Beijing, China - Jan 8, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Promotional video on 20-day countdown to China Media Group (CMG) 2025 Spring Festival Gala

China Media Group (CMG) has released a promotional video on the 20-day countdown to the 2025 Spring Festival Gala, which will be aired on Jan 28, the eve of the Chinese Lunar New Year.

CMG held the first dress rehearsal for the 2025 Spring Festival Gala on Jan 5, honing the much-anticipated TV carnival amid prevailing festive mood for the traditional Chinese Lunar New Year, also known as the Spring Festival.

The gala will feature a rich variety of artistic forms backed by application of technologies.

On Dec 4, 2024, the UNESCO inscribed Spring Festival -- the social practices of the Chinese people in celebration of the traditional new year -- on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, marking a global recognition of this vibrant celebration and cherished cultural tradition.

As the first Spring Festival Gala after the inscription, the production team creatively incorporated traditional customs and intangible cultural heritage practices into the show. The integration of various heritage elements into the stage design, program structure, and visual presentation highlight the time-honored appeal of China's rich cultural legacy.

CMG earlier unveiled the four sub-venue locations for the 2025 Spring Festival Gala. They are Chongqing Municipality in the southwest, Hubei Province's Wuhan in central China, Lhasa of the Xizang Autonomous Region, also in the southwest, and Jiangsu Province's Wuxi in the east.

The gala, also known as "Chunwan" in Chinese, has been broadcast live annually since 1983, and has been seen as a major cultural symbol for the traditional Lunar New Year celebrations in China.

Beijing, Chine - 8 janvier 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vidéo de promotion pour le compte à rebours de 20 jours de le gala de la fête du Printemps

China Media Group (CMG) a publié mercredi une vidéo marquant un compte à rebours de 20 jours avant le gala de la fête du Printemps, ou "chunwan" en chinois.

Le 4 décembre 2024, l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a inscrit la fête du Printemps et les pratiques sociales du peuple chinois durant les célébrations du Nouvel An traditionnel sur la "Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité".

Le gala de la fête du Printemps, diffusé en direct chaque année depuis 1983, est un symbole culturel important des célébrations traditionnelles du Nouvel An lunaire en Chine. Le gala de cette année sera diffusé dans la soirée du 28 janvier, la veille du Nouvel An lunaire chinois.

Quatre scènes du gala seront dans les villes de Chongqing, Wuhan, Lhassa et Wuxi.

بكين، الصين - 8 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الفيديو الترويجي عن العد التنازلي لمدة 20 يومًا حتى موعد حفل عيد الربيع 2025 لمجموعة الصين للإعلام

أصدرت مجموعة الصين للإعلام فيديو ترويجيا عن العد التنازلي لمدة 20 يومًا لحفل عيد الربيع عام 2025، والذي سيتم بثه في 28 يناير، عشية رأس السنة القمرية الصينية.

وأجرت مجموعة الصين للإعلام أول بروفة لحفل عيد الربيع 2025 في 5 يناير، وسط أجواء احتفالية مع اقتراب الاحتفال برأس العام القمري الصيني الجديد، الذي يُعرف أيضًا بعيد الربيع.

وسيضم الحفل مجموعة متنوعة غنية من الأشكال الفنية المدعومة بتطبيق التكنولوجيا.

وفي 4 ديسمبر، أدرجت منظمة اليونسكو "عيد الربيع -- ممارسات اجتماعية للشعب الصيني للاحتفال بالعام التقليدي الجديد" في قائمة منظمة اليونسكو التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، مما يمثل اعترافًا عالميًا بهذا الاحتفال النابض بالحياة والتقليد الثقافي العزيز.

وباعتباره أول حفل لعيد الربيع بعد إدراجه في قائمة اليونسكو، قام فريق إنتاج الحفل بإعادة تصور العادات التقليدية وتقنيات التراث الثقافي غير المادي بشكل إبداعي، وتطويرها بشكل مبتكر، كما دمج عناصر التراث المختلفة في تصميم المسرح، وهيكل البرنامج، والعرض المرئي، مما يسلط الضوء بشكل رائع على الجاذبية الخالدة للتراث الثقافي الغني للصين.

وكشفت مجموعة الصين للإعلام في وقت سابق عن المواقع الفرعية الأربعة لحفل عيد الربيع لعام 2025. وهي بلدية تشونغتشينغ، ومدينة ووهان بمقاطعة هوبي، ولاسا بمنطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، ومدينة ووشي بمقاطعة جيانغسو.

ويتم بث الحفل، المعروف أيضًا باسم "تشون وان"، على الهواء مباشرة سنويًا منذ عام 1983، ويعتبر رمزًا ثقافيًا رئيسيًا لاحتفالات رأس العام القمري الجديد التقليدية في الصين. سيتم بث حدث هذا العام يوم 28 يناير، عشية رأس السنة القمرية الصينية الجديدة.

Пекин, Китай – 8 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Промо-ролик гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2025 года

Медиакорпорация Китая (CMG) 8 января представила новый мультипликационный промо-ролик гала-концерта CMG по случаю праздника Весны 2025 года, который ознаменовал начало 20-дневного обратного отсчета до грандиозного новогоднего телешоу.

Первая репетиция гала-концерта CMG состоялась 5 января в Пекине.

В новогоднюю программу этого года традиционно войдут вокальные и танцевальные номера, оперные выступления, разговорные миниатюры и другие творческие представления.

Грандиозный новогодний концерт под девизом "Год Змеи – год исполнения всех желаний, год непрекращающейся жизнедеятельности" еще больше усовершенствует творческую концепцию "Гала-концерта по случаю праздника Весны для людей", сделав больший акцент на простых людях, чья преданность делу и трудолюбие часто остаются незамеченными. Концерт выдвинет на первый план этих обычных, но в то же время неординарных личностей, сделав их настоящими звездами праздника Весны.

Напомним, что 4 декабря 2024 года ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) приняла решение включить праздник Весны и связанные с ним социальные практики китайского народа в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

В рамках подготовки к первому гала-концерту по случаю праздника Весны после одобрения соответствующей заявки команда постановщиков творчески переосмыслила и внесла инновации в традиционные обычаи и техники, связанные с нематериальным культурным наследием. Интеграция различных элементов нематериального культурного наследия Китая в дизайн сцены, структуру программы и визуальную упаковку шоу блестяще подчеркнула непреходящее очарование богатого культурного наследия Китая.

Гала-концерт в честь праздника Весны, известный в Китае как "Чуньвань", транслируется по телевидению с 1983 года и уже давно стал одним из обязательных атрибутов праздника Весны – самого крупного из традиционных праздников для китайцев по всему миру. В этом году телешоу выйдет в эфир вечером 28 января.

Beijing, China - 8 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vídeo promocional de la cuenta regresiva de 20 días para la Gala de la Fiesta de la Primavera 2025 del Grupo de Medios de China (CMG)

El Grupo de Medios de China (CMG) ha publicado un vídeo promocional sobre la cuenta atrás de 20 días para la Gala de la Fiesta de la Primavera 2025, que se emitirá el 28 de enero, víspera del Año Nuevo Lunar chino.

CMG realizó el primer ensayo general de la Gala de la Fiesta de la Primavera 2025 el 5 de enero, perfeccionando el tan esperado carnaval televisivo en medio del creciente ambiente festivo según se aproxima la tradicional festividad.

La gala presentará una amplia variedad de formas artísticas combinadas con las últimas tecnologías.

El 4 de diciembre de 2024, la UNESCO inscribió la Fiesta de la Primavera, las prácticas sociales del pueblo chino para celebrar el año nuevo tradicional, en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, lo que supone un reconocimiento mundial de esta vibrante celebración y apreciada tradición cultural.

Como primera Gala de la Fiesta de la Primavera tras la inscripción, el equipo de producción incorporó de forma creativa al espectáculo costumbres tradicionales y prácticas del patrimonio cultural inmaterial. La integración de diversos elementos patrimoniales en la escenografía, la estructura del programa y la presentación visual pone de relieve el atractivo del rico legado cultural chino.

CMG reveló anteriormente las cuatro subsedes de la Gala de la Fiesta de la Primavera de 2025. Se trata del municipio de Chongqing, en el suroeste; Wuhan, en la provincia de Hubei, en el centro del país; Lhasa, en la región autónoma de Xizang, también en el suroeste; y Wuxi, en la provincia de Jiangsu, en el este.

La gala, también conocida como "Chunwan" en chino, se transmite en vivo anualmente desde 1983, y ha sido vista como un importante símbolo cultural en las celebraciones tradicionales del Año Nuevo Lunar en China.

中国・北京 - 2025年1月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ/CMG)による「2025年春晩（春節の夕べ）」、放送まで20日間のカウントダウンプロモーションビデオ

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）は、巳年を迎える「2025年春晩（春節の夕べ）」の放送まで20日を切った8日、最新のアニメ版プロモーションビデオを公開した。

　CMGは毎年旧暦の大晦日に、恒例の特別番組「春晩」を放送している。2025年は1月28日に放送・配信される。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、中国の旧正月を祝う文化的シンボルになっている。歌やダンス、コント、戯曲、民間芸術など様々なパフォーマンスが繰り広げられ、家族団らんで春節を迎える際の大事なイベントとしても知られ、世界で最も高い視聴率を誇る番組としてギネス世界記録にも認定されている。

　「春節」は12月に、中国の伝統的祝日として国連教育科学文化機関（UNESCO）の無形文化遺産リストに登録された。「2025年春晩」は「春節」の無形文化遺産登録後、初の放送として特別な意味を持っている。

　CMGは昨年12月24日、2025年「春晩」のサブ会場4カ所を発表した。それぞれ重慶市、湖北省・武漢市、西蔵（チベット）自治区・ラサ市、江蘇省・無錫市で、北京のメイン会場とともに、大晦日の夜に世界の人々に喜びと吉祥に満ちた番組をお届けする。

Beijing, China - Jan 8, 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Werbeclip zum 20-Tage-Countdown für die Frühlingsfest-Gala der China Media Group (CMG) 2025

Die China Media Group (CMG) hat einen Werbevideo zum 20-Tage-Countdown für die Frühlingsfest-Gala 2025 veröffentlicht, die am 28. Januar, dem Vorabend des chinesischen Mondneujahrs, ausgestrahlt werden soll.

Die erste Vollprobe für die Gala 2025 fand am 5. Januar statt, um diesen mit Spannung erwarteten TV-Karneval in der vorherrschenden Feststimmung für das traditionelle chinesische Mondneujahr, auch bekannt als Frühlingsfest, zu perfektionieren.

Die Gala wird eine reiche Vielfalt an künstlerischen Formen mithilfe von Technologien bieten.

Am 4. Dezember 2024 hatte die UNESCO das Frühlingsfest - die sozialen Praktiken des chinesischen Volkes zur Feier des traditionellen Neujahrs - in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen, was eine weltweite Anerkennung dieses lebendigen Festes und dieser geschätzten kulturellen Tradition darstellt.

Als erste Frühlingsfest-Gala nach der Aufnahme hat das Produktionsteam auf kreative Weise traditionelle Bräuche und Praktiken des immateriellen Kulturerbes in die Show integriert. Die Integration verschiedener Elemente des Kulturerbes in das Bühnenbild, die Programmstruktur und die visuelle Präsentation unterstreichen die altehrwürdige Anziehungskraft von Chinas reichem kulturellen Erbe.

Die CMG hat bereits die vier Nebenveranstaltungsorte für die Gala bekannt gegeben. Es handelt sich um die Stadt Chongqing im Südwesten, Wuhan in der Provinz Hubei in Zentralchina, Lhasa im Autonomen Gebiet Xizang, ebenfalls im Südwesten, und Wuxi in der Provinz Jiangsu im Osten.

Die Gala, die im Chinesischen auch als „Chunwan“ bekannt ist, wird seit 1983 jährlich live übertragen und gilt als wichtiges kulturelles Symbol für das traditionelle Neujahrsfest in China.