Macao, China - Dec 20, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. New officials of executive, legislative and judicial organs of Macao Special Administrative Region (SAR) applauding to welcome President Xi Jinping; Xi shaking hands with them
2. Various of Xi, officials of executive, legislative and judicial organs of Macao SAR
posing for group photos
3. Various of Xi speaking
4. Various of officials applauding

Chinese President Xi Jinping on Friday met with new officials of the executive, legislative and judicial organs of the Macao Special Administrative Region (SAR).

Noting that the governance team of the sixth-term Macao SAR government is young and energetic with high morale, Xi expressed confidence that they will bear in mind their oath, fulfill their mission, be accountable to both the country and Macao, and deliver outstanding results that will make the nation, Macao and themselves proud.

Xi expressed his expectations for the new team, urging them to keep in mind the country's fundamental interests and Macao's overall interests. They should also firmly safeguard national sovereignty, security and development interests, Xi told them.

He called on them to do solid work with a greater sense of responsibility, vigorously promote appropriate economic diversification, foster a more favorable business environment, and maintain stability and harmony in Macao.

The team headed by the SAR's chief executive should enhance unity and cooperation, Xi said, urging them to strengthen cross-domain and inter-departmental coordination to improve governance efficiency.

He also stressed the need to maintain integrity and honesty, always bear in mind the livelihood of Macao residents, use power prudently, and serve as upright officials who bring benefits to the people.

Macao, Chine - 20 décembre 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Responsables des organes exécutif, législatif et judiciaire de Macao acclamant le président Xi Jinping ; Xi leur serrant la main
2. Divers plans de Xi posant pour des photos avec eux
3. Divers plans de Xi s'exprimant
4. Divers plans de responsables applaudissant

Le président chinois Xi Jinping a rencontré vendredi matin les responsables des organes exécutif, législatif et judiciaire de Macao.

M. Xi a exprimé sa confiance dans leur capacité à garder à l'esprit leur serment, à accomplir leur mission et à assumer leurs responsabilités envers le pays et la région administrative spéciale.

Le chef de l'État a exprimé ses attentes envers la nouvelle équipe, l'invitant à prendre à coeur les intérêts fondamentaux du pays et les intérêts généraux de Macao. Les nouveaux responsables doivent sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays, a affirmé M. Xi.

Il leur a demandé d'accomplir un travail solide avec un plus grand sens des responsabilités, de promouvoir vigoureusement une diversification économique appropriée, de favoriser un environnement commercial plus favorable et de maintenir la stabilité et l'harmonie à Macao.

L'équipe doit bien s'unir et coopérer sous le chef de l'exécutif, et renforcer la coordination afin de réaliser une gouvernance efficace, a affirmé M. Xi.

Il a également insisté sur la nécessité de maintenir l'intégrité et l'honnêteté, d'avoir à coeur le bien-être de la population, d'utiliser prudemment le pouvoir et d'agir en tant que fonctionnaires intègres au service de la population.

ماكاو، الصين - 20 ديسمبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مسؤولون جدد لدى الأجهزة التنفيذية والتشريعية والقضائية بمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة يصفّقون ترحيبا بالرئيس الصيني شي جين بينغ، شي يصافحهم
2. سلسلة من اللقطات لشي يلتقط صورة جماعية مع المسؤولين
3. سلسلة من اللقطات لشي يتحدّث
4. سلسلة من اللقطات للمسؤولين يصفّقون

اجتمع الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الجمعة/ 20 ديسمبر مع مسؤولين جدد لدى الأجهزة التنفيذية والتشريعية والقضائية بمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

وأشار شي إلى أن فريق الحوكمة لدى حكومة الولاية السادسة لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة يتمتع بالشباب والحيوية والمعنويات العالية، معربا عن ثقته في أنهم سيضعون يمينهم في الاعتبار، وسيؤدون مهامهم، وسيتحملون المسؤولية تجاه كل من البلاد وماكاو، وسيحققون نتائج متميزة تجعل الوطن وماكاو وأنفسهم فخورين.

وأعرب شي عن تطلعاته للفريق الجديد، وحثّهم على وضع المصالح الأساسية للبلاد والمصالح العامة لماكاو في الاعتبار. وأبلغهم بأنه يتعين عليهم أيضا حماية السيادة الوطنية والأمن ومصالح التنمية بقوة.

ودعاهم إلى القيام بعمل جاد مع إحساس أكبر بالمسؤولية، وتعزيز التنوع الاقتصادي المناسب بقوة، وتعزيز بيئة عمل أكثر ملاءمة، والحفاظ على الاستقرار والتناغم في ماكاو.

وأشار شي إلى أنه ينبغي على الفريق الذي يرأسه الرئيس التنفيذي لحكومة ماكاو الإدارية الخاصة تعزيز الوحدة والتعاون، وحثهم على تعزيز التنسيق بين المجالات وبين الإدارات لتحسين كفاءة الحوكمة.

كما شدد على ضرورة الحفاظ على النزاهة والأمانة، ووضع سبل عيش سكان ماكاو دائما في الاعتبار، واستخدام السلطة بحذر، والعمل كمسؤولين مستقيمين يحققون الفائدة للسكان.

وحضر الاجتماع الرئيس التنفيذي لحكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة سام هو فاي.

Аомэнь, Китай – 20 дек 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов новых должностных лиц исполнительных, законодательных и судебных органов ОАР Аомэнь во время приветствия председателя КНР Си Цзиньпина; Си Цзиньпина во время рукопожатия с ними
2. Серия планов Си Цзиньпина и должностных лиц во время групповой фотосъемки
3. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления
4. Серия планов аплодирующих должностных лиц

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 20 декабря, в первой половине дня встретился с новыми должностными лицами исполнительных, законодательных и судебных органов Особого административного района (ОАР) Аомэнь.

Отметив, что руководство администрации ОАР Аомэнь 6-го созыва молодо, полно энергии и обладает хорошим моральным обликом, китайский лидер выразил уверенность в том, что все должностные лица будут крепко помнить о своей клятве, добросовестно выполнять свою миссию, будут нести ответственность как перед государством, так и перед Аомэнем и добьются выдающихся результатов, которыми будут гордиться государство, Аомэнь и они сами.

Си Цзиньпин выразил свои ожидания от администрации ОАР нового созыва, призвав ее учитывать фундаментальные интересы государства и общие интересы Аомэня. Администрация ОАР Аомэнь нового созыва также должна твердо защищать национальный суверенитет, безопасность и интересы развития, подчеркнул он.

Председатель КНР призвал аомэньскую администрацию усиливать чувство ответственности за добросовестную работу, активно содействовать умеренно диверсифицированному развитию экономики Аомэня, создавать более благоприятный деловой климат и поддерживать стабильность и гармонию в Аомэне.

По его словам, руководство во главе с главой администрации ОАР Аомэнь должно укреплять солидарность и взаимодействие. Он призвал администрацию усиливать межотраслевую и межведомственную координацию для повышения эффективности работы.

Китайский лидер также подчеркнул необходимость сохранения честности и неподкупности, всегда помнить о благосостоянии жителей Аомэня, разумно использовать власть и быть честными и неподкупными чиновниками, способными приносить пользу населению.

На встрече присутствовали Цай Ци, Ся Баолун и другие высокопоставленные чиновники. Глава администрации ОАР Аомэнь Цэнь Хаохуэй также присутствовал на ней.

Macao, China - 20 de diciembre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Nuevos funcionarios de los órganos ejecutivos, legislativos y judiciales de la Región Administrativa Especial (RAE) de Macao de China aplaudiendo para dar la bienvenida al presidente chino Xi Jinping; Xi dando la mano a ellos
2. Varios planos de Xi posando para foto grupal con ellos
3. Varios planos de Xi hablando
4. Varios planos de funcionarios aplaudiendo

El presidente chino, Xi Jinping, se reunió el viernes con nuevos funcionarios de los órganos ejecutivo, legislativo y judicial de la Región Administrativa Especial (RAE) de Macao.

Xi señaló que el equipo del sexto mandato del gobierno de la RAE de Macao es joven, energético y con una moral alta, y expresó su confianza en que tendrán en cuenta su juramento, cumplirán con su misión, asumirán sus responsabilidades por el país y por Macao, y cosecharán resultados sobresalientes que llenarán de orgullo a la nación, a Macao y a ellos mismos.

El mandatario chino también expresó sus expectativas para el nuevo equipo, instándolos a tener en cuenta los intereses fundamentales del país y los intereses generales de Macao. Asimismo, los llamó a salvaguardar firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de la nación.

Xi los instó a realizar una labor sólida con un mayor sentido de responsabilidad, promover enérgicamente la diversificación económica adecuada, fomentar un entorno empresarial más favorable y mantener la estabilidad y la armonía en Macao.

El equipo, encabezado por el jefe ejecutivo de la RAE, debe mejorar la unidad y la cooperación, dijo Xi, instándolos a fortalecer la coordinación interdepartamental y entre dominios para mejorar la eficiencia de la gobernanza.

El presidente chino hizo hincapié en la necesidad de mantener la integridad y la honestidad, tener siempre en cuenta el sustento de los residentes de Macao, utilizar el poder con prudencia y servir como funcionarios íntegros que aportan beneficios al pueblo.

Cai Qi, Xia Baolong y otros altos funcionarios asistieron a la reunión. El nuevo jefe ejecutivo de la RAE de Macao, Sam Hou Fai, también estuvo presente.

中国・マカオ-2024年12月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.マカオの行政・立法・司法機関の新任責任者、拍手で迎える、習近平国家主席が出席者と握手
2.習主席、出席者と記念撮影
3.習主席が発言
4.出席者、拍手

　習近平国家主席は20日午前、新たに就任したマカオ特別行政区の行政、立法、司法機関の責任者と会見した。

　習主席は「新期政府の管理職は若くて活力に富み、士気も高い」として「就任宣誓での使命を胸に刻み使命を果たし、国およびマカオに対し責任を負い、国とマカオ、そして自らが誇りに思うような素晴らしい成果をあげることができると確信している」と示した。
　そして、各責任者に対し4つの期待を示した。

　第1に、大局的な視点を持つ。国の根本的利益とマカオの全体的な利益を出発点とし、大局的に物事を考え、国の主権・安全・発展の利益を断固として守らなければならない。
　第2に、実務に確実に取り組み責任感を強化する。経済の適度に多元的な発展を強力に推進し、ビジネス環境を整備し、マカオの安定して調和のとれた局面を維持しなければならない。

　第3に、団結と協力を強化する。行政長官の指導の下で、異なる分野および部門間の協調・協力を強め、行政の効率化を確実に図らなければならない。

　第4に、清廉潔白を保つ。マカオ住民の日常生活を念頭に置き、権力を慎重に行使して人々に奉仕するよう努めなければならない。

　会見には、岑浩輝第6期行政長官も出席した。

Macau, China – 20. Dezember 2024 (CCTV –Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Neue Beamte der Exekutive, Legislative und Judikative der Sonderverwaltungszone Macau applaudieren zur Begrüßung von Präsident Xi Jinping; Xi schüttelt ihnen die Hand
2. Bilder: Xi posiert für Gruppenfotos
3. Bilder: Xi spricht
4. Bilder: Beamte applaudieren

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ist am Freitag mit den neuen Hauptbeamten und Leitern der Legislativ- und Justizorgane der Sonderverwaltungszone Macau (SAR) zusammengekommen.

Xi wies darauf hin, dass die neue Regierung der SAR jung und energisch sei und einen guten Geist mitbringe. Er forderte die Beamten auf, ihren Eid im Auge zu behalten, ihrer Verantwortung gewissenhaft nachzukommen und ihre Pflichten zu erfüllen.

Xi äußerte zudem vier Erwartungen an die Beamten.

Erstens sollten sie die Gesamtsituation im Auge behalten und sich darauf verstehen, von den grundlegenden Interessen des Landes und den Gesamtinteressen Macaus ausgehend, die Probleme aus einer ganzheitlichen Perspektive zu betrachten und die nationale Souveränität, die Sicherheit und die Entwicklungsinteressen entschlossen zu schützen.

Zweitens sollten sie Macher sein und mutig Verantwortung übernehmen, in dem sie eine angemessene Diversifizierung der Wirtschaft energisch vorantreiben, ein günstigeres Geschäftsumfeld schaffen und für anhaltende Stabilität und Harmonie in Macau sorgen.

Drittens sollten sie den Zusammenhalt und die Koordinierung großschreiben und unter Führung des Chefadministratoren sektor- und ressortübergreifend intensiv für eine höhere Effizienz zusammenarbeiten.

Viertens sollten sie integer sein, sich stets für Wohl und Wehe der Einwohner Macaus verantwortlich fühlen, die Macht vorsichtig ausüben und wirklich als integre und gute Beamte zum Wohle des Volkes beitragen.

Der neue Chefadministrator der Sonderveraltungszone Macau, Sam Hou Fai, nahm ebenfalls an der Sitzung teil.