FILE: Berlin, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Reichstag building, national flags of Germany

Berlin, Germany - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
2. German national flags, Bundestag building

Nordrhein-Westfalen, Germany - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (German) Jorg Scheer, managing director, German company (ending with shots 4-10):
"I eagerly await the 'two sessions' as always. The past few decades have demonstrated China's commitment to economic development and its steady progress. I believe China will unleash further growth momentum in consumption and technology. Our research and development as well as production bases in China are highly competitive and drive our high-quality development in the Chinese market."

Hangzhou City, Zhejiang Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Quadruped robot Bobcat tackling extreme terrain at high speeds
5. Various of entrance to DeepRobotics, company behind Bobcat, visitors
6. Various of bionic hands undergoing tests, researchers

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of eight spirals wing drone flying
8. Various of researchers working
9. Aerial shot of cityscape, buildings
10. Various of researcher in lab
11. Various of factory floor; workers, equipment

Henan Province, central China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
12. Aerial shot of national high-tech zone
13. Various of machines in operation

Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shot of national high-tech zone

Nordrhein-Westfalen, Germany - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
15. SOUNDBITE (German) Norbert Gemmeke, executive director, German company:
"China is crucial for us. Technological development there is incredibly rapid, at least one-third faster than in other parts of the world."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
16. Aerial shot of offshore wind farm
17. Aerial shots of solar panels

Hanover, Germany - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
18. SOUNDBITE (German) Dr. Jochen Kockler, chairman, executive board, Deutsche Messe AG; organizer, Hannover Messe trade fair (starting with shot 17/ending with shot 19):
"China's progress in the automotive industry is remarkable. At the same time, China's deployment of renewable energy sources like wind and solar is also very extensive. After all, electric vehicles only make sense if they are truly powered by renewable electricity."

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
19. Aerial shot of offshore wind farm
20. Various of offshore wind turbines, workers installing equipment

Hanover, Germany - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
21. SOUNDBITE (German) Christian Renn, digital communications manager, German company specializing in industrial gears (starting with shot 20/ending with shots 22-25):
"China is our largest market for industrial gears and a key market for wind turbine gears. Over the past 30 years, we've seen clear evidence of mutually beneficial cooperation between Germany and China, especially in digitalization and artificial intelligence. We are confident in future collaborations and joint innovation with our Chinese counterparts."

Tianjin Municipality, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
23. Aerial shot of buildings in high-tech zone
24. Staff members in office
25. Various of robotic production line for microprocessor chips
26. Aerial shots of national high-tech zone

German business leaders have expressed high expectations for China's upcoming "two sessions", hoping that development plans unveiled at the meetings will inject new momentum into the global economy and further promote technological innovation, green transformation, and international cooperation.

The "two sessions" are the annual meetings of China's top legislature, the National People's Congress (NPC), and the top political advisory body, the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), scheduled to open on March 5 and 4, respectively.

The first major issue on the agendas of the meetings is the annual growth target. The figure, set to be unveiled in the government work report at the start of the NPC session, is among the most anticipated topics every year.

Alongside the GDP target, the government work report is expected to outline other key economic indicators, including the deficit-to-GDP ratio and inflation target. It will also set development priorities for the year.

Jorg Scheer, managing director of a German company, commended China's consistent forward momentum in a range of fields.

"I eagerly await the 'two sessions' as always. The past few decades have demonstrated China's commitment to economic development and its steady progress. I believe China will unleash further growth momentum in consumption and technology. Our research and development as well as production bases in China are highly competitive and drive our high-quality development in the Chinese market," he said.

Norbert Gemmeke, executive director of a German company, emphasized the importance of the Chinese market in driving global innovation.

"China is crucial for us. Technological development there is incredibly rapid, at least one-third faster than in other parts of the world," said Gemmeke.

German business leaders also expressed hopes to further strengthen their ties with the Chinese market and deepen cooperation in key areas such as smart manufacturing and green development.

"China's progress in the automotive industry is remarkable. At the same time, China's deployment of renewable energy sources like wind and solar is also very extensive. After all, electric vehicles only make sense if they are truly powered by renewable electricity," said Dr. Jochen Kockler, chairman of the executive board of Deutsche Messe AG, the organizer of the Hannover Messe trade fair.

Christian Renn, digital communications manager for a German company specializing in industrial gears, emphasized the significance of the Chinese market for their business.

"China is our largest market for industrial gears and a key market for wind turbine gears. Over the past 30 years, we've seen clear evidence of mutually beneficial cooperation between Germany and China, especially in digitalization and artificial intelligence. We are confident in future collaborations and joint innovation with our Chinese counterparts," he said.

ARCHIV: Berlin, Deutschland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Reichstagsgebäude, Nationalflaggen von Deutschland

Berlin, Deutschland - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Nationalflaggen von Deutschland, Reichstagsgebäude

Nordrhein-Westfalen, Deutschland - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. SOUNDBITE (Deutsch) Jörg Scheer, Geschäftsführer eines deutschen Unternehmens (endet mit Bildern 4-10):
„Wie immer habe ich positive Erwartungen, denn die letzten Jahrzehnte haben ja eigentlich immer gezeigt: Man setzt Wachstumsimpulse und man entwickelt das Land Stück für Stück damit weiter. Ich denke, es wird wesentlich mehr Konsumimpulse geben über die Zeitachse, und auch, dass man das ganze Thema der Technologie... Wir haben Entwicklungsstandorte rund um den Globus und eben auch einen ganz starken Entwicklungs- und Produktionsstandort in China selbst, und von dort aus betreiben wir dann eben unsere hochwertige Entwicklung auch für den chinesischen Markt.“

Stadt Hangzhou, Provinz Zhejiang, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Der vierbeinige Roboter Bobcat bewältigt extremes Terrain mit hoher Geschwindigkeit
5. Bilder: Eingang zu DeepRobotics, dem Unternehmen hinter Bobcat; Besucher
6. Bilder: Bionische Hände werden getestet, Forscher

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeitpunkt unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Drohne mit acht Spiralflügeln im Flug
8. Bilder: Forscher bei der Arbeit
9. Luftbild: Stadtbild, Gebäude
10. Bilder: Forscher im Labor
11. Bilder: Fabrikhalle; Arbeiter, Ausrüstung

Provinz Henan, Zentralchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
12. Luftbild: Nationale High-Tech-Zone
13. Bilder: Maschinen in Betrieb

Provinz Jiangsu, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
14. Luftbild: Nationale Hightech-Zone

Nordrhein-Westfalen, Deutschland - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
15. SOUNDBITE (Deutsch) Norbert Gemmeke, Geschäftsführer eines deutschen Unternehmens:
„China ist für uns ein sehr wichtiges Land, weil in China die Entwicklungen in den technologischen Bereichen sehr schnell vorangehen. Das heißt, wenn ich das mit dem Rest der Welt vergleiche, dann ist China immer mindestens ein Drittel schneller als der Rest der Welt.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Zeitpunkt unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
16. Luftbild: Offshore-Windpark
17. Luftbild: Solarzellen

Hannover, Deutschland - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
18. SOUNDBITE (Deutsch) Dr. Jochen Köckler, Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Messe, dem Veranstalter der Hannover Messe (beginnt mit Bild 17/endet mit Bild 19):
„Wir beobachten ja, dass China stärker wird im Bereich von Automobil. Als zweites sehe ich den ganzen Bereich der erneuerbaren Energie, das heißt, ein Elektroauto macht ja nur Sinn, wenn ich auch tatsächlich erneuerbaren Strom darin habe. Wir haben ja jetzt schon sehr viel auf dem Windenergiebereich, auf dem Solarbereich. Das heißt, China ist auf einem Weg, dass es nicht nur in China weitere Produktionsanteile macht, sondern auf die Drittmärkte geht.“

ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
19. Luftbild: Offshore-Windpark
20. Bilder: Offshore-Windturbinen, Arbeiter bei der Installation von Ausrüstung

Hannover, Deutschland - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
21. SOUNDBITE (Deutsch) Christian Renn, Manager für digitale Kommunikation eines deutschen Unternehmens, das auf Industriegetriebe spezialisiert ist (beginnt mit Bild 20/endet mit Bildern 22-25):
„(China ist) tatsächlich der größte Absatzmarkt für uns im Bereich der Industriegetriebe und auch ein wichtiger Absatzmarkt im Bereich der Windgetriebe. Also ich glaube tatsächlich, dass wir in den letzten 30 Jahren sehr gut gesehen haben, dass es eine Kooperation auf Augenhöhe ist zwischen Deutschland und China. Und gerade im Bereich der Digitalisierung und KI. Und wir glauben, dass wir dort auch gemeinsam mit den chinesischen Kollegen weiterhin sehr gut zusammenarbeiten können und innovieren können.“

Regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
23. Luftbild: Gebäude in der High-Tech-Zone
24. Mitarbeiter im Büro
25. Bilder: Roboterproduktionslinie für Mikroprozessorchips

Regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
26. Luftbild: Nationale High-Tech-Zone

Deutsche Wirtschaftsführer blicken mit hohen Erwartungen auf die bevorstehenden „Zwei Tagungen“ in China, die jährlichen Treffen des Nationalen Volkskongresses (NVK) und der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV). Sie erhoffen sich, dass die vorgestellten Entwicklungspläne der globalen Konjunktur neuen Schwung verleihen werden. Insbesondere die Bereiche technologische Innovation, ökologischer Wandel und internationale Zusammenarbeit stehen im Fokus der Erwartungen.

Ein zentraler Punkt der „Zwei Tagungen“ ist das jährliche Wachstumsziel, das im Arbeitsbericht der Regierung zu Beginn der NVK-Sitzung bekanntgegeben wird. Diese Zahl wird weltweit mit Spannung erwartet.

Neben dem anvisierten Bruttoinlandsprodukt (BIP) wird der Arbeitsbericht voraussichtlich weitere Schlüsselindikatoren wie die Defizitquote und das Inflationsziel enthalten. Darüber hinaus werden die Entwicklungsprioritäten für das Jahr 2025 festgelegt, die sowohl für inländische als auch für internationale Unternehmen von großer Bedeutung sind.

Jörg Scheer, Geschäftsführer eines führenden deutschen Unternehmens, äußerte sich positiv über das beständige Wirtschaftswachstum Chinas.

„Wie immer habe ich positive Erwartungen, denn die letzten Jahrzehnte haben ja eigentlich immer gezeigt: Man setzt Wachstumsimpulse und man entwickelt das Land Stück für Stück damit weiter. Ich denke, es wird wesentlich mehr Konsumimpulse geben über die Zeitachse, und auch, dass man das ganze Thema der Technologie... Wir haben Entwicklungsstandorte rund um den Globus und eben auch einen ganz starken Entwicklungs- und Produktionsstandort in China selbst, und von dort aus betreiben wir dann eben unsere hochwertige Entwicklung auch für den chinesischen Markt“, sagte Scheer.

Norbert Gemmeke, Geschäftsführer eines weiteren deutschen Unternehmens, betonte die Bedeutung des chinesischen Marktes.

„China ist für uns ein sehr wichtiges Land, weil in China die Entwicklungen in den technologischen Bereichen sehr schnell vorangehen. Das heißt, wenn ich das mit dem Rest der Welt vergleiche, dann ist China immer mindestens ein Drittel schneller als der Rest der Welt“, erklärte Gemmeke.

Deutsche Wirtschaftsführer äußerten auch die Hoffnung, das Band mit dem chinesischen Markt weiter zu stärken und die Zusammenarbeit in Schlüsselbereichen wie technologische Innovation, intelligente Fertigung und umweltfreundliche Entwicklung zu vertiefen.

„Wir beobachten ja, dass China stärker wird im Bereich von Automobil. Als zweites sehe ich den ganzen Bereich der erneuerbaren Energie, das heißt, ein Elektroauto macht ja nur Sinn, wenn ich auch tatsächlich erneuerbaren Strom darin habe. Wir haben ja jetzt schon sehr viel auf dem Windenergiebereich, auf dem Solarbereich. Das heißt, China ist auf einem Weg, dass es nicht nur in China weitere Produktionsanteile macht, sondern auf die Drittmärkte geht“, sagte Dr. Jochen Köckler, Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Messe, dem Veranstalter der Hannover Messe.

Christian Renn, Leiter der digitalen Kommunikation eines deutschen Unternehmens, das auf Industriegetriebe spezialisiert ist, betonte die Bedeutung des chinesischen Marktes für seinen Betrieb.

„(China ist) tatsächlich der größte Absatzmarkt für uns im Bereich der Industriegetriebe und auch ein wichtiger Absatzmarkt im Bereich der Windgetriebe. Also ich glaube tatsächlich, dass wir in den letzten 30 Jahren sehr gut gesehen haben, dass es eine Kooperation auf Augenhöhe ist zwischen Deutschland und China. Und gerade im Bereich der Digitalisierung und KI. Und wir glauben, dass wir dort auch gemeinsam mit den chinesischen Kollegen weiterhin sehr gut zusammenarbeiten können und innovieren können“, sagte er.