Beijing, China - Jan 10, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs (partially overlaid with shot 4):
"The 11th China-UK Economic and Financial Dialogue will be held in Beijing on Jan 11 as agreed between the two sides. The dialogue will be co-chaired by Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, and British Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves, serving as the lead persons of the dialogue."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Reporters
6. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"The resumption of the Economic and Financial Dialogue between China and the UK aims to implement the important consensus reached by President Xi Jinping and Prime Minister Starmer. Established in 2008, the high-level dialogue mechanism is an important platform for dialogue and cooperation on major issues of strategic, overarching and long-term importance in the economic and financial fields. During the dialogue, the two sides will discuss topics such as macroeconomic policies and economic globalization, trade and investment, industrial cooperation, financial market development, and financial regulatory cooperation."
7. Reporters
8. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"Strengthening economic and financial exchanges between China and the UK as major economies and financial powers in the world serves the interests of both countries and meets the expectations of all sectors. It is of great significance to economic growth and green development of both countries. It will also add certainty to and inject new impetus into world economic development. We hope that the two sides will tap the potential of cooperation through this dialogue and push for more practical outcomes in China-UK economic and financial cooperation."
9. Reporters

The 11th China-UK Economic and Financial Dialogue will be held in Beijing on Saturday as agreed between the two sides, Chinese foreign ministry spokesman Guo Jiakun announced on Friday.

"The 11th China-UK Economic and Financial Dialogue will be held in Beijing on Jan 11 as agreed between the two sides. The dialogue will be co-chaired by Chinese Vice Premier He Lifeng, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, and British Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves, serving as the lead persons of the dialogue," said Guo.

Guo said reviving the dialogue is the implementation of the important consensus reached by Chinese President Xi Jinping and UK Prime Minister Keir Starmer.

"The resumption of the Economic and Financial Dialogue between China and the UK aims to implement the important consensus reached by President Xi Jinping and Prime Minister Starmer. Established in 2008, the high-level dialogue mechanism is an important platform for dialogue and cooperation on major issues of strategic, overarching and long-term importance in the economic and financial fields. During the dialogue, the two sides will discuss topics such as macroeconomic policies and economic globalization, trade and investment, industrial cooperation, financial market development, and financial regulatory cooperation," said the spokesman.

Enhancing economic and financial cooperation between China and the UK will increase certainty and inject new momentum into global economic development, said Guo.

"Strengthening economic and financial exchanges between China and the UK as major economies and financial powers in the world serves the interests of both countries and meets the expectations of all sectors. It is of great significance to economic growth and green development of both countries. It will also add certainty to and inject new impetus into world economic development. We hope that the two sides will tap the potential of cooperation through this dialogue and push for more practical outcomes in China-UK economic and financial cooperation," he said.

中国・北京-2025年1月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中
2.記者
3.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官（一部インサート、ショット4）
「中英双方の合意により第11回中英経済財政金融対話が11日に北京で開催される。中国の何立峰中共中央政治局委員・国務院副総理・中英経済財金対話代表と、英国のレイチェル・リーブス財務相・英中経済財金対話代表が、共同で主宰する」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4.記者
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5.記者
6.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「中英経済財金対話の再開は、習主席とスターマー英首相が達成した重要な共通認識の実行を目的としている。このハイレベル対話メカニズムは2008年に設立された。経済財経分野における、戦略的かつ全局的で長期的問題に関する対話・協力展開への重要なプラットフォームだ。今回の対話で双方は、マクロ経済政策、経済グローバル化、貿易・投資産業協力、金融市場発展、金融監督管理での協力などの議題について討論を展開する」
7.記者
8.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「世界の主要経済体と金融大国として、中国と英国が経済財政金融分野における交流・協力を強化することは、両国の利益に合致し、各界の期待にも応えるものだ。両国が経済成長とグリーン発展を推進する上で重要な意義があり、世界経済の発展に確実性を加え、新たな原動力を注ぎ入れる。今回の対話を通じて、双方が協力の潜在力を掘り起こし、両国の経済・財政・金融分野における協力がより多くの実務的な成果を収めるよう期待する」
9.記者

　第11回中英経済財政金融対話が、11日に北京で開催される。外交部の郭嘉昆報道官は10日の定例記者会見で次のように示した。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「中英双方の合意により第11回中英経済財政金融対話が11日に北京で開催される。中国の何立峰中共中央政治局委員・国務院副総理・中英経済財金対話代表と、英国のレイチェル・リーブス財務相・英中経済財金対話代表が、共同で主宰する」

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「中英経済財金対話の再開は、習主席とスターマー英首相が達成した重要な共通認識の実行を目的としている。このハイレベル対話メカニズムは2008年に設立された。経済財経分野における、戦略的かつ全局的で長期的問題に関する対話・協力展開への重要なプラットフォームだ。今回の対話で双方は、マクロ経済政策、経済グローバル化、貿易・投資産業協力、金融市場発展、金融監督管理での協力などの議題について討論を展開する」

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「世界の主要経済体と金融大国として、中国と英国が経済財政金融分野における交流・協力を強化することは、両国の利益に合致し、各界の期待にも応えるものだ。両国が経済成長とグリーン発展を推進する上で重要な意義があり、世界経済の発展に確実性を加え、新たな原動力を注ぎ入れる。今回の対話を通じて、双方が協力の潜在力を掘り起こし、両国の経済・財政・金融分野における協力がより多くの実務的な成果を収めるよう期待する」