Tianjin Municipality, north China - June 19, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of humanoid robots at World Intelligence Expo 2024; visitors taking pictures; exhibitor
2. SOUNDBITE (Chinese) Jiang Yanfeng, exhibitor (ending with shot 3):
"At present, the demand at the forefront of the entire market is more focused on the need to replace humans in doing dangerous work in such harmful and toxic environments as inflammable, explosive and collapse. The ultra-high stability performance of humanoid robots determines that they will not be unable to perform effective work because of falling down or operating in complex terrains in the process of fulfilling tasks."
3. Various of Jiang interacting with humanoid robot
4. Various of booths of low-flying aircraft
5. Various of self-driving low-flying aircraft taking off
6. SOUNDBITE (Chinese) He Tianxing, exhibitor (ending with shot 7):
"We will launch an aircraft traveling farther between two cities or islands, capable of covering distances of up to 300 kilometers in the air, which will effectively facilitate rapid commuting between two cities."
7. Various of low-flying aircraft on parking apron, low-flying aircraft flying
8. Various of vehicle with fully autonomous inspection system; introductions
9. SOUNDBITE (Chinese) Chen Fangping, exhibitor (ending with shot 10):
"Currently, drones are used for high-frequency and regular patrols and inspections involving various types of national infrastructure, such as electric power, new energy, firefighting, emergency rescue, smart cities, safety cities, smart forestry and intelligent tourism. We hope to empower productivity through technology."
10. Various of aircrafts on display

Highlighting the forefront of innovation, the newly opened 2024 World Intelligence Expo has unveiled nearly 100 cutting-edge intelligent products, ranging from self-driving low-flying aircraft to lifelike humanoid robots and advanced brain-machine interface technologies.

These debuts not only showcase the latest advancements in smart technology, but also forecast emerging trends in future industries.

Scheduled for June 20 to 23, the event is co-hosted by north China's Tianjin Municipality and southwest China's Chongqing Municipality, combining two events formerly known as the World Intelligence Congress in Tianjin and the Smart China Expo in Chongqing. A lot of exhibits have already been on display before the expo officially opened on Thursday.

Themed "Intelligence: Extensive Development Space, Sustainable Growth Driver", this year's expo covers an exhibition area of 100,000 square meters and includes 10 themed exhibition zones covering the fields of AI, intelligent connected vehicles, intelligent manufacturing and robotics. More than 550 enterprises and organizations from 49 countries and regions are participating in this high-end technology event.

At the expo, humanoid robots are featured, closely resembling and often surpassing humans in both appearance and functionality.

With advanced gait algorithms, humanoid robot on display is capable of walking stably and swiftly adjusting posture to maintain balance despite external impacts, signaling readiness for industrial deployment.

"At present, the demand at the forefront of the entire market is more focused on the need to replace humans in doing dangerous work in such harmful and toxic environments as inflammable, explosive and collapse. The ultra-high stability performance of humanoid robots determines that they will not be unable to perform effective work because of falling down or operating in complex terrains in the process of fulfilling tasks," said Jiang Yanfeng, an exhibitor of humanoid robots.

In the exhibition area of low-altitude economy, a domestically developed self-driving passenger aircraft has caught the eyes of visitors. Equipped with eight axes and 16 propellers, it can carry a maximum of 620 kg and fly up to 25 minutes, covering a 30 km point-to-point flight distance. The exhibitor said it will develop aircraft that cay fly more distance in the future.

"We will launch an aircraft traveling farther between two cities or islands, capable of covering distances of up to 300 kilometers in the air, which will effectively facilitate rapid commuting between two cities," said He Tianxing with the exhibiting company.

Besides, vehicles with a fully autonomous inspection system was released for the first time at the event.

Through seamlessly integration with multiple drones, such vehicles enable coordinated multi-drone inspections and long-distance leapfrogging. They can effectively respond to concurrent emergency tasks and fulfill uninterrupted inspection requirements across distant and cross-regional areas.

"Currently, drones are used for high-frequency and regular patrols and inspections involving various types of national infrastructure, such as electric power, new energy, firefighting, emergency rescue, smart cities, safety cities, smart forestry and intelligent tourism. We hope to empower productivity through technology," said Chen Fangping, an exhibitor.

Tianjin, nord de la Chine - 19 juin 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de robots humanoïdes à l'Exposition mondiale de l'intelligence 2024; visiteurs prenant des photos; robots humanoïdes exposés
2. SONORE (chinois) - Jiang Yanfeng, exposant (terminée avec plan 3):
"Le marché actuel a une demande accrue concernant le remplacement de l’homme par des robots dans des zones dangereuses où il existe des risques d’inflammation, d’explosion et d’effondrement. Leur forte stabilité leur permet d’accomplir des tâches sans être gênés par des chutes ou des terrains complexes."
3. Divers plans de Jiang interagissant avec un robot humanoïde
4. Divers plans d'un stand d'exposition d'engins volant de basse altitude
5. Divers plans d'un aéronef décollant
6. SONORE (chinois) - He Tianxing, exposant (terminée avec plan 7):
"Cet engin est capable de parcourir une distance plus importante, jusqu'à 300 kilomètres entre les villes et les îles, ce qui facilitera efficacement les déplacements rapides interurbains."
7. Divers plans d'engins volant de basse altitude, aéronefs volant
8. Divers plans du véhicule doté du système d'inspection complètement autonome, présentations
9. SONORE (chinois) - Chen Fangping, exposant:
"Actuellement, les drones sont utilisés pour des patrouilles et des inspections régulières et à haute fréquence dans divers types d'infrastructures nationales, telles que l'électricité, les énergies nouvelles, la lutte contre les incendies, les secours d'urgence, les villes connectées, les villes sûres, la sylviculture intelligente et le tourisme intelligent. Nous espérons renforcer la productivité grâce à cette technologie."
10. Divers plans d'aéronefs en exposition

Près de 100 produits intelligents de pointe ont été mis en avant lors de l'Exposition mondiale de l'intelligence 2024 qui s’est ouverte jeudi à Tianjin, dans le nord de la Chine.

Ces produits exposés, allant des aéronefs volant à basse altitude aux robots humanoïdes, mettent en avant les derniers avancements dans les technologies intelligentes, ainsi que les tendances émergentes dans les futures industries.

L'exposition, ayant pour thème "Intelligence : vaste espace de développement, moteur durable de croissance", est organisée conjointement par les gouvernements municipaux de Tianjin et de Chongqing.

S’étendant sur une surface de 100 000 m2 et ayant dix zones d’expositions thématiques, l’évènement couvre les secteurs de l’intelligence artificielle, des véhicules intelligents connectés, de la fabrication intelligente et des robots. Plus de 550 entreprises et organisations des 49 pays et régions sont présentes à cet évènement de haute technologie.

Des robots humanoïdes ont été présentés, surpassant parfois l’être humain en termes d'apparence et de fonctionnalité.

Grâce à des algorithmes sophistiqués, les robots humanoïdes sont capables de marcher de manière stable et d'ajuster rapidement leur posture pour maintenir leur équilibre malgré des impacts externes. Cela montre que ces robots sont prêts à être déployés dans l'industrie.

"Le marché actuel a une demande accrue concernant le remplacement de l’homme par des robots dans des zones dangereuses où il existe des risques d’inflammation, d’explosion et d’effondrement. Leur forte stabilité leur permet d’accomplir des tâches sans être gênés par des chutes ou des terrains complexes", a expliqué Jiang Yanfeng, un exposant.

Dans la zone d'exposition consacrée à l'économie de basse altitude, un aéronef pour passagers sans pilote et développé localement a attiré l'attention des visiteurs. Équipé de huit axes et de 16 hélices, cet aéronef est en mesure de transporter un maximum de 620 kg et de voler durant 25 minutes, couvrant une distance de 30 km.

"Cet engin est capable de parcourir une distance plus importante, jusqu'à 300 kilomètres entre les villes et les îles, ce qui facilitera efficacement les déplacements rapides interurbains", a fait savoir He Tianxing, un exposant.

En outre, des véhicules dotés d'un système d'inspection entièrement autonome ont été présentés pour la première fois.

En se connectant librement à plusieurs drones, ces véhicules permettent des inspections coordonnées par plusieurs drones et des inspections saute-mouton sur de longues distances. Ils répondront efficacement aux tâches d'urgence simultanées et aux exigences d'inspection ininterrompue dans des zones éloignées et interrégionales.

"Actuellement, les drones sont utilisés pour des patrouilles et des inspections régulières et à haute fréquence dans divers types d'infrastructures nationales, telles que l'électricité, les énergies nouvelles, la lutte contre les incendies, les secours d'urgence, les villes connectées, les villes sûres, la sylviculture intelligente et le tourisme intelligent. Nous espérons renforcer la productivité grâce à cette technologie", a indiqué Chen Fangping, un autre exposant.

Tianjin, norte de China - 19 de junio de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de robots humanoides en la Exposición Mundial de Inteligencia 2024; visitantes; expositores
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Jiang Yanfeng, expositor (finaliza con plano 3):
"En la actualidad, la demanda a la vanguardia de todo el mercado es reemplazar a los humanos en trabajos peligrosos o en entornos dañinos y tóxicos como inflamables, explosivos y propensos a colapsar. El rendimiento de estabilidad ultra alta de los robots humanoides determina que no se verán incapacitados para realizar una tarea eficazmente si sufren una caída o si los terrenos son complejos".
3. Varios planos de Jiang interactuando con un robot humanoide
4. Varios planos de puestos de exposiciones
5. Varios planos de avión autónomo de baja altitud despegando
6. SONIDO SINCRÓNICO (chino) He Tianxing, expositor (finaliza con plano 7):
"Lanzaremos un avión que viajará más lejos entre dos ciudades o islas, capaz de cubrir distancias de hasta 300 kilómetros en el aire, lo que facilitará efectivamente los desplazamientos rápidos entre dos ciudades".
7. Varios planos de avión en exposición; avión despegando
8. Varios planos de vehículo con sistema de inspección totalmente autónomo; presentaciones
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Chen Fangping, expositor:
"Actualmente, los drones se utilizan para patrullas e inspecciones regulares y de alta frecuencia que involucran varios tipos de infraestructura nacional, como energía eléctrica, nuevas energías, extinción de incendios, rescate de emergencia, ciudades inteligentes, ciudades seguras, silvicultura inteligente y turismo inteligente. Esperamos potenciar la productividad a través de la tecnología".
10. Varios planos de aviones en exposición

La innovación es la protagonista de la recién inaugurada Exposición Mundial de Inteligencia 2024, en la que se presentaron al público más de 100 productos inteligentes de vanguardia, como aviones autónomos de baja altitud, robots humanoides y tecnologías avanzadas de interfaz cerebro-máquina.

Este evento no sólo muestra los últimos avances en tecnología inteligente, sino que también pronostica tendencias emergentes en industrias futuras.

Programado del 20 al 23 de junio, la feria está organizada conjuntamente por el municipio de Tianjin, en el norte de China, y el de Chongqing, en el suroeste, y combina dos eventos anteriormente conocidos como el Congreso Mundial de Inteligencia en Tianjin y la Exposición Smart China en Chongqing.

Bajo el lema "Inteligencia: amplio espacio de desarrollo, motor de crecimiento sostenible", la exposición de este año cubre un área de exposición de 100.000 metros cuadrados e incluye 10 zonas de exposición temáticas que cubren los campos de la IA, los vehículos inteligentes conectados, la fabricación inteligente y la robótica. Más de 550 empresas y organizaciones de 49 países y regiones participarán en este evento de tecnología de punta.

Los robots humanoides que debutan en la exposición pueden ser confundidos con personas y a menudo las superan tanto en apariencia como en funcionalidad.

Con algoritmos de marcha avanzados, un robot es capaz de caminar de manera estable y ajusta rápidamente la postura para mantener el equilibrio a pesar de los impactos externos, lo que indica que está preparado para el despliegue industrial.

"En la actualidad, la demanda a la vanguardia de todo el mercado es reemplazar a los humanos en trabajos peligrosos o en entornos dañinos y tóxicos como inflamables, explosivos y propensos a colapsar. El rendimiento de estabilidad ultra alta de los robots humanoides determina que no se verán incapacitados para realizar una tarea eficazmente si sufren una caída o si los terrenos son complejos", señaló Jiang Yanfeng, un expositor de robots humanoides.

En el área de exposición de economía de baja altitud, los visitantes muestran curiosidad por un avión de pasajeros autónomo desarrollado en el país. Equipado con ocho ejes y 16 hélices, puede transportar un máximo de 620 kg y volar hasta 25 minutos, cubriendo una distancia de vuelo de 30 km de punto a punto.

"Lanzaremos un avión que viajará más lejos entre dos ciudades o islas, capaz de cubrir distancias de hasta 300 kilómetros en el aire, lo que facilitará efectivamente los desplazamientos rápidos entre dos ciudades", manifestó He Tianxing, un expositor.

Además, en el evento se presentaron por primera vez vehículos con un sistema de inspección totalmente autónomo.

A través de una perfecta integración con múltiples drones, estos vehículos permiten inspecciones coordinadas con múltiples drones y avances a larga distancia. Pueden responder eficazmente a tareas de emergencia simultáneas y cumplir requisitos de inspección ininterrumpida en áreas distantes e interregionales.

"Actualmente, los drones se utilizan para patrullas e inspecciones regulares y de alta frecuencia que involucran varios tipos de infraestructura nacional, como energía eléctrica, nuevas energías, extinción de incendios, rescate de emergencia, ciudades inteligentes, ciudades seguras, silvicultura inteligente y turismo inteligente. Esperamos potenciar la productividad a través de la tecnología", dijo Chen Fangping, otro expositor.

中国北部・天津市-2024年6月19日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.2024年世界インテリジェンス産業博覧会、人型ロボット、来場者、出展者
2.同録（中国語）出展者　姜儼峰氏（ショット3で終わる）
「現在、市場の最前線で求められているのは、火災や爆発、崩落などの可能性のある危険な環境での作業を人間に代わって行うロボットだ。人型ロボットは高い安定性があるので、作業を遂行する過程で、転倒や複雑な地形のせいで効果的な作業ができないなどということがない」
3.人型ロボットをテストする姜儼峰氏
4.「低空経済」の展示エリア
5.「空飛ぶクルマ」が離陸
6.同録（中国語）出展者　賀天星氏（ショット7で終わり）
「今後、2つの都市の間または島の間をより遠くまで移動できる航空機を作り出す予定だ。空中での航続距離は300キロメートルに達し、都市間のより速い通勤を実現できる」
7.「空飛ぶクルマ」
8.完全自律検査システムを搭載したドローン
9.同録（中国語）出展者　陳方平氏＞
「現在、電力、新エネルギー、消防、緊急救助など国のインフラ、そしてスマートシティ、安全都市、スマート林業、スマートツーリズムなどにおいて、ドローンによる高頻度かつ定期的なパトロールや検査が必要となっている。テクノロジーによって生産性を高めたいと考えている」
10.展示中の航空機

　スマートテクノロジーの最新成果と未来産業のトレンドを示す世界インテリジェンス産業博覧会。「空飛ぶクルマ」から、人間そっくりなロボット、高度なブレイン・マシン・インターフェース技術に至るまで、100近い最先端のインテリジェント製品が今年の博覧会で披露されている。

　2024年世界インテリジェンス産業博覧会（WIC2024）は20日から23日まで開催されている。天津での世界インテリジェンス会議と重慶でのスマート・チャイナ・エキスポが統合される形で、初めて天津市と重慶市の共催で行われた。

　博覧会は「インテリジェントな世界が未来を切り開く」をテーマに、10万平方メートルの会場に人工知能、コネクテッドカー、スマート製造、ロボティクスなど10の展示エリアが設けられ、49の国・地域から550以上の企業と機関が出展している。

　会場には、外見が人間そっくりなだけでなく、機能も人間に近い人型ロボットが登場した。

　このロボットは先端のアルゴリズムにより安定した歩行が可能となり、外部からの衝撃を受けても姿勢を素早く調整してバランスを保つことができるため、多くの産業での活用が期待されている。

　＜出展者　姜儼峰氏＞
　「現在、市場の最前線で求められているのは、火災や爆発、崩落などの可能性のある危険な環境での作業を人間に代わって行うロボットだ。人型ロボットは高い安定性があるので、作業を遂行する過程で、転倒や複雑な地形のせいで効果的な作業ができないなどということがない」

　「低空経済」の展示エリアでは、中国が独自に研究開発した「空飛ぶクルマ」が来場者をひきつけている。人が乗るためのこのドローンには8つの軸と16のプロペラが装備され、最大搭載重量は620キロもある。航続時間は25分間で、2地点間飛行の最大距離は30キロメートルだという。

　＜出展者　賀天星氏＞
　「今後、2つの都市の間または島の間をより遠くまで移動できる航空機を作り出す予定だ。空中での航続距離は300キロメートルに達し、都市間のより速い通勤を実現できる」

　また、完全自律検査システムを搭載したドローンもこのイベントで初めて公開されている。

　連動した複数のドローンによる検査と長距離のパトロール検査が可能となり、同時に発生する緊急タスクや、遠距離や地域をまたいだ検査の需要に効果的に対応できる。

　＜出展者　陳方平氏＞
　「現在、電力、新エネルギー、消防、緊急救助など国のインフラ、そしてスマートシティ、安全都市、スマート林業、スマートツーリズムなどにおいて、ドローンによる高頻度かつ定期的なパトロールや検査が必要となっている。テクノロジーによって生産性を高めたいと考えている」

Regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, Nordchina - 19. Juni 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Humanoide Roboter auf der Weltausstellung für Intelligenz 2024; Besucher machen Fotos; Aussteller
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Jiang Yanfeng, Aussteller (endet mit Bild 3):
„Zurzeit konzentriert sich die Nachfrage an der vordersten Front des Marktes mehr auf die Notwendigkeit, Menschen bei der Verrichtung gefährlicher Arbeiten in solchen schädlichen und toxischen Umgebungen wie beispielsweise in brand-, explosions- und einsturzgefährdeten Umgebungen zu ersetzen. Die ultrahohe Stabilität der humanoiden Roboter sorgt dafür, dass sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben trotz einem schweren Fall oder komplexem Terrain in der Lage sind, weiterhin effektive Arbeit zu leisten.“
3. Bilder: Jiang interagiert mit humanoidem Roboter
4. Bilder: Messestand für tieffliegende Fluggeräte
5. Bilder: Passagierdrohne hebt ab
6. SOUNDBITE (Chinesisch) He Tianxing, Aussteller (endet mit Bild 7):
„Wir wollen eine weitreichendere Passagierdrohne auf den Markt bringen, die sich zwischen zwei Städten oder Inseln bewegen und Entfernungen von bis zu dreihundert Kilometern in der Luft zurücklegen kann. Dies wird das schnelle Pendeln zwischen zwei Städten erleichtern.“
7. Bilder: Passagierdrohne, Passagierdrohne im Flug
8. Bilder: Drohne mit vollständig autonomen Inspektionssystem; Erklärungstafel
9. SOUNDBITE (Chinesisch) Chen Fangping, Aussteller:
„Derzeit werden Drohnen für hochfrequente und regelmäßige Patrouillen und Inspektionen verschiedener nationaler Infrastrukturen eingesetzt, wie zum Beispiel in den Bereichen Elektrizität, neue Energien, Brandbekämpfung, Notfallrettung, Smart Cities, Sicherheitsstädte, intelligente Forstwirtschaft und intelligenter Tourismus. Wir hoffen, dass wir die Leistungsfähigkeit durch Technologie weiter steigern können.“
10. Bilder: Ausgestellte Fluggeräte

Auf der kürzlich eröffneten Weltausstellung für Intelligenz 2024 werden fast einhundert hochmoderne intelligente Produkte vorgestellt, wobei die Ausstellungsobjekte von Passagierdrohnen bis hin zu lebensechten humanoiden Robotern und fortschrittlichen Gehirn-Maschine-Schnittstellentechnologien reichen.

Die Vorstellungen zeigen nicht nur die neuesten Fortschritte im Bereich der intelligenten Technologien, sondern geben auch einen Ausblick auf die sich abzeichnenden Trends zukünftiger Branchen.

Die Messe, die vom 20. bis 23. Juni stattfindet, wurde gemeinsam von den chinesischen Städten Tianjin und Chongqing organisiert und vereinigt dabei zwei Veranstaltungen, die früher als World Intelligence Congress in Tianjin und Smart China Expo in Chongqing bekannt waren.

Unter dem Motto „Intelligenz: Umfassender Entwicklungsraum, nachhaltiger Wachstumstreiber“ werden auf der diesjährigen Messe auf einer Ausstellungsfläche von rund 100 000 Quadratmetern in zehn thematischen Ausstellungsbereichen die neusten Errungenschaften aus den Bereichen KI, intelligente vernetzte Fahrzeuge, intelligente Fertigung und Robotik zu sehen sein. Mehr als 550 Unternehmen und Organisationen aus 49 Ländern und Regionen nehmen an dieser High-End-Technologieveranstaltung teil.

Auf der Messe werden auch humanoide Roboter vorgestellt, die dem Menschen in Aussehen und Funktionalität sehr ähnlich sind und ihn in manchen Bereichen sogar übertreffen.

Dank fortschrittlicher Gangalgorithmen sind die Roboter in der Lage, stabil zu gehen und ihre Haltung schnell anzupassen, sodass sie trotz äußerer Einflüsse das Gleichgewicht halten können, womit sie auch für den industriellen Einsatz bereit sind.

„Zurzeit konzentriert sich die Nachfrage an der vordersten Front des Marktes mehr auf die Notwendigkeit, Menschen bei der Verrichtung gefährlicher Arbeiten in solchen schädlichen und toxischen Umgebungen wie beispielsweise in brand-, explosions- und einsturzgefährdeten Umgebungen zu ersetzen. Die ultrahohe Stabilität der humanoiden Roboter sorgt dafür, dass sie bei der Erfüllung ihrer Aufgaben trotz einem schweren Fall oder komplexem Terrain in der Lage sind, weiterhin effektive Arbeit zu leisten“, sagte Jiang Yanfeng, ein Aussteller von humanoiden Robotern.

In dem Ausstellungsbereich der „Wirtschaft im niedrigen Luftraum“ erregte eine in China entwickelte Passagierdrohne unter den Besuchern besondere Aufmerksamkeit. Ausgestattet mit acht Achsen und 16 Propellern kann es maximal 620 Kilogramm tragen, bis zu 25 Minuten fliegen und eine Punkt-zu-Punkt-Strecke von dreißig Kilometern zurücklegen.

„Wir wollen eine weitreichendere Passagierdrohne auf den Markt bringen, die sich zwischen zwei Städten oder Inseln bewegen und Entfernungen von bis zu dreihundert Kilometern in der Luft zurücklegen kann. Dies wird das schnelle Pendeln zwischen zwei Städten erleichtern“, so der Aussteller He Tianxing.

Außerdem wird auf der Veranstaltung zum ersten Mal auch eine Drohne mit einem vollständig autonomen Inspektionssystem vorgestellt.

Durch die nahtlose Integration mit mehreren Drohnen ermöglichen solche Drohnen koordinierte Inspektionen mit mehreren Drohnen und über große Entfernungen per Leapfrogging. Dadurch können sie effektiv auf gleichzeitige Notfallaufgaben reagieren und ununterbrochen Inspektionsanforderungen über große Entfernungen und Regionen erfüllen.

„Derzeit werden Drohnen für hochfrequente und regelmäßige Patrouillen und Inspektionen verschiedener nationaler Infrastrukturen eingesetzt, wie zum Beispiel in den Bereichen Elektrizität, neue Energien, Brandbekämpfung, Notfallrettung, Smart Cities, Sicherheitsstädte, intelligente Forstwirtschaft und intelligenter Tourismus. Wir hoffen, dass wir die Leistungsfähigkeit durch Technologie weiter steigern können“, so der Aussteller Chen Fangping.