Beijing, China - Jan 17, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press briefing in progress, reporters
2. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"We have noticed the relevant report. The report once again exposed the U.S. government's cyberattacks and commercial and intellectual property theft against China. China expresses serious concerns over this and urges the United States to immediately stop the relevant malicious activities. China will take necessary measures to safeguard its own cyber security and interests."
3. Various of reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs:
"Cyberspace is related to the national security and economic prosperity of all countries. The United States should reflect on itself, stop political smearing, and discipline itself first before asking others to do something. It should abide by the same international rules with a responsible attitude and work with the international community to jointly safeguard peace and security in cyberspace."
5. Various of reporters

China urges the United States to stop malicious activities such as cyberattacks, commercial and intellectual property theft against China, a Chinese foreign ministry spokesman said on Friday.

The National Computer Network Emergency Response Technical Team/Coordination Center of China released a report earlier on Friday, revealing the details of the cyberattacks carried out by American intelligence agencies on a Chinese advanced material design institute and a large high-tech enterprise in smart energy and digital information.

On the report, Guo Jiakun, the spokesman, said at a press conference in Beijing that "We have noticed the relevant report. The report once again exposed the U.S. government's cyberattacks and commercial and intellectual property theft against China. China expresses serious concerns over this and urges the United States to immediately stop the relevant malicious activities. China will take necessary measures to safeguard its own cyber security and interests."

"Cyberspace is related to the national security and economic prosperity of all countries. The United States should reflect on itself, stop political smearing, and discipline itself first before asking others to do something. It should abide by the same international rules with a responsible attitude and work with the international community to jointly safeguard peace and security in cyberspace," Guo said.

中国・北京-2025年1月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.記者会見進行中、記者
2.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「関連報告書に留意した。報告書は米国政府が中国に対して再びサイバー攻撃と商業・知的財産権の窃盗行為を行ったことを明らかにした。中国はこれに対して重大な懸念を表明し、米国に悪意ある活動を直ちに停止するよう求める。中国は自身のサイバーセキュリティーと利益を守るために必要な措置を講じる」
3.記者
4.同録（中国語）外交部　郭嘉昆報道官
「サイバー空間は各国の国家安全保障と経済繁栄に関わるものだ。米国は自らを省みて政治的な中傷行為をやめるべきだ。他人に求めることは自らがまずやり遂げるべきであり、責任ある態度で共通の国際ルールを守り、国際社会と共にサイバー空間の平和と安全を守るべきだ」
5.記者

　国家インターネット緊急対応センターは17日に報告書を発表し、米国の情報機関が中国の先進素材設計研究院とスマートエネルギー企業とデジタル情報大手企業に対して行ったサイバー攻撃の詳細を公表した。

　これについて外交部の郭嘉昆報道官は17日の記者会見で、米国に対し中国へのサイバー攻撃と商業・知的財産権の窃盗行為など悪意ある活動を直ちに停止するよう求めた。

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「関連報告書に留意した。報告書は米国政府が中国に対して再びサイバー攻撃と商業・知的財産権の窃盗行為を行ったことを明らかにした。中国はこれに対して重大な懸念を表明し、米国に悪意ある活動を直ちに停止するよう求める。中国は自身のサイバーセキュリティーと利益を守るために必要な措置を講じる」

　＜外交部　郭嘉昆報道官＞
　「サイバー空間は各国の国家安全保障と経済繁栄に関わるものだ。米国は自らを省みて政治的な中傷行為をやめるべきだ。他人に求めることは自らがまずやり遂げるべきであり、責任ある態度で共通の国際ルールを守り、国際社会と共にサイバー空間の平和と安全を守るべきだ」