Benxi City, Liaoning Province, northeast China - Jan 23, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of cold rolling mill of Bensteel Group
2. Various of Chinese President Xi Jinping visiting control center, workers applauding to welcome Xi
3. Various of Xi at control center, accompanied by workers
4. Various of Xi visiting workshops, speaking with workers
5. Various of Xi bidding farewell to workers, workers applauding to see Xi off

Chinese President Xi Jinping said on Thursday that the steel industry is an important basic industry of the country and the real economy is the foundation of the national economy.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks while visiting a cold rolling mill of Bensteel Group in Benxi City, northeast China's Liaoning Province.

He learned about the operation of the intelligent integrated control system at the control center, and inquired about the cold rolling process, technological innovation and product performance in workshops. He also met with model workers, young technicians and frontline worker representatives.

Xi urged continued efforts to strengthen weak links, optimize industrial structures and contribute more to Chinese modernization.

Bensteel, a time-honored enterprise in the country, has been revitalized through restructuring with Ansteel, improving the modern corporate system and promoting industrial transformation and upgrade, he said.

Highlighting the importance of high-end, intelligent, and green development in the manufacturing sector, Xi called for continuous efforts to boost the sci-tech content and added value of products.

He encouraged large state-owned enterprises to make greater contributions to Chinese modernization drive.

Benxi, province du Liaoning, nord-est de la Chine - 23 janvier 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'un laminoir à froid de l'entreprise Bensteel Group
2. Divers plans du président Xi Jinping visitant le centre de contrôle ; ouvriers applaudissant
3. Divers plans de Xi au centre de contrôle
4. Divers plans de Xi inspectant les ateliers, parlant avec des ouvriers
5. Divers plans de Xi disant au revoir aux ouvriers ; ouvriers applaudissant

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, a déclaré jeudi que l'industrie sidérurgique était une industrie de base importante du pays et que l'économie réelle constituait les fondements de l'économie nationale.

M. Xi a fait ces remarques alors qu'il visitait un laminoir à froid de l'entreprise Bensteel Group à Benxi, ville de la province chinoise du Liaoning (nord-est).

Il a pris connaissance du fonctionnement du système de contrôle intégré intelligent dans le centre de contrôle et s'est renseigné sur le processus de laminage à froid, l'innovation technologique et la performance des produits dans les ateliers. Il a également rencontré des travailleurs exemplaires, des jeunes techniciens et des représentants du personnel de l'entreprise.

Bensteel, une entreprise historique du pays, a connu une revitalisation grâce à la restructuration avec Ansteel, l'amélioration du système d'entreprise moderne ainsi que la promotion de la transformation et de la modernisation industrielles, a-t-il déclaré.

"L'industrie sidérurgique est une importante industrie de base du pays et l'économie réelle constitue les fondements de l'économie nationale", a souligné M. Xi, appelant à fournir des efforts continus pour renforcer les maillons faibles, optimiser les structures industrielles et contribuer davantage à la modernisation chinoise.

مدينة بنشي، مقاطعة لياونينغ، شمال شرقي الصين - 23 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لمصنع للدرفلة على البارد لمجموعة "بنستيل"
2. سلسلة من اللقطات للرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يتفقد مركز التحكم، عمال المصنع يصفقون ترحيبا بشي
3. سلسلة من اللقطات لشي في مركز التحكم، عمال المصنع
4. سلسلة من اللقطات لشي يتفقد ورشات، ويتحدّث مع العمال
5. سلسلة من اللقطات لشي يودّع العمال، العمال يصفقون أثناء توديعه

قال الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الخميس/ 23 يناير إن صناعة الصلب هي صناعة أساسية ومهمة للبلاد، وإن الاقتصاد الحقيقي هو أساس الاقتصاد الوطني.

أدلى شي، وهو أيضًا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال تفقده لمصنع للدرفلة على البارد لمجموعة "بنستيل" في مدينة بنشي بمقاطعة لياونينغ في شمال شرقي الصين.

وتعرف شي على كيفية تشغيل نظام التحكم الذكي المتكامل في مركز التحكم، واستفسر عن عملية الدرفلة على البارد، والابتكار التكنولوجي، وأداء المنتجات في الورشات. كما التقى مع عمال نموذجيين وفنيين من الشباب وممثلين عن الموظفين.

وقال شي إن مجموعة "بنستيل"، وهي شركة عريقة في البلاد، تم النهوض بها من خلال إعادة الهيكلة مع شركة "أنستيل"، مما ساعد في تحسين نظام الشركات الحديث، وتعزيز التحول الصناعي وتحديثه.

وأشار شي إلى أن الصناعات التحويلية يجب أن تركّز على التنمية الراقية والذكية والخضراء، داعيًا إلى بذل جهود مستمرة لتعزيز المحتوى العلمي والتكنولوجي والقيمة المضافة للمنتجات.

وحثّ شي الشركات المملوكة للدولة، مثل مجموعة "أنستيل"، على تقديم مساهمات أكبر في التحديث صيني النمط.

كما أكد أن "صناعة الصلب تعدّ صناعة أساسية مهمة للبلاد، والاقتصاد الحقيقي هو أساس الاقتصاد الوطني"، داعيًا إلى بذل جهود متواصلة لتعزيز الروابط الضعيفة، وتحسين الهياكل الصناعية، والإسهام بشكل أكبر في التحديث صيني النمط.

г. Бэньси, пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – 23 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки третьего цеха холодной прокатки комбината Cold Rolling Mill корпорации Bensteel Group
2. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время посещения центра управления, аплодирующих сотрудников
3. Серия планов Си Цзиньпина в центре управления в сопровождении сотрудников
4. Серия планов Си Цзиньпина во время посещения мастерских
5. Серия планов Си Цзиньпина, машущего рукой, аплодирующих рабочих

Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин 23 января заявил, что металлургическая промышленность является важной базовой отраслью страны, а реальный сектор экономики – фундаментом национальной экономики.

Си Цзиньпин сделал такое заявление во время посещения одного из заводов по производству холоднокатаной стали корпорации Bensteel Group в городе Бэньси провинции Ляонин (Северо-Восточный Китай).

Лидер китайского государства ознакомился с работой интеллектуальной системы централизованного управления в центре централизованного управления, а также узнал о процессе холодной прокатки, технологических инновациях и характеристиках продукции в цехах. Он также встретился с отличниками труда, молодыми техническими кадрами и представителями рабочих и служащих, непосредственно участвующих в производстве.

Си Цзиньпин заявил, что корпорация Bensteel, проверенное временем предприятие в стране, была возрождена путем реструктуризации с Ansteel, совершенствования системы современных предприятий, содействия трансформации и модернизации производств.

"Металлургическая промышленность является важной базовой отраслью страны, а реальный сектор экономики – фундаментом национальной экономики", – сказал Си Цзиньпин, призвав прилагать усилия по восполнению недостатков, оптимизации производственной структуры, продолжать вносить больший вклад в китайскую модернизацию.