Beijing, China - Jan 19, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress, screen showing posters of 2025 Spring Festival Gala hosts

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of rehearsal of 2025 Spring Festival Gala in progress
3. Audience applauding

Beijing, China - Jan 19, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of screen showing innovative technologies used in 2025 Spring Festival Gala

Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Various of rehearsal of visually impaired and hearing-impaired versions of 2025 Spring Festival Gala in progress, camera
6. Various of stage setting, visual effects of main venue of 2025 Spring Festival Gala

Chongqing Municipality, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of stage setting, visual effects of sub-venue in Chongqing

Wuhan City, Hubei Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of stage setting, visual effects of sub-venue in Wuhan

Lhasa City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of stage setting, visual effects of sub-venue in Lhasa

Wuxi City, Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of stage setting, visual effects of sub-venue in Wuxi

China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Logo of 2025 Spring Festival Gala

The China Media Group (CMG) held a press conference in Beijing on Sunday to introduce the highlights of its much-anticipated 2025 Spring Festival Gala and the technological innovations used to create the grand show.

As the first Spring Festival Gala after the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) inscribed the Spring Festival on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in December last year, this year's show will feature more elements of intangible cultural heritage to present a cultural feast full of new ideas to global audiences.

In addition to professional performers, the producers have also invited ordinary people from all walks of life to take the stage this year.

In terms of technological innovation, this year's gala will further deepen the integrated broadcast via big and small screens, advance the application of 8K ultra-high-definition technology, and use cutting-edge technologies such as artificial intelligence, extended reality, digital twins and virtual production to create a virtual stage that can be expanded at will, according to the press conference.

Efforts will also be made to improve the presentation of shows on devices with portrait screens.

For the first time in the history of the Spring Festival Gala, visually impaired and hearing-impaired versions will be broadcast for those in need.

The Spring Festival, which falls on Jan 29 this year, marks the start of the traditional Chinese Lunar New Year and is the country's grandest traditional festival.

The annual Spring Festival Gala produced by CMG, also known as "Chunwan" in Chinese, has been seen as a major cultural symbol for the traditional Lunar New Year celebrations in China since its debut in 1983. This year's event will be broadcast live on Jan 28, the eve of the Chinese Lunar New Year.

Beijing, Chine - 19 janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'une conférence de presse en cours, d'un écran montrant les affiches des animateurs du Gala de la fête du Printemps 2025

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans d'une répétition du Gala de la fête du Printemps 2025 en cours
3. Public applaudissant

Beijing, Chine - 19 janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans d'un écran montrant les technologies innovantes utilisées lors du Gala de la fête du Printemps 2025

Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans d'une répétition des versions pour malvoyants et malentendants du Gala de la fête du Printemps 2025 en cours, d'une caméra
6. Divers plans de la mise en scène, d'effets visuels du lieu principal du Gala de la fête du Printemps 2025

Municipalité de Chongqing, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de scènes, d'effets visuels d'un site secondaire à Chongqing

Ville de Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de scènes, d'effets visuels d'un site secondaire à Wuhan

Ville de Lhassa, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de scènes, d'effets visuels d'un site secondaire à Lhassa

Ville de Wuxi, province du Jiangsu, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de scènes, d'effets visuels d'un site secondaire à Wuxi

Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de scènes, d'effets visuels

China Media Group (CMG) a tenu dimanche une conférence de presse à Beijing pour présenter les points forts de son très attendu Gala de la fête du Printemps 2025 et les innovations technologiques utilisées dans la production de ce grand spectacle.

En tant que premier Gala de la fête du Printemps depuis que l'UNESCO a inscrit cette fête traditionnelle chinoise sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre dernier, la soirée de cette année présentera davantage d'éléments du patrimoine culturel immatériel au public.

En plus d’artistes professionnels, les producteurs ont également invité des gens ordinaires de tous les horizons à monter sur scène cette année.

En matière d'innovation technologique, on utilisera cette fois davantage la technologie de diffusion intégrée via des écrans grands et petits et la technologie ultra-haute définition 8K et recourira à des technologies de pointe telles que l'intelligence artificielle, la réalité étendue, les jumeaux numériques et la production virtuelle pour créer une scène virtuelle qui peut être étendue à volonté.

La présentation des spectacles sera améliorée sur les appareils dotés d’écrans en mode portrait.

Pour la première fois dans l'histoire du Gala de la fête du Printemps, des versions pour malvoyants et malentendants seront diffusées.

La fête du Printemps, qui tombe le 29 janvier cette année, marque le début du Nouvel An lunaire et est la plus grande fête traditionnelle du pays.

Le gala annuel de la fête du Printemps produit par CMG, considéré comme un symbole culturel majeur des célébrations du Nouvel An lunaire en Chine depuis sa création en 1983, sera diffusé cette année le soir du 28 janvier, la veille du Nouvel An lunaire.

بكين، الصين - 19 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات المؤتمر الصحفي، وشاشة تعرض ملصقات مضيفي حفل عيد الربيع لعام 2025

بكين، الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لبروفات حفل عيد الربيع 2025 الجاري
3. الجمهور يصفقون

بكين، الصين - 19 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للشاشات تعرض التقنيات المبتكرة المستخدمة في حفل عيد الربيع لعام 2025

بكين، الصين –الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات لبروفات إصدارات مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية وضعاف السمع
6. سلسلة من اللقطات لإعداد المسرح والمؤثرات البصرية للمكان الرئيسي لحفل عيد الربيع

بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لإعداد المسرح والمؤثرات البصرية للمكان الفرعي في تشونغتشينغ

مدينة ووهان، مقاطعة هوبي، وسط الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لإعداد المسرح والمؤثرات البصرية للمكان الفرعي في ووهان

منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لإعداد المسرح والمؤثرات البصرية للمكان الفرعي في مدينة لاسا

مدينة ووشى، مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين –الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لإعداد المسرح والمؤثرات البصرية للمكان الفرعي في ووشي

الصين –الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. شعار حفل عيد الربيع لعام 2025

عقدت مجموعة الصين للإعلام مؤتمرًا صحفيًا في بكين يوم الأحد/ 19 يناير الجاري لتوضيح أبرز برامج حفل عيد الربيع لعام 2025، والابتكارات التكنولوجية المستخدمة لتقديم العرض الكبير.

وباعتباره أول حفل لعيد الربيع بعد إدراج منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عيد الربيع في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي في ديسمبر الماضي، سيضم عرض هذا العام المزيد من عناصر التراث الثقافي غير المادي، لتقديم وليمة ثقافية مليئة بالأفكار الجديدة للجمهور العالمي.

بالإضافة إلى المؤدين المحترفين، دعا المنتجون أيضًا أشخاصًا عاديين من جميع مناحي الحياة للصعود على المسرح هذا العام.

أما من حيث الابتكار التكنولوجي، فسيعمل حفل هذا العام على توسيع البث المتكامل عبر الشاشات الكبيرة والصغيرة، وتعزيز تطبيق تقنية K8 فائقة الوضوح، واستخدام التقنيات المتطورة مثل الذكاء الاصطناعي، والواقع الممتد، والتوائم الرقمية، والإنتاج الافتراضي لإنشاء مسرح افتراضي، وفقًا للمؤتمر الصحفي.

كما ستُبذل الجهود لتحسين مشاهدة العروض على الأجهزة ذات شاشات العرض الرأسية.

ولأول مرة في تاريخ حفل الربيع، سيتم بث إصدارات مخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية وضعاف السمع.

يصادف عيد الربيع هذا العام يوم 29 يناير. وهو يمثل رأس السنة القمرية الصينية التقليدية الجديدة، كما أنه أكبر عيد تقليدي في الصين، حيث يعود الناس من جميع أنحاء البلاد إلى بلداتهم للاحتفال ولم شمل الأسرة.

ويُبث الحفل، المعروف أيضًا باسم "تشون وان" باللغة الصينية، على الهواء مباشرة عشية رأس السنة القمرية الصينية منذ عام 1983، ويُنظر إليه على أنه رمز ثقافي رئيسي للاحتفالات التقليدية برأس العام القمري الجديد في الصين.

中国・北京 - 2025年1月19日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）による2025年「春晩」の記者会見進行中、スクリーンに司会者のポスター

中国・北京 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.2025年「春晩」のリハーサル進行中
3.拍手する観客

中国・北京 - 2025年1月19日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
4.スクリーンに2025年「春晩」の最新技術の紹介

中国・北京 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.視覚・聴覚障害者向け特別放送のリハーサル進行中
6.2025年「春晩」北京メイン会場の舞台設置、視覚効果

中国南西部・重慶市 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
7.重慶サブ会場の舞台設置、視覚効果

中国中部・湖北省武漢市 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.武漢サブ会場の舞台設置、視覚効果

中国南西部・チベット自治区ラサ市 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
9.ラササブ会場の舞台設置、視覚効果

中国東部・江蘇省無錫市 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
10.無錫サブ会場の舞台設置、視覚効果

中国 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
11.2025年「春晩」のロゴ

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）による中国恒例の旧正月年越し番組、「春晩」の名で親しまれている「春節聯歓晩会（春節の夕べ）」。2025年「春晩」の放送・配信が28日に迫る中、19日に記者会見が行われ、プログラムや最新技術のハイライトが紹介された。

　昨年12月、春節が中国の伝統的祝日として国連教育科学文化機関（UNESCO）の無形文化遺産リストに登録された。2025年「春晩」は春節の無形文化遺産登録後の初の放送として、人類無形文化遺産をテーマに中国の旧正月を祝う伝統文化や無形文化遺産が披露され、世界で最も高い視聴率を誇る番組「春晩」を国内外の視聴者に届ける。

　今年の番組はプロのパフォーマーに加え、さまざまな職業の一般の人々もステージに登場する。

　技術の面では、大小画面の統合放送や8K超高精細技術の応用をさらに深めており、人工知能（AI）、拡張現実（AR）、現実空間を再現するデジタルツイン、バーチャル空間などの最先端技術を活用して、自由に拡大するバーチャルステージを作り出す。

　さらに、初めての視覚・聴覚障害者向けの特別放送も行われる。

　春節は中国で最も重要な伝統的祝日で一家団欒の日。今年は1月29日にあたる。
　
　「春晩」は1983年の放送開始以来、毎年春節の前夜に放送されている。今年は1月28日に生放送され全世界に配信される。

Beijing, China - 19. Januar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Während der Pressekonferenz; Bildschirm zeigt Plakate der Moderatoren der Frühlingsfest-Gala 2025

Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Bilder: Probe für die Frühlingsfest-Gala 2025
3. Publikum applaudiert

Beijing, China - 19. Januar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Bildschirm mit innovativen Technologien, die bei der Frühlingsfest-Gala 2025 eingesetzt werden

Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Probe der barrierefreien Versionen für seh- und hörgeschädigte Zuschauer der Frühlingsfest-Gala 2025, Kamera
6. Bilder: Bühnenbild, visuelle Effekte auf der Bühne des Hauptveranstaltungsorts der Frühlingsfest-Gala 2025

Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Bühnenbild, visuelle Effekte auf der Bühne des Nebenveranstaltungsorts in Chongqing

Stadt Wuhan, Provinz Hubei, Zentralchina - Neu (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Bilder: Bühnenbild, visuelle Effekte auf der Bühne des Nebenveranstaltungsorts in Wuhan

Stadt Lhasa, Autonomes Gebiet Xizang, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Bühnenbild, visuelle Effekte auf der Bühne des Nebenveranstaltungsorts in Lhasa

Stadt Wuxi, Provinz Jiangsu, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
10. Bilder: Bühnenbild, visuelle Effekte auf der Bühne des Nebenveranstaltungsorts in Wuxi

China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
11. Logo der Frühlingsfest-Gala 2025

Die China Media Group (CMG) hat am Sonntag in Beijing eine Pressekonferenz abgehalten, auf der die Höhepunkte der mit großer Vorfreude erwarteten Frühlingsfest-Gala 2025 sowie die technologischen Neuerungen vorgestellt wurden, welche für die Gestaltung der spektakulären Show zum Einsatz kommen.

Als erste Frühlingsfest-Gala nach der Aufnahme des chinesischen Neujahrsfestes in die Repräsentative Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit durch die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) im Dezember vergangenen Jahres wird die diesjährige Veranstaltung verstärkt Elemente des immateriellen kulturellen Erbes integrieren. Damit soll einem globalen Publikum ein Kulturfest voller neuer Ideen präsentiert werden.

Die Produzenten haben in diesem Jahr nicht nur renommierte Künstler, sondern auch einfache Mitglieder verschiedener Gesellschaftsschichten eingeladen, um gemeinsam auf der Bühne zu stehen.

Im Bereich der technologischen Innovation werden im Rahmen der diesjährigen Gala die integrierte Übertragung über Groß- und Kleinbildschirme und die Anwendung der 8K-Ultra-HD-Technologie weiter vorangetrieben. Durch den Einsatz von Spitzentechnologien wie Künstlicher Intelligenz (KI) und Erweiterter Realität (AR) sowie digitalen Zwillingen und virtueller Produktion wird eine dynamisch erweiterbare virtuelle Bühne geschaffen.

Darüber hinaus wird die Darstellung im Hochformat für Mobilgeräte optimiert.

Erstmals in ihrer Geschichte wird die Frühlingsfest-Gala auch barrierefreie Versionen für seh- und hörgeschädigte Zuschauer anbieten.

Das Frühlingsfest, das dieses Jahr auf den 29. Januar fällt, markiert den Beginn des chinesischen Mondneujahrs und gilt als das bedeutendste traditionelle Fest des Landes.

Die von der CMG produzierte jährliche Frühlingsfest-Gala, im Chinesischen als „Chunwan“ bekannt, hat sich seit ihrer Premiere im Jahr 1983 zu einem zentralen kulturellen Symbol der chinesischen Neujahrstraditionen entwickelt. Die diesjährige Ausgabe wird am 28. Januar, dem Vorabend des chinesischen Neujahrs, live übertragen.