Beijing, China - Jan 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Great Hall of People
2. Various of Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee, also Chinese president and chairman of Central Military Commission, shaking hands with attendees for annual gathering
3. Various of gathering in progress; Xi speaking; attendees applauding
4. Wang Huning, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, at gathering
5. Cai Qi, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee, at gathering
6. Various of gathering in progress
7. Cai Dafeng, chairman of the Central Committee of China Association for Promoting Democracy, speaking
8. Various of gathering in progress; Xi speaking; attendees

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Monday extended festive greetings to people from non-CPC political parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, personages without party affiliation, and other members of the united front ahead of the Spring Festival, or the Chinese New Year.

Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, sent the greetings when he took part in an annual gathering with non-CPC members at the Great Hall of the People in Beijing.

The reception was also attended by Wang Huning, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and Cai Qi, director of the General Office of the CPC Central Committee. Both are members of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

Those attending the gathering on invitation included leaders of eight non-CPC parties, head of the All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC), and representatives of personages without party affiliation.

In a speech on their behalf, Cai Dafeng, chairman of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy, vowed to make greater contributions to the great cause of building a strong country and national rejuvenation in the new year.

After listening to Cai's speech, Xi delivered an important address. He said that 2024 was a year of overcoming challenges and forge ahead. Over the past year, the CPC Central Committee united and led the entire Party and the Chinese people of all ethnic groups to achieve the main goals and tasks for economic and social development, with new, solid progress made in the country's ongoing modernization drive.

These achievements are the result of the strong leadership of the CPC and the hard work and joint efforts of all sectors, including the non-CPC political parties, the ACFIC, and personages without party affiliation, he said.

Xi noted that over the past year, the non-CPC political parties and personages without party affiliation have fully implemented the decisions and plans of the CPC Central Committee, focused on advancing Chinese modernization, actively offered suggestions and proposals and strengthened democratic supervision, thus contributing to the CPC Central Committee's scientific decision-making and effective policymaking. The ACFIC has helped implement policies to facilitate the development of the private sector, and has done a lot to promote the healthy development of the non-public sector and those working within it.

On behalf of the CPC Central Committee, Xi expressed heartfelt thanks to them all.

Noting that 2025 is the final year of the 14th Five-Year Plan (2021-2025), Xi stressed that greater efforts should be made to achieve the goals and tasks set out in the plan and to lay a solid foundation for a good start of the 15th Five-Year Plan (2026-2030).

He called on the non-CPC political parties, the ACFIC and personages without party affiliation to focus on the central tasks, serve the overall national interests, and leverage their respective strengths in building up public support, consensus, wisdom, and strength.

Xi put forward three hopes for the non-CPC political parties, the ACFIC and personages without party affiliation: enhance their political stance, actively offer suggestions and make constructions, and better perform their duties.

The Spring Festival falls on Jan 29 this year.

Beijing, Chine - 20 janvier 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Grand Palais du peuple
2. Divers plans du président Xi Jinping serrant la main d'invités à la réunion annuelle pour la fête du Printemps
3. Divers plans de la réunion, Xi s'exprimant, participants applaudissant
4. Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC
5. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC
6. Divers plans de la réunion
7. Cai Dafeng, président du Comité central de l'Association chinoise pour le progrès de la démocratie, s'exprimant
8. Divers plans de la réunion, Xi s'exprimant, invités

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a exprimé lundi ses salutations festives aux personnes issues des partis politiques non communistes ainsi que de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine (FNICC), aux personnalités non affiliées à un parti, et aux autres membres du front uni à l'approche de la fête du Printemps.

M. Xi, également président chinois et président de la Commission militaire centrale, a adressé ses vœux lors d'un rassemblement annuel avec des personnes qui ne sont pas membres du PCC au Grand Palais du peuple à Beijing. La fête du Printemps, ou le Nouvel An lunaire chinois, tombe cette année le 29 janvier.

Lors de cet événement, M. Xi a déclaré que la Chine mettrait en œuvre des politiques macroéconomiques plus proactives et plus efficaces, qu'elle se concentrerait sur un développement de haute qualité, et qu'elle encouragerait une plus grande autonomie et une plus grande force dans le domaine des sciences et des technologies, afin de maintenir un élan solide pour le développement social et économique en 2025.

M. Xi a appelé les partis politiques non communistes, la FNICC et les personnalités non affiliées à un parti à se concentrer sur les tâches centrales, à servir les intérêts généraux du pays, et à tirer parti de leurs forces respectives pour rallier plus largement le soutien, construire un consensus, ainsi que mettre en commun la sagesse et la force.

Il a souligné que des efforts devaient être déployés en 2025 pour atteindre avec succès les objectifs fixés dans le 14e plan quinquennal (2021-2025) et jeter des bases solides pour les cinq prochaines années.

بكين، الصين - 20 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. قاعة الشعب الكبرى
2. سلسلة من اللقطات لشي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، يصافح الحاضرين في التجمع السنوي
3. سلسلة من اللقطات للتجمع، وشي يتحدث، والحاضرين يصفقون
4. وانغ هو نينغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، في الاجتماع
5. تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في الاجتماع
6. سلسلة من اللقطات للتجمع
7. تساي دا فنغ، رئيس اللجنة المركزية للجمعية الصينية لتنمية الديمقراطية، يتحدث
8. سلسلة من اللقطات للتجمع، وشي يتحدث، والحاضرين

قدم شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يوم الاثنين/ 20 يناير الجاري تهانيه إلى الأشخاص المنتمين إلى أحزاب سياسية غير الحزب الشيوعي الصيني، واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، والشخصيات غير الحزبية، والأعضاء الآخرين في الجبهة الموحدة، بمناسبة عيد الربيع، أو رأس السنة القمرية الصينية الجديدة.

وأعرب شي، وهو أيضا الرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، عن هذه التهاني خلال مشاركته في تجمع سنوي مع شخصيات من خارج الحزب الشيوعي الصيني في قاعة الشعب الكبرى ببكين.

وأثناء التجمع، ألقى شي خطابًا مهمًا، حيث أكد أنه في عام 2024، قادت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني الحزب بأكمله والشعب من جميع المجموعات العرقية لإكمال الأهداف والمهام الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية بنجاح، وتمكنت من تعزيز التنمية عالية الجودة، ودفع عجلة التعافي الاقتصادي مع نمو إجمالي الناتج المحلي بنسبة 5 في المائة، وتعميق الإصلاح على نحو شامل، وتحقيق التكامل بين التنمية والأمن، وتقديم إسهام في الحفاظ على السلام والاستقرار العالميين.

كما أشاد بمساهمات الأشخاص المنتمين إلى أحزاب سياسية غير الحزب الشيوعي الصيني، واتحاد عموم الصين للصناعة والتجارة، وأشخاص ليست لديهم انتماءات حزبية، والأعضاء الآخرين في الجبهة الموحدة، في تعزيز التحديث صيني النمط والتنمية الاقتصادية.

وأكد شي أن عام 2025 هو العام الأخير في الخطة الخمسية الرابعة عشرة (2021-2025). ومن الضروري التمسك بالاتجاه السائد المتمثل في السعي لتحقيق التقدم مع الحفاظ على الاستقرار، والتركيز على التنمية عالية الجودة، وتعزيز الاعتماد على الذات من حيث العلوم والتكنولوجيا، والحفاظ على زخم إيجابي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

وفضلا عن ذلك، طرح شي ثلاثة آمال على شخصيات من خارج الحزب الشيوعي الصيني. الأول هو رفع مستوى موقفهم السياسي. والثاني هو التركيز على العمل الجوهري والمساهمة بنشاط في العمل. والثالث هو تعزيز البناء الذاتي وتحسين قدرتهم على أداء واجباتهم.

وحضر التجمع وانغ هو نينغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وتساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

Пекин, Китай – 20 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Дом народных собраний
2. Серия планов генсека ЦК КПК Си Цзиньпина, пожимающего руку участникам
3. Серия планов встречи; Си Цзиньпина во время выступления; аплодирующих участников
4. Ван Хунин, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, на встрече
5. Цай Ци, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, на встрече
6. Серия планов встречи
7. Цай Дафэн, председатель ЦК Ассоциации содействия развитию демократии Китая, во время выступления
8. Серия планов встречи; Си Цзиньпина во время выступления; участников

Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин сегодня, 20 января, провел в Доме народных собраний в Пекине встречу с ответственными лицами ЦК демократических партий и Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев (ВАПТ), а также представителями беспартийных деятелей по случаю наступающего праздника Весны (Чуньцзе, традиционный китайский Новый год по лунному календарю).

Поздравив их с наступающим праздником, китайский лидер выразил им благодарность за совместные усилия и вклад в достижения страны в различных сферах, которых удалось добиться в 2024 году под руководством КПК.

Отметив, что 2025 год является последним годом четырнадцатой пятилетки (2021-2025 годы), Си Цзиньпин призвал проводить более активную макроэкономическую политику, сосредоточиться на высококачественном развитии, содействовать достижению научно-технической самостоятельности высокого уровня, сохранить позитивную динамику экономического и социального развития, успешно выполнить цели и задачи 14-й пятилетки и заложить прочную основу для начала 15-й пятилетки.

Далее лидер Китая выразил ко всем членам демократических партий и ВАПТ, а также беспартийным деятелям три пожелания. Во-первых, глубоко изучить идеи о социализме с китайской спецификой новой эпохи и работать над укреплением доверия, объединением сердец людей и укреплением единства. Во-вторых, активно приложить усилия для дальнейшего углубления реформ, содействия качественному развитию и разработки плана 15-й пятилетки. В-третьих, укрепить самостроительство и улучшить способность выполнять свои обязанности.

На встрече также присутствовали председатель ВК НПКСК Ван Хунин и член ПК Политбюро ЦК КПК Цай Ци.

Beijing, China - 20 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Gran Palacio del Pueblo
2. Varios planos de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, estrechando la mano a los asistentes a la reunión anual
3. Varios planos de la reunión en curso; Xi hablando; asistentes aplaudiendo
4. Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, en la reunión
5. Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, en la reunión
6. Varios planos de la reunión en curso
7. Cai Dafeng, presidente del Comité Central de la Asociación para la Promoción de la Democracia de China, hablando
8. Varios planos de la reunión en curso; Xi hablando; asistentes

Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), extendió el lunes sus saludos festivos a miembros de todos los partidos ajenos al PCCh y a la Federación Nacional de Industria y Comercio de China, a personalidades sin afiliación partidista y a miembros del frente único, en vísperas de la Fiesta de la Primavera, o el Año Nuevo Lunar chino.

Xi, también presidente chino y presidente de la Comisión Militar Central, envió los saludos al asistir a una reunión anual con personalidades no afiliadas al PCCh, en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing.

A la recepción asistieron también Wang Huning, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, y Cai Qi, director de la Oficina General del Comité Central del PCCh. Ambos son miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh.

Entre los asistentes figuraban líderes de ocho partidos ajenos al PCCh, el presidente de la Federación China de Industria y Comercio (ACFIC) y representantes de personalidades sin afiliación partidista.

En nombre de los partidos ajenos al PCCh, la ACFIC y las personalidades sin afiliación partidista, Cai Dafeng, presidente del Comité Central de la Asociación para la Promoción de la Democracia de China, prometió hacer mayores contribuciones a la gran causa de la construcción de un país fuerte y la revitalización nacional.

Tras escuchar el discurso de Cai, Xi pronunció un importante discurso. Dijo que 2024 fue un año para superar los desafíos y seguir adelante. Durante el pasado año, el Comité Central del PCCh unió y dirigió a todo el Partido y al pueblo chino de todos los grupos étnicos para alcanzar los principales objetivos y tareas de desarrollo económico y social, con nuevos y sólidos avances en el impulso de modernización del país.

Xi señaló que, a lo largo del pasado año, los partidos ajenos al PCCh y personalidades sin afiliación partidista han aplicado plenamente las decisiones y planes del Comité Central del PCCh, se han centrado en el avance de la modernización al estilo chino, han ofrecido activamente consejos y sugerencias, han reforzado la supervisión democrática, contribuyendo así a la toma de decisiones científicas y a la elaboración de políticas eficaces del Comité Central del PCCh. La ACFIC ha ayudado a implementar las políticas para promover el desarrollo del sector privado, y ha realizado una gran cantidad de trabajo para impulsar el sano desarrollo del sector no público y de quienes trabajan en él. En nombre del Comité Central del PCCh, expresó su más sincero agradecimiento a todos ellos.

Tras señalar que 2025 es el último año del XIV Plan Quinquenal (2021-2025), Xi hizo hincapié en redoblar los esfuerzos para alcanzar los objetivos y tareas fijados en el plan y sentar unas bases sólidas para un buen comienzo del XV Plan Quinquenal (2026-2030).

Pidió a los partidos ajenos al PCCh, a la ACFIC y a las personalidades sin afiliación partidista que se centren en las tareas principales, sirvan a los intereses nacionales generales, aprovechen sus respectivas fuerzas y trabajen para ganarse mejor el apoyo popular, crear consenso, reunir sabiduría y aunar fuerzas.

中国・北京 - 2025年1月20日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.人民大会堂
2.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席、各民主党派中央委員会、中華全国工商業連合会の責任者、無党派人士代表と握手
3.習総書記が重要演説、出席者が拍手
4.王滬寧中国共産党中央政治局常務委員・中国人民政治協商会議全国委員会主席
5.蔡奇中国共産党中央政治局常務委員・中央弁公庁主任
6.出席者
7.中国民主促進会中央委員会の蔡達峰主席が発言
8.習総書記が重要演説、出席者

　中華民族の伝統祝日、旧正月の「春節」1月29日を目前に控えた20日午後、習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席・中央軍事委員会主席は、人民大会堂で各民主党派中央委員会、中華全国工商業連合会の責任者、無党派人士の代表と一堂に会し、新春を祝った。

　中国国民党革命委員会中央委員会の鄭建邦主席、中国民主同盟中央委員会の丁仲礼主席、中国民主建国会中央委員会の郝明金主席、中国民主促進会中央委員会の蔡達峰主席、中国農工民主党中央委員会の何維主席、中国致公党中央委員会の蒋作君主席、九三学社中央委員会の武維華主席、台湾民主自治同盟中央委員会の蘇輝主席、全国工商業連合会の高雲龍主席、無党派人士代表の謝暁亮氏、許為鋼氏が招かれた。

　習総書記は中国共産党中央委員会を代表し、心からのあいさつと新春の祝福を述べた。

　王滬寧中国共産党中央政治局常務委員・中国人民政治協商会議全国委員会主席、蔡奇中国共産党中央政治局常務委員・中央弁公庁主任も出席。

　また、全国政治協商会議の何厚鏵副主席、梁振英副主席、そしてすでに指導部から退いた民主諸党派中央、全国工商業連合会の元主席、第一副主席、常務副主席らも招かれて出席した。

　民主諸党派中央、全国工商業連合会、無党派人士を代表し、蔡達峰氏があいさつを行い次のように表明した。

　2024年に、習近平同志を核心とする中国共産党中央は、全党・全国各民族人民を団結させ率い、旗印を高く掲げ練磨奮進し、中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議を成功裡に開催し、改革をさらに全面的に深化させ中国式現代化を推進するという重大な決定を下し、落ち着いて挑戦に対応し、改革発展は新たな成果を収めた。

　新しい年に、民主諸党派、全国工商業連合会、無党派人士は自覚的に習近平同志を核心とする中共中央と高度な一致を保ち、党と国のコアとなる活動に焦点を当て、知恵と力を結集して強国建設と民族復興の偉業の新たなページを共に書き上げなければならない。

　その後、習総書記は重要演説で次のように強調した。

　2024年は難関を克服して前進する1年だった。この1年、中共中央は全党と全国各民族人民を団結させて率い、落ち着いて対応し、総合的に政策を実施し、経済社会発展の主要目標・任務を順調に達成し、中国式現代化は新たな堅実な一歩を踏み出した。

　われわれは各級・各方面が有利な条件と不利な要素を正しく把握するよう導き、戦略的不動心を保ち必勝への自信を強めた。また、質の高い発展を着実に推進し、中国経済は回復して好転、国内総生産（GDP）は5%の増加を実現した。

　われわれは自主革新を強化し、科学技術の最前線で一連の新たなブレークスルーを実現し、新質生産力の発展を力強く推進した。さらに、改革をさらに全面的に深化させ、各事業の協調的推進や着実な民生保障を重視し、人民大衆はより多くの獲得感を得た。

　われわれは発展と安全を統合し、社会の安定を保っている。中国の特色ある大国外交を深く推進し、世界の平和と安定を守り、人類の発展と進歩を促進するためにより多くのプラスのエネルギーを注ぎ込んでいる。そして、党紀律の学習・教育を着実に展開し、揺るぐことなく腐敗の取締に取り組んでいる。

　こうした成果は中国共産党の力強い指導の結果であり、民主諸党派、全国工商業連合会、無党派人士を含む全国各民族人民が団結して奮闘し、粘り強く奮闘した結果でもある。

　習総書記はまた、次のように指摘した。

　2024年は多党協力事業が盛んに発展する1年でもあった。民主諸党派と無党派人士は中共中央の政策決定と配置を全面的に貫徹し、中国式現代化の推進に焦点を当て、積極的に提言・献策し、民主監督を強化し、中共中央の科学的政策決定、効果的な政策実施のために積極的な役割を果たしてきた。全国工商業連合会は民営経済の発展・拡大促進へ支援政策の実行を後押しし、非公有制経済の健全な発展、非公有制経済人士の健全な成長を促進するために積極的に活動してきた。中共中央を代表して皆さんに心から感謝の意を表する。

　習総書記はさらに、2025年は第14次五カ年規画の完成を迎える年だとして、民主諸党派、全国工商業連合会、無党派人士に対し、各自の優位性を発揮し、人心、共通認識、知恵、力をより広く結集するよう求めた。その上で、以下の3点を示した。

　第一に、政治的立ち位置を高め、各方面の積極的な要素を確実に発展の成果に転化させる。

　第二に、コアとなる活動をめぐって積極的に献策し、改革のさらなる全面的深化、質の高い発展の推進、「第15次五カ年規画」提案の制定などを中心に深く調査研究し、長江生態環境保護の重点・難点問題に引き続き焦点を当て民主監督を展開する。

　第三に、自身の建設を強化し、職責履行能力を高め、紀律学習・教育の成果を強化・深化させ、良好な政治生態を固め発展させる。

Beijing, China - 20. Januar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Große Halle des Volkes
2. Bilder: Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), zugleich chinesischer Staatspräsident und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission, beim Händeschütteln mit Teilnehmern des jährlichen Treffens
3. Bilder Während des Treffens; Xi spricht; Teilnehmer applaudieren
4. Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, beim Treffen
5. Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh, beim Treffen
6. Bilder: Während des Treffens
7. Cai Dafeng, Vorsitzender des Zentralkomitees des Chinesischen Verbands zur Förderung der Demokratie, spricht
8. Bilder: Während des Treffens; Xi spricht; Teilnehmer

Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), hat am Montag im Vorfeld des chinesischen Frühlingsfestes Festtagsgrüße an Mitglieder von Nicht-KPCh-Parteien und der Gesamtchinesischen Industrie- und Handelsverbandes (ACFIC), an Personen ohne Parteizugehörigkeit und an andere Mitglieder der Einheitsfront gerichtet.

Xi, der auch chinesischer Staatspräsident und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, übermittelte diese Grüße, als er an einer jährlichen Zusammenkunft mit Mitgliedern, die nicht der KPCh angehören, in der Großen Halle des Volkes in Beijing teilnahm.

An dem Empfang nahmen auch Wang Huning, Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes, und Cai Qi, Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh, teil. Beide sind Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh.

Zu den eingeladenen Teilnehmern gehörten die Vorsitzenden von acht nicht der KPCh angehörenden Parteien, der Vorsitzende des ACFIC und Vertreter von Persönlichkeiten ohne Parteizugehörigkeit.

Cai Dafeng, Vorsitzender des Zentralkomitees des Chinesischen Verbands zur Förderung der Demokratie, gelobte in einer Rede in ihrem Namen, einen größeren Beitrag zur großen Sache des Aufbaus eines starken Landes und des nationalen Wiederauflebens zu leisten.

Nachdem er die Rede von Cai gehört hatte, hielt Xi Jinping eine bedeutsame Ansprache. Er betonte, dass das Jahr 2024 ein Jahr sei, in dem es gilt, Herausforderungen zu meistern und voranzuschreiten. Im vergangenen Jahr habe das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) die gesamte Partei und das chinesische Volk aller ethnischen Gruppen vereint und erfolgreich angeführt, um die zentralen Ziele und Aufgaben der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu erreichen. Dabei seien neue und substanzielle Fortschritte in der fortlaufenden Modernisierung des Landes erzielt worden.

Xi hob weiter hervor, dass die anderen politischen Parteien sowie Persönlichkeiten ohne Parteizugehörigkeit im vergangenen Jahr die Beschlüsse und Pläne des Zentralkomitees der KPCh vollumfänglich umgesetzt hätten. Sie konzentrierten sich auf die Förderung der Modernisierung chinesischer Art, unterbreiteten aktiv Ratschläge und Vorschläge und stärkten die demokratische Kontrolle. Auf diese Weise trügen sie maßgeblich zur wissenschaftlichen Entscheidungsfindung und der effektiven Politikgestaltung des Zentralkomitees bei. Der ACFIC spielte eine zentrale Rolle bei der Umsetzung politischer Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung des Privatsektors und engagierte sich für das gesunde Wachstum des nicht-öffentlichen Sektors sowie der in diesem Bereich Tätigen ein. Im Namen des Zentralkomitees der KPCh drückte Xi allen Beteiligten seinen aufrichtigen Dank aus.

Mit Verweis darauf, dass das Jahr 2025 das letzte Jahr des 14. Fünfjahresplans (2021–2025) sei, betonte Xi, dass nun verstärkte Anstrengungen erforderlich seien, um die festgelegten Ziele und Aufgaben des Plans zu erreichen und eine solide Grundlage für einen erfolgreichen Beginn des 15. Fünfjahresplans (2026-2030) zu schaffen.

Xi rief die anderen politischen Parteien, den ACFIC sowie Persönlichkeiten ohne Parteizugehörigkeit dazu auf, sich auf die zentralen Aufgaben des Landes zu konzentrieren, die allgemeinen nationalen Interessen zu wahren, ihre jeweiligen Stärken gezielt einzubringen und aktiv daran zu arbeiten, die Unterstützung der Bevölkerung zu gewinnen, einen breiten Konsens zu erzielen, Weisheiten zu vereinen und Kräfte zu bündeln.

Xi richtete drei Erwartungen an die anderen politischen Parteien, den ACFIC sowie parteilose Persönlichkeiten: Erstens gelte es, von einer höheren politischen Warte auszugehen; zweitens sollten um die zentralen Aufgabenstellungen herum aktiv Vorschläge unterbreitet und tatkräftige Unterstützung geleistet werden; Drittens sei der eigene institutionelle Aufbau kontinuierlich zu optimieren, um die Pflichten besser nachzugehen.

Das Frühlingsfest fällt dieses Jahr auf den 29. Januar.