Beijing, China - Dec 26, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of photos of, graphics showing commemorative stamp set marking 130th anniversary of birth of late Chinese leader Mao Zedong

China Post issued a commemorative stamp set on Tuesday to mark the 130th anniversary of the birth of late Chinese leader Mao Zedong.

A total of 7.8 million of these stamp sets, with a denomination of 4.8 yuan (about 68 U.S. cents) for each set, can be purchased at designated postal outlets and online shops over the next six months.

Each set contains four stamps, featuring the themes of persistence in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931-1945), construction of the Ming Tombs Reservoir in the northern suburbs of Beijing, the holding of a global vision, and returning to the Jinggangshan Mountains in east China's Jiangxi Province -- a leading base of the Chinese Communist Party-led revolution in the 1930s.

Mao, born on December 26, 1893, was a Chinese statesman, Marxist theorist, military strategist, poet, and senior revolutionary leader reputed as the founder of the People's Republic of China. He led the country from its founding in 1949 until his death on September 9, 1976.

Beijing, Chine - 26 déc. 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans de diapositives montrant les séries de timbres commémoratifs pour marquer le 130e anniversaire de la naissance de Mao Zedong

La Poste de Chine émettra mardi une série de timbres commémoratifs pour marquer le 130e anniversaire de la naissance de Mao Zedong.

Un total de 7,8 millions de ces séries de timbres, d'une valeur nominale de 4,8 yuans (environ 68 cents américains) pour chaque série, pourront être achetés dans les bureaux de poste et les boutiques en ligne désignés dans le courant de six prochains mois.

Chaque série contient quatre timbres ayant pour thèmes Persévérance dans la guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, Construction du Réservoir des Tombeaux des Ming, Adoption d'une vision mondiale et Retour dans les montagnes de Jinggangshan.

M. Mao est né le 26 décembre 1893 et est décédé le 9 septembre 1976.

Пекин, Китай – 26 дек 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов снимков, демонстрирующих набор почтовых марок, посвященный 130-летию со дня рождения товарища Мао Цзэдуна

Китайская государственная почтовая корпорация (Почта Китая) сегодня, 26 декабря, выпустила юбилейный набор почтовых марок, посвященный 130-летию со дня рождения товарища Мао Цзэдуна.

Филателистический набор состоит из 4 почтовых марок общей номинальной стоимостью 4,8 юаня (около 68 центов США). Изображения на них названы соответственно: война сопротивления китайского народа японским захватчикам, строительство Шисаньлинского водохранилища, думы об интересах всего мира, возвращение в горы Цзинганшань (горы известны как "колыбель китайской революции").

Запланированный тираж – 7,8 млн наборов. Их можно будет приобрести в определенных почтовых пунктах или онлайн-магазинах в течение шести месяцев.

Товарищ Мао Цзэдун родился 26 декабря 1893 года и скончался 9 сентября 1976 года.

Beijing, China - 26 de diciembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de fotos de la estampilla conmemorativa con ocasión del 130º aniversario del nacimiento de Mao Zedong

Los Correos de China emitieron este martes una estampilla conmemorativa con ocasión del 130º aniversario del nacimiento de Mao Zedong.

Un total de 7,8 millones de estos juegos de sellos postales, con una denominación de 4,8 yuanes (68 centavos de dólar) por cada juego, se pueden comprar en puntos de venta designados y también en las tiendas en línea de la compañía estatal durante los próximos seis meses.

Cada juego contiene cuatro estampillas, que presentan los temas de la persistencia en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Invasión Japonesa (1931-1945), la construcción del embalse de las Tumbas Ming, el mantenimiento de una visión global y el regreso a las montañas Jinggangshan en la provincia de Jiangxi, en el este de China, una base importante de la revolución liderada por el Partido Comunista de China en la década de 1930.

Mao nació el 26 de diciembre de 1893 y murió el 9 de septiembre de 1976.

中国・北京-2023年12月26日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.毛沢東同志誕生130周年を記念する切手

　中国郵政は26日、毛沢東同志生誕130周年記念切手を発行した。

　1セット4.8元（約95円）で、合計780万セットが今後6か月間、指定の郵便局やオンラインショップで購入できる。

　各セットには4枚の切手が含まれており、抗日戦争（1931～1945）の堅持、北京郊外の十三陵ダムの建設、世界的視野の確立、1930年代中国共産党による革命基地の井岡山への再訪がそれぞれのテーマとなっている。

　毛沢東同志は1893年12月26日生まれ。中国の政治家、マルクス主義理論家、軍事戦略家、詩人であり、中華人民共和国の創設者として知られる革命指導者である。彼は1949年の新中国建国から1976年9月9日に亡くなるまで国を率いた。

Beijing, China - 26. Dezember 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Fotos zeigen Gedenkbriefmarken zum 130. Jahrestag der Geburt des früheren chinesischen Vorsitzenden Mao Zedong

China Post hat am Dienstag ein Briefmarkenset zum 130. Jahrestag der Geburt des früheren chinesischen Vorsitzenden Mao Zedong herausgegeben.

Insgesamt 7,8 Millionen Sets mit einem Nennwert von 4,8 Yuan (ca. 68 US-Cent) pro Set können in den nächsten sechs Monaten in bestimmten Postfilialen und Online-Shops erworben werden.

Jedes Set enthält vier Marken, dargestellt werden die Themen „Beharrlichkeit im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression (1931-1945)“, „Bau des „13-Gräber-Stausees“ in den nördlichen Vororten Beijings“, „Globale Visionen“ und „Rückkehr in die Jinggangshan-Berge in der ostchinesischen Provinz Jiangxi“ - einem führenden Stützpunkt der von der Kommunistischen Partei Chinas angeführten Revolution in den 1930er Jahren.

Mao, geboren am 26. Dezember 1893, war ein chinesischer Staatsmann, marxistischer Theoretiker, Militärstratege, Dichter und hochrangiger Revolutionsführer, der als Gründer der Volksrepublik China gilt. Er leitete das Land von der Gründung 1949 bis zu seinem Tod am 9. September 1976.