Beijing, China - April 28, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese Premier Li Qiang (R) shaking hands with Tesla CEO Elon Musk (L)
2. Various of meeting between Li, Musk in progress

Chinese Premier Li Qiang met with Elon Musk, CEO of the U.S. electric carmaker Tesla, in Beijing on Sunday.

Li said that Tesla's development in China marks a successful example of economic and trade cooperation between China and the United States, noting that facts have shown that equal-footed cooperation and mutual benefits are in the fundamental interests of both countries.

Li expressed his hope that the U.S. will work with China to meet each other halfway and follow the strategic guidance of the two heads of state to promote the sustained and steady development of China-U.S. relations.

China's super-sized market will open to foreign-invested enterprises as always, said the premier, noting that China will honor its commitment, and will make enhanced efforts in expanding market access and offer better services, to provide further improved business environment and all-round support to foreign-invested companies, so that they can invest in China in a safe and reassuring manner.

Musk said Tesla's Shanghai Gigafactory is Tesla's best-performing one thanks to the hard work and wisdom of the Chinese team.

He said that Tesla is willing to further deepen cooperation with the Chinese side to achieve more win-win results.

Пекин, Китай – 28 апр 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Премьер Госсовета КНР Ли Цян (спр.) и главный исполнительный директор компании Tesla Илон Маск (сл.) во время рукопожатия
2. Серия планов встречи

Премьер Госсовета КНР Ли Цян встретился с главным исполнительным директором компании Tesla Илоном Маском 28 апреля в Пекине.

Отметив, что развитие Tesla в Китае является успешным примером торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Соединенными Штатами, Ли Цян сказал, что факты показывают, что равноправное сотрудничество и взаимная выгода отвечают коренным интересам обеих стран.

Он призвал американскую сторону дальше идти навстречу с Китаем, чтобы под стратегическим руководством лидеров двух государств продвигать китайско-американские отношения в русле устойчивого и стабильного развития.

По его словам, сверхкрупный рынок Китая всегда распахивает свои двери для иностранных предприятий. Китай честно выполняет свои обязательства и готов приложить дополнительные усилия для расширения доступа к своему рынку и улучшения качества обслуживания, тем самым формировать еще более благоприятную бизнес-среду и помогать иностранным инвесторам в ведении бизнеса в Китае.

Илон Маск, со своей стороны, сказал, что Шанхайская гигафабрика Tesla является самой эффективной благодаря упорному труду и мудрости китайской команды.

Он выразил готовность в дальнейшем углублять сотрудничество с китайской стороной, чтобы достигнуть еще больше результатов на основе взаимной выгоды.

中国・北京 - 2024年4月28日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中国の李強総理（右）、テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）と握手
2.進行中の会見

　中国の李強総理は28日、北京で米国の電気自動車（EV）メーカーのテスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）と会見した。

　李総理は、中国におけるテスラの発展は中米間の経済・貿易協力の成功例だと述べ、事実は、平等な協力、互恵・ウィンウィンこそが両国の根本的利益に最も合致することを示していると指摘した。

　李総理は、米国が中国と協力し、両国首脳の戦略的指導に従って中米関係の持続的で安定した発展を促進することに期待を表明した。

　また、李総理は、中国の超大規模市場はこれまでと同様に外資系企業に開放され、中国はその約束を必ず実行に移し、市場参入の拡大やサービス保障の強化などの面で引き続き工夫し、外資系企業により優れたビジネス環境、より力強い総合的支援を提供し、外資系企業が安全・安心に中国に投資できるよう全力でサポートすると述べた。

　マスク氏は、テスラの上海ギガファクトリーは中国チームの勤勉さと知恵のおかげで、同社が所有するすべての工場の中で最も業績が良いと述べた。

　同氏は、テスラはより双方にとって有利な結果を達成するために、中国側との協力をさらに深める用意があると示した。

Beijing, China – 28. April 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang (r.) schüttelt Tesla-CEO Elon Musk (l.) die Hand
2. Bilder: Treffen zwischen Li und Musk im Gange

Ministerpräsident Li Qiang traf sich am Sonntag in Beijing mit Elon Musk, dem CEO des US-amerikanischen Elektroautoherstellers Tesla.

Li sagte, die Entwicklung von Tesla in China sei ein erfolgreiches Beispiel für die Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit zwischen China und den Vereinigten Staaten, und wies darauf hin, dass die Fakten gezeigt hätten, dass eine gleichberechtigte Zusammenarbeit und gegenseitige Vorteile im grundlegenden Interesse beider Länder lägen.

Li drückte seine Hoffnung aus, dass die Vereinigten Staaten mit China in dieselbe Richtung arbeiten und den strategischen Leitlinien der beiden Staatschefs folgen würden, um ein nachhaltiges und stetiges Wachstum der chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu fördern.

Chinas übergroßer Markt werde sich wie immer für ausländische Unternehmen öffnen, sagte der Ministerpräsident und merkte an, dass China seine Zusage einhalten und verstärkte Anstrengungen zur Erweiterung des Marktzugangs und zum Angebot besserer Dienstleistungen unternehmen werde, um das Geschäftsumfeld weiter zu verbessern und ausländische Unternehmen umfassend zu unterstützen, damit sie sicher und beruhigt in China investieren könnten.

Musk sagte, die Tesla Gigafactory Shanghai sei dank der harten Arbeit und der Weisheit der chinesischen Teams die leistungsstärkste aller Fabriken, die das Unternehmen besitze.

Er sagte, Tesla sei bereit, die Zusammenarbeit mit der chinesischen Seite weiter zu vertiefen, um mehr Win-Win-Ergebnisse zu erzielen.