Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - June 22, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Rocket lifting off from launch pad
2. Animation showing satellite launch

China on Saturday launched an astronomical satellite, the result of nearly 20 years of hard work between Chinese and French scientists, to capture gamma-ray bursts which flicker like fireworks in the farthest reaches of the universe.

The satellite, the Space-based Multi-band Variable Object Monitor (SVOM), was launched by a Long March-2C rocket from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province, according to the China National Space Administration.

It is so far the most powerful satellite in the world to carry out multi-band comprehensive observation of gamma-ray bursts, and will play an important role in scientific study of space astronomy, such as the study of gamma-ray bursts.

The mission marked the 525th launch carried out by rockets in the Long March family.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 22 juin 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine）
1. Fusée transportant le satellite décollant
2. Animation montrant le lancement du satellite

La Chine a lancé samedi un satellite astronomique, fruit de près de 20 ans du travail acharné de scientifiques chinois et français, afin de capturer les sursauts de rayons gamma qui scintillent comme des feux d'artifice aux fins fonds de l'univers.

Le satellite, le Space-based Multi-band Variable Object Monitor (SVOM), a été lancé par une fusée Longue Marche-2C depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), selon l'Administration nationale de l'espace de Chine.

Le satellite est le plus puissant au monde pour l'observation multibande des sursauts gamma, et il jouera un rôle important dans l'étude scientifique de l'astronomie spatiale, notamment l'étude des sursauts gamma.

Il s'agit de la 525e mission des fusées porteuses de la série Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الاصطناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 22 يونيو 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صاروخ حامل ينطلق من منصة الإطلاق
2. رسوم متحركة تُظهر إطلاق القمر الصناعي

أطلقت الصين يوم السبت/ 22 يونيو قمرا صناعيا فلكيا، وهو نتيجة لما يقرب من 20 عاما من العمل الجاد بين العلماء الصينيين والفرنسيين، لالتقاط انفجارات أشعة جاما التي تومض مثل الألعاب النارية في أبعد مناطق الكون.

وأوضحت الهيئة الوطنية الصينية للفضاء أن القمر الصناعي، مرصد الكائنات المتغيرة متعدد النطاقات الفضائي، قد أُطلق على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش 2 سي" من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الاصطناعية بمقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين.

ويعدّ القمر أقوى قمر صناعي في العالم يقوم بمراقبة شاملة متعددة النطاقات لانفجارات أشعة جاما، وسيلعب دورًا مهمًا في الدراسة العلمية لعلم الفلك الفضائي، مثل دراسة انفجارات أشعة جاما.

وتم تثبيت أربعة أجهزة علمية على القمر الصناعي، طوّرت الصين اثنين منها وفرنسا الاثنين الآخرين. ويمكن للأجهزة الأربعة تحقيق مجال رؤية كبير ومراقبة عالية الدقة.

وتُعتبر هذه مهمة الإطلاق الـ525 لسلسلة صواريخ لونغ مارش.

космодром "Сичан", пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 22 июня 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-2В" с астрономическим спутником на борту во время запуска
2. Анимация запуска спутника

Китай 22 июня запустил астрономический спутник, ставший результатом почти 20-летней напряженной работы китайских и французских ученых. Он будет помогать в съемках гамма-всплесков, которые мерцают подобно фейерверкам в самых отдаленных уголках вселенной.

Данный спутник, который представляет собой многодиапазонный монитор переменных объектов на базе космосе (SVOM), был выведен в космос при помощи ракеты "Чанчжэн-2В" ("Long March-2C"), стартовавшей с космодрома Сичан в провинции Сычуань на юго-западе Китая, сообщили в Китайском национальном космическом управлении.

Гамма-всплески, обычно очень короткие по продолжительности, являются самыми сильными взрывными явлениями во вселенной после Большого взрыва и происходят во время коллапса массивных звезд или слияния двойных компактных звезд. Углубленное наблюдение и исследование гамма-всплесков поможет понять некоторые важные вопросы фундаментальной науки.

Основные научные задачи SVOM включают в себя обнаружение и быструю локализацию различных гамма-всплесков, всестороннее измерение и изучение свойств их электромагнитного излучения, изучение темной энергии и эволюции вселенной при помощи этих всплесков, а также наблюдение за электромагнитными сигналами, связанными с гравитационными волнами.

На спутнике установлены четыре научных прибора, два из которых были разработаны Китаем, а другие два – Францией. Эти приборы призваны обеспечить большое поле обзора и высокую точность наблюдений.