Beijing, China - Feb 21, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Graphs introducing background information of Philippine aircraft illegally intruding into Chinese airspace over Huangyan Dao
2. Diagram showing baselines of China's territorial sea adjacent to Huangyan Dao

South China Sea - Feb 18, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Philippine C-208 aircraft flying over South China Sea with foreign journalists on board
4. Various of Philippine C-208 aircraft intruding into Chinese airspace over Huangyan Dao
UPSOUND (Chinese) Solider aboard China Navy Ship 552:
"The Philippine aircraft, this is China Navy Ship 552. You have violated Chinese airspace. Leave immediately, leave immediately."

A Philippine C-208 aircraft illegally intruded into the territorial airspace over China's Huangyan Dao in the South China Sea on Tuesday, according to the exclusive footage released by China Media Group on Friday.

The footage shows that the Philippine aircraft had several foreign journalists on board, staging photos to deliberately stir up the situation.

In response, the Southern Theater Command of the Chinese People's Liberation Army (PLA) organized naval and air forces to track, monitor, and warn off the intruding aircraft in accordance with the law and regulations.

China's actions throughout the entire process were professional and restrained.

The intrusion came after the Chinese government had delimited and announced the baselines of the territorial sea adjacent to Huangyan Dao on Nov 10, 2024.

Beijing, Chine - 21 févr. 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Plan montrant les lignes de base de la mer territoriale adjacente à l'île Huangyan

Mer de Chine méridionale - 18 février 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Avion philippin C-208 survolant la mer de Chine méridionale avec des journalistes étrangers à son bord
3. Divers plans de l'avion philippin pénétrant dans l'espace aérien chinois au-dessus de l'île Huangyan
SON D'AMBIANCE (chinois) - Navire 552 de la marine chinoise :
"Avion philippin, ici le navire 552 de la marine chinoise. Vous violez l'espace aérien chinois. Éloignez-vous immédiatement. Éloignez-vous immédiatement."

Un avion philippin de type C-208 a pénétré illégalement mardi dans l'espace aérien territorial au-dessus de l'île chinoise Huangyan, en mer de Chine méridionale, selon des images exclusives publiées vendredi par le China Media Group.

Les images montrent que l'avion philippin avait à son bord plusieurs journalistes étrangers, qui ont pris des photos afin d'attiser délibérément la situation.

Les forces navales et aériennes du Théâtre d’opérations du Sud de l'Armée populaire de libération (APL) de Chine ont suivi, surveillé et expulsé mardi cet avion conformément aux lois et réglementations.

Tout au long du processus, la Chine a agi avec professionnalisme et retenue.

L'intrusion a eu lieu après que le gouvernement chinois avait annoncé les lignes de base de la mer territoriale adjacente à l’île Huangyan le 10 novembre 2024.

Пекин, Китай – 21 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Схематическое изображение базисных линий территориальных вод Китая в районе острова Хуанъянь

Южно-Китайское море – 18 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Филиппинский самолет C-208 с иностранными журналистами на борту, пролетающий над Южно-Китайским морем
3. Серия планов вторжения филиппинского самолета в воздушное пространство над китайским островом Хуанъянь
ФОНОВЫЙ ЗВУК (китайский) моряка корабля ВМС НОАК №552:
"Филиппинский самолет, говорит корабль ВМС НОАК №552. Вы нарушили воздушное пространство Китая. Немедленно улетите отсюда! Немедленно улетите отсюда!"

Медиакорпорация Китая (CMG) сегодня, 21 февраля, опубликовала кадры, на которых отчетливо видно, как филиппинский самолет C-208 18 февраля незаконно вошел в воздушное пространство над китайским островом Хуанъянь.

На видео на борту филиппинского самолета четко видны несколько иностранных журналистов, которые осуществляли постановочную съемку в целях нагнетания обстановки.

Напомним, что Южная зона боевого командования Народно-освободительной армии Китая (НОАК) 18 февраля сообщила, что ее военно-морские и военно-воздушные силы ранее в тот же день в соответствии с действующими законами и правилами осуществили сопровождение филиппинского самолета C-208 и наблюдение за ним, направили ему предупреждение и вытеснили его из воздушного пространства над китайским островом Хуанъянь.

Остров Хуанъянь является неотъемлемой частью территории Китая, и попытки филиппинцев добиться удовлетворения своих незаконных территориальных претензий путем военных провокаций и ввести в заблуждение международное общественное мнение посредством агитации и шумихи в конечном итоге окажутся тщетными, завил официальный представитель Южной зоны боевого командования НОАК Тянь Цзюньли.

Также стоит отметить, что 10 ноября 2024 года правительство Китая определило и обнародовало базисные линии территориальных вод в районе острова Хуанъянь.

Beijing, China - 21 de febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Diagrama que muestra las líneas de base del mar territorial de China adyacente a la isla Huangyan o Huangyan Dao

Mar Meridional de China - 18 de febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Avión C-208 filipino sobrevolando el mar Meridional de China con periodistas extranjeros a bordo
3. Varios planos de avión C-208 filipinos invadiendo el espacio aéreo chino sobre la isla Huangyan
VOZ DE FONDO (chino) buque de la Armada de China 552:
"Avión filipino, aquí el buque de la Armada de China 552. Has violado el espacio aéreo chino. Retírense enseguida, retírense enseguida".

Un avión filipino C-208 entró ilegalmente el martes al espacio aéreo sobre la isla Huangyan de China en el mar Meridional de China, según las imágenes exclusivas publicadas por el Grupo de Medios de China.

En las imágenes se ven varios periodistas extranjeros viajando en el avión filipino, quienes montaron fotografías para agitar la situación deliberadamente.

En respuesta, el Comando del Teatro de Operaciones Sur del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China organizó a las fuerzas navales y aéreas para rastrear, monitorear, advertir y expulsar a la aeronave intrusa conforme a la ley y las regulaciones.

Las acciones de China durante todo el proceso fueron profesionales y moderadas.

El Gobierno chino delimitó y anunció las líneas de base del mar territorial adyacente a la isla Huangyan el 10 de noviembre de 2024.

中国・北京-2025年2月21日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.黄岩島の領海基線を示す海図

南海-2025年2月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.外国人記者を乗せて南海上空を飛行するフィリピンの航空機「C-208」
3.黄岩島領空に不法侵入するフィリピンの航空機「C-208」
アップサウンド（中国語）中国海軍552艦
「フィリピン航空機、こちらは中国海軍552艦。あなたは中国領空を侵犯している。直ちに退去せよ、直ちに退去せよ」

　中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）は21日、フィリピンの航空機「C-208」が18日に黄岩島領空に不法侵入する映像を公開した。

　映像によると、フィリピン航空機には数人の外国人記者が搭乗しており、意図的に写真を撮るなど挑発行為を繰り返した。

　これに対し、中国人民解放軍南部戦区は海空軍を組織し、法律と規則に基づき追跡・監視・警告・駆逐をした。その全過程における中国側の行動はプロフェッショナルかつ抑制的であった。

　中国政府は昨年11月10日に「国連海洋法条約」などの国際法および「中華人民共和国領海および接続水域法」に基づき、黄岩島の領海基線を画定すると発表した。

Beijing, China - 21. Februar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Animation zeigt Grundlinien der chinesischen Hoheitsgewässer um die Huangyan-Insel

Südchinesisches Meer - 18. Februar 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Philippinisches Flugzeug vom Typ „C-208“ über dem Südchinesischen Meer mit ausländischen Journalisten an Bord
Upsound (Chinesisch) Schiff 552 der chinesischen Marine:
„Philippinisches Flugzeug, hier ist das Schiff 552 der chinesischen Marine. Sie sind in den chinesischen Luftraum eingedrungen. Verlassen Sie ihn sofort, verlassen Sie ihn sofort.“

Ein philippinisches Flugzeug vom Typ „C-208“ ist am Dienstag illegal in den Luftraum über der chinesischen Huangyan-Insel im Südchinesischen Meer eingedrungen. Dies geht aus dem exklusiven Filmmaterial hervor, das die China Media Group am Freitag veröffentlichte.

Das Filmmaterial zeigt wie ein philippinisches Flugzeug, das mehrere ausländische Journalisten an Bord hatte, die Fotos machten, um absichtlich Unruhe zu stiften.

Als Reaktion darauf organisierte das Militärkommando Süd der Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) Marine- und Luftstreitkräfte, um das eingedrungene Flugzeug gemäß den Gesetzen und Vorschriften zu verfolgen, zu überwachen und zu mahnen.

China hat sich während des gesamten Prozesses professionell und zurückhaltend verhalten.

Die chinesische Regierung hatte am 10. November 2024 - und damit bereits vor diesem Zwischenfall - die Grundlinien ihrer Hoheitsgewässer um die Huangyan-Insel festgelegt und bekanntgegeben.