Beijing, China - Jan 28, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Yangge dance performance by human dancers and robots at 2025 Spring Festival Gala

A team of robot dancers took to the stage alongside their human counterparts for a fun performance featuring the Chinese folk dance Yangge during the 2025 Spring Festival Gala on Tuesday evening.

The grand television show has integrated traditional culture with innovative means to entertain audiences on the eve of the Chinese New Year, with the robot dance being among the many memorable on-stage performances during the hours-long variety show which is being broadcast live on Tuesday.

Advanced humanoid droids adorned with bright flashy colors strutted their stuff as they danced in synchronized steps to the Chinese folk dance of Yangge, which is popular in both rural and urban areas of northern China.

The robots also impressively performed the "handkerchief spin" - a signature move in Yangge which typically requires great skill and practice.

The annual gala, also known as "Chunwan", was first broadcast in 1983 and is seen as a major cultural symbol for Spring Festival celebrations in China.

Recognized by the Guinness World Records as the world's most-watched annual TV program, the hours-long television extravaganza attracts over a billion views every year.

The 2025 Spring Festival, or the Chinese New Year, falls on Wednesday this year, ushering in the Year of the Snake.

Beijing, Chine - 28 janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la représentation de la danse Yangge lors du Gala de la fête du Printemps 2025

Un groupe de robots danseurs est monté sur scène avec ses homologues humains pour présenter la danse folklorique chinoise Yangge lors du Gala de la fête du Printemps 2025 mardi soir.

Ce grand rendez-vous télévisé intègre la culture traditionnelle avec des moyens innovants pour divertir le public à la veille du Nouvel An chinois, la danse robotique faisant partie des nombreuses représentations mémorables sur scène au cours de l'émission de variétés de plusieurs heures diffusée en direct mardi.

Des robots humanoïdes parés de vêtements de couleur vive ont exécuté des pas synchronisés au cours de la danse folklorique chinoise de Yangge, qui est populaire dans les zones rurales et urbaines du nord de la Chine.

Les robots ont également exécuté de manière impressionnante la "pirouette du mouchoir", un mouvement caractéristique de la danse Yangge, qui nécessite généralement beaucoup d'entraînement et d'habileté.

Le Gala de la fête du Printemps, également connu sous le nom de "Chunwan", est diffusé en direct chaque année à la veille du Nouvel An lunaire chinois depuis 1983 et est considéré comme un symbole culturel important des célébrations traditionnelles du Nouvel An lunaire en Chine.

Reconnu par le Guinness World Records comme le programme télévisé national annuel le plus regardé au monde, ce spectacle télévisé d'une durée de plusieurs heures attire plus d'un milliard de téléspectateurs chaque année.

Cette année, la fête du Printemps 2025 tombe mercredi, inaugurant l'année du Serpent.

بكين، الصين - 28 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن أداء رقصة يانغقه في حفل عيد الربيع لعام 2025

صعد فريق من الراقصين الآليين (الروبوتات) إلى خشبة المسرح جنبًا إلى جنب مع نظرائهم من البشر لتقديم عرض ممتع للرقصة الشعبية الصينية "يانغقه" خلال حفل عيد الربيع 2025 مساء الثلاثاء/ 28 يناير الجاري.

قام البرنامج التلفزيوني الكبير بدمج الثقافة التقليدية مع وسائل مبتكرة لتقديم وليمة ثقافية للجماهير عشية رأس العام الصيني الجديد، حيث كانت رقصة الروبوتات من بين العديد من العروض التي لا تُنسى على خشبة المسرح خلال العروض المتنوعة التي تستمر لساعات، والتي يتم بثها على الهواء مباشرة يوم الثلاثاء.

رقصت الروبوتات البشرية المتقدمة المزينة بألوان براقة مشرقة بخطوات متزامنة مع أنغام رقصة "يانغقه" الشعبية الصينية، التي تحظى بشعبية في المناطق الريفية والحضرية في شمال الصين.

كما قامت الروبوتات أيضًا بأداء "تدوير المنديل" بشكل مثير للإعجاب، وهي حركة مميزة في "يانغقه" وتتطلب عادةً مهارة جيدة.

تم بث الحفل السنوي، المعروف أيضًا باسم "تشونوان"، لأول مرة في عام 1983 ويُنظر إليه على أنه رمز ثقافي رئيسي لاحتفالات عيد الربيع في الصين.

كما تم الاعتراف به من قبل موسوعة غينيس للأرقام القياسية باعتباره البرنامج التلفزيوني السنوي الأكثر مشاهدة في العالم، حيث يجذب العرض التلفزيوني الذي يستمر لساعات أكثر من مليار مشاهدة كل عام.

يصادف عيد الربيع 2025، أو رأس السنة الصينية الجديدة، يوم 29 يناير من هذا العام، إيذانًا ببدء عام الثعبان.

Пекин, Китай – 28 янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов народного танца "янгэ" в исполнении танцоров и человекообразных роботов на гала-концерте Медиакорпорации Китая (CMG) по случаю праздника Весны

На гала-концерте Медиакорпорации Китая (CMG) по случаю праздника Весны, трансляция которого началась в 20:00 28 января по пекинскому времени, был показан необычный танцевальный номер, который исполнили танцоры гармонично с человекообразными роботами.

Они исполнили народный танец "янгэ", который наиболее популярен на северо-западе Китая. Артисты и роботы танцевали в такт музыки, по ходу танца иногда меняясь местами, что сильно удивило зрителей и вызвало бурный аплодисменты.

Гала-концерт в честь праздника Весны, или "Чуньвань", транслируется по телевидению с 1983 года и уже давно стал одним из обязательных атрибутов праздника Весны – самого крупного из традиционных праздников для китайцев по всему миру.

В этом году праздник Весны, известный также как "Чуньцзе" или традиционный китайский Новый год по лунному календарю, приходится на 29 января.

Beijing, China - 28 de enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del espectáculo de danza Yangge realizado por bailarines humanos y robots en la Gala de la Fiesta de la Primavera de 2025

Un grupo de robots humanoides demostró sus destrezas artísticas en el escenario de la Gala de la Fiesta de la Primavera de 2025, el martes por la noche, al bailar la danza folclórica china Yangge.

Precedido por un grupo de bailarinas humanas, quienes con sus movimientos sincronizados demostraron la técnica de la danza, los robots salieron al escenario y cautivaron a la audiencia.

Los robots humanoides, vestidos para la ocasión con chalecos, bailaron en el escenario sincronizadamente al ritmo de Yangge, una danza popular en el norte de China.

Dejaron a los espectadores boquiabiertos cuando realizaron el movimiento del "giro del pañuelo", que consiste en girar un pedazo de tela muy rápidamente con una sola mano, este es un movimiento característico de la danza Yangge y requiere de gran habilidad y práctica.

El programa de televisión de casi cinco horas duración ha integrado elementos innovadores para atraer al público de todas las edades.

La gala, también conocida como "Chunwan", se transmite en vivo anualmente desde 1983 y ha sido considerada como un símbolo cultural de las celebraciones del Año Nuevo chino.

Reconocido por los Récords Mundiales Guinness como el programa de televisión anual más visto del mundo, la gala atrae a más de mil millones de espectadores cada año.

La Fiesta de la Primavera, también conocida como Año Nuevo chino, se celebra el 29 de enero este año, lo que marca el comienzo del año de la serpiente.

中国・北京 - 2025年1月28日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ/CMG)「春節聯歓晩会」、ヒューマノイドロボットによる中国伝統の「秧歌」パフォーマンス

　年越し恒例の特別番組、「春晩」の愛称で知られる中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の「春節聯歓晩会（春節の夕べ）」が、旧暦新年のカウントダウンを迎える北京時間28日午後8時にスタートした。

　伝統文化と現代技術をさまざまな要素で融合させたパフォーマンスが多数披露される中、最新のロボットダンサーも登場し、中国の伝統的な豊穣祈願の曲「秧歌」を披露した。

　複数台のヒューマノイドロボットが、リズムに合わせ同調した動きでパフォーマーたちと踊ったり、ハンカチ回しを成功させるなど、中国の科学技術の飛躍的発展をアピールした。

　「春晩」は1983年の放送開始以来、中国の旧正月を祝う文化的シンボルになっている。世界で最も高い視聴率を誇る番組として、ギネス世界記録にも認定されている。

　また、春節は昨年12月、国連教育科学文化機関（UNESCO）の無形文化遺産リストに中国の伝統的祝日として登録された。登録後初となる2025年の「春晩」は、人類無形文化遺産をテーマに中国の伝統文化や無形文化遺産もふんだんに盛り込まれている。

Beijing, China – 28. Januar 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Tänzer und Roboter führen auf der Frühlingsfestgala 2025 den „Yangge“-Volkstanz auf

Ein Team von Robotern betrat am Dienstagabend während der Frühlingsfestgala 2025 zusammen mit ihren menschlichen Tanzpartnern die Bühne für eine lustige Aufführung des chinesischen Volkstanzes „Yangge“.

Die große Fernsehshow kombinierte in einem Tanz mit Robotern in einer denkwürdigen Darbietung die traditionelle chinesische Kultur mit innovativen Elementen, um das Publikum während des mehrstündigen Fernsehspektakels zu unterhalten, das am Vorabend des chinesischen Neujahrs live übertragen wurde.

Moderne humanoide Roboter in leuchtenden Farben tanzten dabei in synchronisierten Schritten zum chinesischen Volkstanz „Yangge“, der sowohl in ländlichen als auch in städtischen Gebieten Nordchinas sehr bekannt ist.

Die Roboter führten während des Tanzes auch mühelos die „Taschentuch-Drehung“ aus – eine für den Yangge-Tanz typische Bewegung, die ein gewisses Maß an Übung und Geschicklichkeit erfordert.

Die Frühlingsfestgala, die auf Chinesisch auch als „Chunwan“ bekannt ist, gilt seit ihrer Premiere im Jahr 1983 als wichtiges kulturelles Symbol für die traditionellen chinesischen Neujahrsfeierlichkeiten.

In diesem Jahr fällt das Frühlingsfest auf den 29. Januar und markiert den Beginn des Jahres der Schlange.