに置かれた新菜園だ。この菜園で育つ植物には、地球上とは逆方向で水を与えることになる。

　「宇宙菜園」は飛行士に、野菜と酸素や水を提供するだけでない。将来的には宇宙実験プラットフォームとして、宇宙微小重力などの特殊環境が植物の成長や生理、生物化学などに与える影響の研究にも役立つことになる。

　「神舟16号」は3人の宇宙飛行士を乗せ5月30日に打ち上げられた。宇宙ステーション「天宮」でのミッションの予定は半年ほどで、すでに5ヶ月が経過している。「神舟16号」の飛行士は、中国の宇宙ステーションが応用開発段階に入って初の有人ミッションを担っている。

Im Weltraum - Kürzlich (Chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Gemüsesorten, die von Astronauten in der Raumstation Tiangong angebaut werden
2. Bilder: Gemüsesorten, die auf den Kopf gestellt wurden; Anbausystem für Nutzpflanzen
3. Astronaut gießt die Pflanzen mit einem Schlauch
4. „Weltraumgarten“

Die chinesische Shenzhou-16-Besatzung hat in der Raumstation Tiangong in der Erdumlaufbahn Gemüse erfolgreich angebaut und geerntet.

Der von ihnen verwendete „Weltraumgarten“ oder das Anbausystem ist ein einfaches modulares System mit offener Struktur, das von Forschern des Chinesischen Astronautenforschungs- und Ausbildungszentrums entwickelt wurde.

Das leicht zu bedienende System kann Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Sauerstoff- und Kohlendioxidgehalt einstellen, um die für das Pflanzenwachstum erforderlichen Bedingungen zu schaffen. Außerdem können sich die Astronauten jederzeit um die Pflanzen kümmern.

Die Shenzhou-16-Astronauten hatten diesen neuen „Gemüsegarten“ angelegt, der sich kopfüber in der Raumstation befindet. Die Pflanzen, die in diesem Garten wachsen, werden in der entgegengesetzten Richtung wie auf der Erde bewässert, was ziemlich außergewöhnlich ist.

In Zukunft soll der „Weltraumgarten“ nicht nur die Astronauten mit Nahrung, Sauerstoff und Wasser versorgen, sondern auch als Experimentierplattform dienen, um die Auswirkungen spezieller Umgebungen wie der Mikrogravitation im Weltraum auf das Wachstum von Pflanzen zu untersuchen.

China hatte am 30. Mai das bemannte Raumschiff Shenzhou-16 mit drei Astronauten an Bord für eine fünfmonatige Mission zur Raumstation Tiangong geschickt.

Es ist die erste bemannte Mission, seit die Raumstation in ihre Anwendungs- und Entwicklungsphase eingetreten ist.