Beijing, China - Dec 24, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of 2025 Spring Festival Gala sub-venue announcement stage

China - Dec 24, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Cityscape, culture, people, sceneries of Chongqing, Wuhan, Lhasa, Wuxi

China Media Group unveiled the four sub-venue locations for the 2025 Spring Festival Gala on Tuesday.

Chongqing Municipality, Hubei Province's Wuhan, Lhasa of the Xizang (Tibet) Autonomous Region, and Jiangsu Province's Wuxi were selected to stage parts of the world's most-watched TV program. Along with the main venue in Beijing, the selected locations are expected to stage a vibrant and diverse cultural feast for audiences during one of the most important traditional Chinese festivals.

The 2025 gala is the first since Spring Festival's successful inclusion on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The gala is set to air on the Chinese Lunar New Year's Eve, which falls on Jan 28 for 2025, an occasion when families gather for reunion and festivities.

Beijing, Chine - 24 déc. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un évènement de dévoilement des sous-scènes pour le gala de la fête du Printemps 2025

Chine - 24 déc. 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Paysage urbain, paysage naturel, personnes de Chongqing, Wuhan, Lhassa, Wuxi

China Media Group a dévoilé mardi les sous-scènes où se déroulera le gala de la fête du Printemps 2025.

La municipalité de Chongqing, la ville de Wuhan de la province du Hubei, la ville de Lhassa de la région autonome du Xizang et la ville de Wuxi de la province du Jiangsu ont été sélectionnées pour mettre en scène certaines parties du programme télévisé le plus regardé au monde. Avec le site principal à Beijing, les sous-scènes sélectionnées devraient offrir aux téléspectateurs un festin culturel vibrant et diversifié pendant l'une des fêtes traditionnelles chinoises les plus importantes.

Le gala de 2025 est le premier depuis l'inscription de la fête du Printemps sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Le gala sera diffusé la veille du Nouvel An chinois, qui tombe le 28 janvier 2025, un moment important de retrouvailles familiales.

بكين، الصين - 24 ديسمبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن مراسم الإعلان عن المواقع الفرعية لحفل عيد الربيع لعام 2025

الصين - 24 ديسمبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. مناظر المدينة، والأنشطة الثقافية، والناس، والمناظر الطبيعية في تشونغتشينغ، ووهان، لاسا، ووشي

كشفت مجموعة الصين للإعلام يوم الثلاثاء/ 24 ديسمبر الجاري عن أربعة مواقع فرعية لحفل عيد الربيع 2025.

تشمل مدن المواقع الفرعية الإقليمية بلدية تشونغتشينغ، ومدينة ووهان بمقاطعة هوبي، ولاسا بمنطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، إضافة إلى ووشي بمقاطعة جيانغسو. وإلى جانب المكان الرئيسي في بكين، من المتوقع أن تقدم المواقع المختارة وليمة ثقافية نابضة بالحياة وملونة للجمهور خلال أحد أهم الأعياد الصينية التقليدية.

يُعد حفل عام 2025 هو الأول منذ إدراج عيد الربيع في القائمة التمثيلية لليونسكو للتراث الثقافي غير المادي. ومن المقرر أن يتم بث الحفل عشية رأس السنة الصينية، التي تصادف يوم 28 يناير 2025، وهي وقت لم شمل العائلات والاحتفالات بالسنة الجديدة.

ويُعتبر حفل عيد الربيع، الذي تستضيفه مجموعة الصين للإعلام، جزءًا أساسيًا من احتفالات رأس السنة القمرية الجديدة منذ عام 1983. ويتضمن الحفل عروضًا متنوعة من الأغاني والرقصات والمسرحيات الكوميدية والأوبرا والفنون التقليدية.

Пекин, Китай – 24 дек 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов мероприятия по объявлению мест проведения гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2025 года

Китай – 24 дек 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Пейзажи, культура, люди в городах Чунцин, Ухань, Лхасе и Уси

Медиакорпорация Китая (CMG) сегодня, 24 декабря, объявила о создании четырех региональных подсцен в рамках гала-концерта по случаю праздника Весны 2025 года.

Наряду с главной сценой в Пекине, ежегодный гала-концерт также будет транслироваться с четырех региональных сцен, которые расположены в городах Чунцин, Ухань (пров. Хубэй, Центральный Китай), Лхаса (АР Сицзан, Юго-Западный Китай) и Уси (пров. Цзянсу, Восточный Китай).

Гала-концерт в честь праздника Весны 2025 года станет первым после его включения в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) 4 декабря этого года.

Грандиозная телепрограмма, известная в Китае как "Чуньвань", давно стал одним из обязательных новогодних атрибутов для этнических китайцев по всему миру. По традиции гала-концерт выйдет в эфир в канун праздника Весны ("Чуньцзе", традиционного китайского Нового года по лунному календарю), который на этот раз приходится на 29 января 2025 года.

Beijing, China - 24 de diciembre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del evento de presentación de las subsedes de la Gala de la Fiesta de la Primavera de 2025

China - 24 de diciembre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de paisaje urbano, elementos culturales y residentes de Chongqing, Wuhan, Lhasa y Wuxi

El Grupo de Medios de China dio a conocer el martes las cuatro subsedes de la Gala de la Fiesta de la Primavera de 2025.

El municipio de Chongqing, la ciudad de Wuhan, en la provincia de Hubei, la ciudad de Lhasa, en la región autónoma de Xizang, y la ciudad de Wuxi, en la provincia de Jiangsu, fueron seleccionados para acoger partes del programa de televisión más visto del mundo. Junto con la sede principal de Beijing, se espera que las localidades seleccionadas ofrezcan al público un festín audiovisual durante una de las fiestas tradicionales más importantes de China.

La gala de 2025 es la primera desde que la Fiesta de la Primavera fue incluida con éxito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés). La gala se transmitirá en la víspera del Año Nuevo chino, que caerá el 28 de enero de 2025, una ocasión para que los familiares y amigos se reúnan.

中国・北京 - 2024年12月24日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.CMG春節特番2025年「春晩」中継会場発表式典のステージ

中国 - 2024年12月24日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.重慶、武漢、ラサ、無錫の街並み、文化、人々、風景

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）は24日、旧正月恒例の特別番組、2025年「春晩」で中継が行われる会場4か所を発表した。

　4か所の中継会場は、南西部・重慶市、中部・湖北省武漢市、南西部・チベット自治区ラサ市、東部・江蘇省無錫市に設置される。これらの中継会場では、北京のスタジオとともに、中国の最も重要な伝統的祝日の活気に満ちた多様な文化の饗宴が繰り広げられることが期待されている。

　2025年「春晩」は、中国の旧正月「春節」の世界遺産登録後初の「春晩」となる。

　「春晩」は、1983年のスタート以来、中国の旧正月に欠かせない番組となっており、歌やダンス、コント、戯曲、民間芸術など様々なパフォーマンスが披露される。世界で最も高い視聴率を誇る番組として、家族団らんで春節を迎える際の大事なイベントにもなっている。

Beijing, China - 24. Dezember 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Unterveranstaltungsorte der Frühlingsfestgala 2025 werden bekannt gegeben

China - 24. Dezember 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Stadtbilder, Kulturen, Menschen und Landschaften von Chongqing, Wuhan, Lhasa und Wuxi

Die China Media Group (CMG) hat am Dienstag die vier Unterveranstaltungsorte für die Frühlingsfestgala 2025 bekannt gegeben.

Die regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Wuhan in der Provinz Hubei, Lhasa in der autonomen Region Xizang (Tibet) und Wuxi in der Provinz Jiangsu wurden ausgewählt, um Aufführungen der weltweit meistgesehenen Fernsehsendung auszurichten. Zusammen mit dem Hauptschauplatz in Beijing werden die ausgewählten Orte während eines der wichtigsten traditionellen chinesischen Feste den Zuschauern ein lebendiges und vielfältiges Kulturfest bieten.

Die Frühlingsfestgala 2025 ist von spezieller Bedeutung, da die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) das Frühlingsfest und die sozialen Praktiken des chinesischen Volkes zur Feier des traditionellen Neujahrs dieses Jahr neu in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen hat. Die Gala wird am Vorabend des chinesischen Neujahrsfests ausgestrahlt werden, das im Jahr 2025 auf den 28. Januar fällt – eine Gelegenheit, bei der sich die Familien zum Wiedersehen und Feiern treffen.