Beijing, China - Jan 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress
2. Reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Kang Yi, head, National Bureau of Statistics (NBS):
"In 2024, the CPI rose by 0.2 percent over the previous year. Grouped by commodity categories, prices for food, tobacco and alcohol dipped by 0.1 percent; clothing were up by 1.4 percent; housing up by 0.1 percent; articles and services for daily use up by 0.5 percent; transportation and communication down by 1.9 percent; education, culture and recreation up by 1.5 percent; medical services and health care up by 1.3 percent; and other articles and services up by 3.8 percent."
4. Reporters
5. SOUNDBITE (Chinese) Kang Yi, head, NBS (ending with shot 6):
"In 2024, the producer prices and purchasing prices for industrial products both edged down by 2.2 percent year on year. In December, the producer prices and purchasing prices for industrial products both declined by 2.3 percent year on year, or down by 0.1 percent month on month."
6. Reporters

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Pedestrians on street
8. Diners in restaurant
9. Various of customers in food market, products on display

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Shoppers in mall
11. Various of people resting, drinking coffee in shopping mall
12. Customer selecting products in clothing shop

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
13. Various of consumers in shopping mall

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Various of consumers in home appliance stores, robot vacuum cleaners, washing machines, TVs
15. Various of people enjoying meal at restaurant

China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose 0.2 percent year on year in 2024, said a Chinese official in Beijing on Friday.

Kang Yi, head of the National Bureau of Statistics (NBS), released the data at a press conference on the performance of the country's economy in 2024, held by the State Council Information Office.

"In 2024, the CPI rose by 0.2 percent over the previous year. Grouped by commodity categories, prices for food, tobacco and alcohol dipped by 0.1 percent; clothing were up by 1.4 percent; housing up by 0.1 percent; articles and services for daily use up by 0.5 percent; transportation and communication down by 1.9 percent; education, culture and recreation up by 1.5 percent; medical services and health care up by 1.3 percent; and other articles and services up by 3.8 percent," said Kang.

In further breakdown, prices for fresh fruits and grain went down by 3.5 percent and 0.1 percent, while prices of fresh vegetables and pork rose 5 percent and 7.7 percent, respectively.

Core CPI excluding the prices of food and energy edged up by 0.5 percent. In December, the CPI went up by 0.1 percent year on year, on par with last month.

In contrast, prices for industrial products saw a moderate decline.

"In 2024, the producer prices and purchasing prices for industrial products both edged down by 2.2 percent year on year. In December, the producer prices and purchasing prices for industrial products both declined by 2.3 percent year on year, or down by 0.1 percent month on month," said the official.

Beijing, Chine - 17 janvier 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse durant son déroulement
2. Presse
3. SONORE (chinois) - Kang Yi, directeur du Bureau d’État des statistiques (BES) :
"En 2024, l'IPC a augmenté de 0,2 % par rapport à l'année précédente. Par catégorie de produits, les prix des aliments, du tabac et de l'alcool ont baissé de 0,1 %, ceux des vêtements ont augmenté de 1,4 %, ceux du logement ont augmenté de 0,1 %, ceux des articles et services d'usage quotidien ont augmenté de 0,5 %, ceux des transports et de la communication ont baissé de 1,9 %, ceux de l'éducation, de la culture et des loisirs ont augmenté de 1,5 %, ceux des services médicaux et des soins de santé ont augmenté de 1,3 % et ceux des autres articles et services ont augmenté de 3,8 %."
4. Presse
5. SONORE (chinois) - Kang Yi, directeur du Bureau d’État des statistiques (BES) (terminée avec plan 6):
"En 2024, les prix à la production et les prix d'achat des produits industriels ont tous deux baissé de 2,2 % sur un an. En décembre, les prix à la production et les prix d'achat des produits industriels ont tous deux baissé de 2,3 % en base annuelle et de 0,1 % en base mensuelle."
6. Presse

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Piétons
8. Clients dans un restaurant
9. Divers plans de clients sur un marché alimentaire, produits exposés

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Clients dans un centre commercial
11. Divers plans de personnes se reposant et buvant du café dans un centre commercial
12. Intérieur d'un magasin de vêtements

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Clients dans un centre commercial

ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Divers plans de consommateurs dans un magasin d'électroménager, aspirateurs robots, machines à laver, téléviseurs
15. Divers plans de personnes dans un restaurant

L'indice des prix à la consommation (IPC) de la Chine, principal indicateur de l'inflation, a augmenté de 0,2 % sur un an en 2024, a déclaré vendredi un responsable chinois à Beijing.

Kang Yi, directeur du Bureau d’État des statistiques (BES), a publié les données lors d'une conférence de presse sur les performances de l'économie du pays en 2024, organisée par le Bureau d'information du Conseil des affaires d'État.

"En 2024, l'IPC a augmenté de 0,2 % par rapport à l'année précédente. Par catégorie de produits, les prix des aliments, du tabac et de l'alcool ont baissé de 0,1 %, ceux des vêtements ont augmenté de 1,4 %, ceux du logement ont augmenté de 0,1 %, ceux des articles et services d'usage quotidien ont augmenté de 0,5 %, ceux des transports et de la communication ont baissé de 1,9 %, ceux de l'éducation, de la culture et des loisirs ont augmenté de 1,5 %, ceux des services médicaux et des soins de santé ont augmenté de 1,3 % et ceux des autres articles et services ont augmenté de 3,8 %", a précisé le responsable.

Il a déclaré qu'en termes de prix des aliments, du tabac et de l'alcool, les prix des fruits frais et des céréales ont baissé respectivement de 3,5 % et de 0,1 % et les prix des légumes frais et du porc ont augmenté respectivement de 5 % et de 7,7 %.

L'IPC de base, hors alimentation et énergie, a augmenté de 0,5 %. En décembre, l'IPC a augmenté de 0,1 % sur un an.

"En 2024, les prix à la production et les prix d'achat des produits industriels ont tous deux baissé de 2,2 % sur un an. En décembre, les prix à la production et les prix d'achat des produits industriels ont tous deux baissé de 2,3 % en base annuelle et de 0,1 % en base mensuelle", a ajouté le responsable.

بكين، الصين - 17 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. الصحفيون
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) كانغ يي، مدير مصلحة الدولة للإحصاء (NBS):
"في عام 2024، ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين بنسبة 0.2 في المائة عن العام السابق. وانخفضت أسعار المواد الغذائية والتبغ والكحول حسب فئات السلع الأساسية بنسبة 0.1 في المائة؛ وارتفعت أسعار الملابس بنسبة 1.4 في المائة؛ وارتفعت أسعار الإسكان بنسبة 0.1 في المائة؛ وارتفعت أسعار السلع والخدمات للاستخدام اليومي بنسبة 0.5 في المائة؛ وانخفضت أسعار النقل والاتصالات بنسبة 1.9 في المائة؛ وارتفعت أسعار التعليم والثقافة والترفيه بنسبة 1.5 في المائة؛ وارتفعت أسعار الخدمات الطبية والرعاية الصحية بنسبة 1.3 في المائة؛ وارتفعت أسعار السلع والخدمات الأخرى بنسبة 3.8 في المائة."
4. الصحفيون
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) كانغ يي، مدير مصلحة الدولة للإحصاء (ينتهى مع اللقطة الـ 6):
"في عام 2024، انخفضت كل من أسعار المنتجين وأسعار شراء المنتجات الصناعية بنسبة 2.2 في المائة على أساس سنوي. وفي ديسمبر، انخفضت أسعار المنتجين وأسعار شراء المنتجات الصناعية بنسبة 2.3 في المائة على أساس سنوي، أو بنسبة 0.1 في المائة على أساس شهري."
6. الصحفيون

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. المشاة في الشارع
8. رواد المطاعم في المطعم
9. سلسلة من اللقطات عن الزبائن في سوق المواد الغذائية، المنتجات المعروضة

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. المتسوقون في المركز التجاري
11. سلسلة من اللقطات عن الأشخاص يستريحون ويشربون القهوة في مركز التسوق
12. زبونة تختار المنتجات في متجر الملابس

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات عن المستهلكين في مركز التسوق

أرشيف: الصين - المكان والتاريخ المحددان مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. سلسلة من اللقطات عن المستهلكين في متاجر الأجهزة المنزلية والمكانس الكهربائية الآلية والغسالات وأجهزة التلفاز
15. سلسلة من اللقطات عن الأشخاص يتناولون الطعام في المطعم

قال مسؤول صيني في بكين يوم الجمعة /17 يناير الجاري إن مؤشر أسعار المستهلكين في الصين، وهو مقياس رئيسي للتضخم، ارتفع بنسبة 0.2 في المائة على أساس سنوي في عام 2024.

أعلن كانغ يي، مدير مصلحة الدولة للإحصاء، البيانات في مؤتمر صحفي حول الأداء الاقتصادي للبلاد في عام 2024، عقده مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة.

وأكد كانغ: "في عام 2024، ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين بنسبة 0.2 في المائة عن العام السابق. وانخفضت أسعار المواد الغذائية والتبغ والكحول حسب فئات السلع الأساسية بنسبة 0.1 في المائة؛ وارتفعت أسعار الملابس بنسبة 1.4 في المائة؛ وارتفعت أسعار الإسكان بنسبة 0.1 في المائة؛ وارتفعت أسعار السلع والخدمات للاستخدام اليومي بنسبة 0.5 في المائة؛ وانخفضت أسعار النقل والاتصالات بنسبة 1.9 في المائة؛ وارتفعت أسعار التعليم والثقافة والترفيه بنسبة 1.5 في المائة؛ وارتفعت أسعار الخدمات الطبية والرعاية الصحية بنسبة 1.3 في المائة؛ وارتفعت أسعار السلع والخدمات الأخرى بنسبة 3.8 في المائة."

وانخفضت أسعار الفواكه الطازجة والحبوب بنسبة 3.5 و0.1 في المائة على التوالي، في حين ارتفعت أسعار الخضروات الطازجة ولحم الخنزير بنسبة 5 و7.7 في المائة على التوالي.

وارتفع مؤشر أسعار المستهلكين الأساسي، باستثناء أسعار الغذاء والطاقة، بنسبة 0.5 في المائة. وفي ديسمبر، ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين بنسبة 0.1 في المائة على أساس سنوي، وظل دون تغيير على أساس شهري.

وشهدت أسعار المنتجات الصناعية انخفاضا معتدلا.

وأوضح المسؤول: "في عام 2024، انخفضت كل من أسعار المنتجين وأسعار شراء المنتجات الصناعية بنسبة 2.2 في المائة على أساس سنوي. وفي ديسمبر، انخفضت أسعار المنتجين وأسعار شراء المنتجات الصناعية بنسبة 2.3 في المائة على أساس سنوي، أو بنسبة 0.1 في المائة على أساس شهري."

Пекин, Китай – 17 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция
2. Представители СМИ
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Кан И, главы Государственного статистического управления КНР:
"В 2024 году индекс потребительских цен вырос на 0,2% по сравнению с предыдущим годом. В разбивке по категориям товаров цены на продукты питания, табачную и алкогольную продукцию снизились на 0,1%, на одежду выросли на 1,4%, а на жилую недвижимость стали на 0,1% выше. Бытовые товары и услуги подорожали на 0,5%, цены на транспорт и связь снизились на 1,9%, а на образование, культуру и развлечения – выросли на 1,5%, на медицинские услуги и здравоохранение – на 1,3%. Стоимость других товаров и услуг выросла на 3,8%".
4. Представители СМИ
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Кан И, главы Государственного статистического управления КНР (заканчивается на кадре 6):
"В 2024 году индексы цен производителей и закупочных цен для промышленных производителей снизились на 2,2% в годовом исчислении. В декабре указанные показатели упали на 2,3% в годовом исчислении, а в месячном исчислении – на 0,1%".
6. Представители СМИ

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Пешеходы на улице
8. Посетители в ресторане
9. Серия планов покупателей на продовольственном рынке, товаров

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
10. Посетители в торговом центре
11. Серия планов посетителей, отдыхающих и пьющих кофе в торговом центре
12. Посетители в магазине одежды

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
13. Серия планов покупателей в торговом центре

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
14. Серия планов покупателей в магазинах бытовой техники, роботов-пылесосов, стиральных машин, телевизоров
15. Серия планов посетителей в ресторане

Индекс потребительских цен (CPI), основной показатель инфляции, в Китае по итогам 2024 года вырос на 0,2% в годовом исчислении. Об этом сообщил глава Государственного статистического управления (ГСУ) КНР Кан И сегодня, 17 января, на пресс-конференции в Пекине, посвященной функционированию национальной экономики в 2024 году.

"В 2024 году индекс потребительских цен вырос на 0,2% по сравнению с предыдущим годом. В разбивке по категориям товаров цены на продукты питания, табачную и алкогольную продукцию снизились на 0,1%, на одежду выросли на 1,4%, а на жилую недвижимость стали на 0,1% выше. Бытовые товары и услуги подорожали на 0,5%, цены на транспорт и связь снизились на 1,9%, а на образование, культуру и развлечения – выросли на 1,5%, на медицинские услуги и здравоохранение – на 1,3%. Стоимость других товаров и услуг выросла на 3,8%", – сказал Кан И.

При этом цены на свежие фрукты и зерновые снизились на 3,5% и 0,1% соответственно, тогда как цены на свежие овощи и свинину выросли на 5% и 7,7% соответственно.

Базовый CPI, за вычетом цен на продукты питания и энергоносители, увеличился на 0,5%. В декабре потребительские цены выросли на 0,1% в годовом исчислении.

Индекс цен производителей (PPI) – показатель изменения цен на товары и услуги на уровне производителей – снизился на 2,2% по сравнению с аналогичным прошлогодним показателем.

"В 2024 году индексы цен производителей и закупочных цен для промышленных производителей снизились на 2,2% в годовом исчислении. В декабре указанные показатели упали на 2,3% в годовом исчислении, а в месячном исчислении – на 0,1%", – добавил глава ГСУ КНР.

Beijing, China - 17 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa en curso
2. Reporteros
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Kang Yi, director, Buró Nacional de Estadísticas:
"En 2024, el IPC aumentó un 0,2 por ciento respecto al año anterior. Agrupados por categorías de productos, los precios de los alimentos, el tabaco y el alcohol bajaron un 0,1 por ciento; los de la ropa subieron un 1,4 por ciento; los de la vivienda aumentaron un 0,1 por ciento; los de los artículos y servicios de uso diario crecieron un 0,5 por ciento; los de transporte y comunicaciones disminuyeron un 1,9 por ciento; los de educación, cultura y ocio subieron un 1,5 por ciento; los de servicios médicos y atención sanitaria aumentaron un 1,3 por ciento; y los de otros artículos y servicios subieron un 3,8 por ciento".
4. Reporteros
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Kang Yi, director, Buró Nacional de Estadísticas (finaliza con plano 6):
"En 2024, los índices de precios al productor y los índices de precios industriales bajaron un 2,2 por ciento interanual. En diciembre, los índices de precios al productor y los índices de precios industriales disminuyeron un 2,3 por ciento interanual, o un 0,1 por ciento intermensual".
6. Reporteros

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Peatones
8. Clientes en restaurante
9. Varios planos de clientes en supermercado

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
10. Personas en centro comercial
11. Varios planos de personas descansando, tomando café en centro comercial
12. Cliente seleccionando productos en tienda de ropa

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
13. Varios planos de personas en centro comercial

ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Varios planos de consumidores en tiendas de electrodomésticos, productos

15. Varios planos de personas en restaurante

El índice de precios al consumidor (IPC) de China, el principal indicador de la inflación, aumentó un 0,2 por ciento interanual en 2024, declaró el viernes un funcionario chino, en Beijing.

Kang Yi, director del Buró Nacional de Estadísticas, dio a conocer los datos en una conferencia de prensa sobre el desempeño de la economía del país en 2024, celebrada por la Oficina de Información del Consejo de Estado.

"En 2024, el IPC aumentó un 0,2 por ciento respecto al año anterior. Agrupados por categorías de productos, los precios de los alimentos, el tabaco y el alcohol bajaron un 0,1 por ciento; los de la ropa subieron un 1,4 por ciento; los de la vivienda aumentaron un 0,1 por ciento; los de los artículos y servicios de uso diario crecieron un 0,5 por ciento; los de transporte y comunicaciones disminuyeron un 1,9 por ciento; los de educación, cultura y ocio subieron un 1,5 por ciento; los de servicios médicos y atención sanitaria aumentaron un 1,3 por ciento; y los de otros artículos y servicios subieron un 3,8 por ciento", señaló Kang.

En un desglose adicional, los precios de las frutas frescas y los cereales bajaron un 3,5 por ciento y un 0,1 por ciento, respectivamente, mientras que los precios de las verduras frescas y la carne de cerdo aumentaron un 5 por ciento y un 7,7 por ciento, respectivamente.

El IPC básico, excluidos los precios de los alimentos y la energía, subió un 0,5 por ciento. En diciembre, el IPC aumentó un 0,1 por ciento interanual, igual que el mes pasado.

Por el contrario, los precios de los productos industriales experimentaron un descenso moderado.

"En 2024, los índices de precios al productor y los índices de precios industriales bajaron un 2,2 por ciento interanual. En diciembre, los índices de precios al productor y los índices de precios industriales disminuyeron un 2,3 por ciento interanual, o un 0,1 por ciento intermensual", indicó el funcionario.

中国・北京-2025年1月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中
2.記者
3.同録（中国語）国家統計局　康義局長
「2024年通年のCPIは前年比0.2%上昇した。カテゴリー別にみると、食品・酒・たばこ類の価格は0.1％下落し、衣類価格は1.4％、住宅および居住関連の価格は0.1％、生活用品およびサービスは0.5％、それぞれ上昇した。交通・通信は1.9％下落し、教育・文化・娯楽の価格は1.5％、医療・保健は1.3％と上昇した。また、その他の用品およびサービスは3.8％上昇した」
4.記者
5.同録（中国語）国家統計局　康義局長（ショット6で終了）
「年間の工業製品の生産者出荷価格と購入価格は前年比年平均2.2%低下した。12月、工業製品の生産者出荷価格と購入価格はいずれも前年同期比で2.3％低下し、前月比で0.1%低下した」
6.記者

資料映像：中国-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.歩行者
8.レストラン、食事する客
9.市場の客、陳列された商品

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
10.ショッピングモール、買い物客
11.ショッピングモール、コーヒーを飲みながら休憩する人々
12.衣料品店で商品を選ぶ客

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可）
13.ショッピングモール、買い物客

資料映像：中国-詳細な場所と時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
14.家電市場、消費者、掃除機、洗濯機、テレビ
15.レストラン、食事客

　中国の2024年通年の消費者物価指数（CPI）は、前年比で0.2%上昇した。国家統計局の康義局長が17日に発表した。

　＜国家統計局　康義局長＞
　「2024年通年のCPIは前年比0.2%上昇した。カテゴリー別にみると、食品・酒・たばこ類の価格は0.1％下落し、衣類価格は1.4％、住宅および居住関連の価格は0.1％、生活用品およびサービスは0.5％、それぞれ上昇した。交通・通信は1.9％下落し、教育・文化・娯楽の価格は1.5％、医療・保健は1.3％と上昇した。また、その他の商品およびサービスは3.8％上昇した」

　食品の中では、生鮮果物の価格は3.5％、穀物の価格は0.1％下落し、生鮮野菜の価格は5％、豚肉の価格は7.7％上昇した。

　食品・エネルギー価格を差し引いたコアCPIは0.5％上昇した。

　昨年12月のCPIは、前年同月比で0.1％上昇し、前月比で横ばいとなっている。

　＜国家統計局　康義局長＞
　「年間の工業製品の生産者出荷価格と購入価格は前年比年平均2.2%低下した。12月、工業製品の生産者出荷価格と購入価格はいずれも前年同期比で2.3％低下し、前月比で0.1%低下した」

Beijing, China - Jan 17, 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz im Gange
2. Reporter
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Kang Yi, Leiter des Nationalen Büros für Statistik (NBS):
„Im Jahr 2024 stieg der Verbraucherpreisindex um 0,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Aufgeschlüsselt nach Warenkategorien sanken die Preise für Nahrungsmittel, Tabak und Alkohol um 0,1 Prozent, für Bekleidung um 1,4 Prozent, für Wohnen um 0,1 Prozent, für Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs um 0,5 Prozent, für Verkehr und Telekommunikation um 1,9 Prozent, für Bildung, Kultur und Freizeit um 1,5 Prozent, für medizinische Dienstleistungen und Gesundheitsversorgung um 1,3 Prozent und für sonstige Waren und Dienstleistungen um 3,8 Prozent.“
4. Reporter
5. SOUNDBITE (Chinesisch) Kang Yi, Leiter, NBS (endet mit Bild 6):
„Im Jahr 2024 lagen die Erzeuger- und Einkaufspreise für Industrieerzeugnisse um jeweils 2,2 Prozent unter dem Niveau des Vorjahres. Im Dezember sanken die Erzeuger- und Einkaufspreise für Industrieprodukte um 2,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr bzw. um 0,1 Prozent gegenüber dem Vormonat.“
6. Reporter

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Fußgänger auf der Straße
8. Kunden in einem Restaurant
9. Bilder: Kunden auf einem Lebensmittelmarkt, ausgestellte Produkte

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Einkäufer in einem Einkaufszentrum
11. Bilder: Menschen ruhen sich aus und trinken Kaffee im Einkaufszentrum
12. Kundin wählt in einem Bekleidungsgeschäft Produkte aus

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
13. Bilder: Verbraucher in einem Einkaufszentrum

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Bilder: Verbraucher im Elektrogeschäft, Staubsaugerroboter, Waschmaschinen, Fernsehgeräte
15. Bilder: Kunden in einem Restaurant

Der chinesische Verbraucherpreisindex (VPI), ein wichtiger Gradmesser für die Inflation, ist im Jahr 2024 im Vergleich zum Vorjahr um 0,2 Prozent gestiegen. Dies sagte ein chinesischer Beamter am Freitag in Beijing.

Auf einer Pressekonferenz des Informationsbüros des Staatsrats informierte Kang Yi, Leiter des Nationalen Statistikbüros (NBS), über die Wirtschaftsleistung des Landes im Jahr 2024.

„Im Jahr 2024 stieg der Verbraucherpreisindex um 0,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Aufgeschlüsselt nach Warenkategorien sanken die Preise für Nahrungsmittel, Tabak und Alkohol um 0,1 Prozent, für Bekleidung um 1,4 Prozent, für Wohnen um 0,1 Prozent, für Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs um 0,5 Prozent, für Verkehr und Telekommunikation um 1,9 Prozent, für Bildung, Kultur und Freizeit um 1,5 Prozent, für medizinische Dienstleistungen und Gesundheitsversorgung um 1,3 Prozent und für sonstige Waren und Dienstleistungen um 3,8 Prozent“, sagte Kang.

Bei den Preisen für Lebensmittel, Tabak und Alkohol seien Obst und Getreide um 3,5 bzw. 0,1 Prozent billiger geworden, während Gemüse und Schweinefleisch um 5 bzw. 7,7 Prozent teurer geworden seien.

Der Kern-VPI, nämlich abzüglich der Preisschwankungen für Nahrungsmittel und Energie, stieg um 0,5 Prozent. Im Dezember stieg der VPI im Jahresvergleich um 0,1 Prozent und lag damit auf dem Niveau des Vormonats.

„Im Jahr 2024 lagen die Erzeuger- und Einkaufspreise für Industrieerzeugnisse um jeweils 2,2 Prozent unter dem Niveau des Vorjahres. Im Dezember sanken die Erzeuger- und Einkaufspreise für Industrieprodukte um 2,3 Prozent gegenüber dem Vorjahr bzw. um 0,1 Prozent gegenüber dem Vormonat“, sagte der Beamte.