Beijing, China - March 3, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of press conference in progress
2. Various of reporters
3. SOUNDBITE (Chinese) Liu Jieyi, spokesperson, third session of 14th CPPCC National Committee:
"During the first Spring Festival following the UNESCO Intangible Cultural Heritage listing, Chinese people had a greater time, with stronger consumption. We've witnessed both the box office and cinema attendance broke records. The integration of traditional culture and high-tech technologies is also shaping merchandise. China's visa-free transit policy has boosted its tourism, with the number of inbound tourists increasing by 150 percent year on year, a new historic high. Experiencing Chinese New Year customs has turned into a fashion trend."

FILE: Wuhan City, Hubei Province, central China - Jan 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of foreign tourists making dough figurines, writing "Fu (meaning fortune)" character
5. Paper cuts
6. Foreign tourists holding paper cut for photo

FILE: Jianhu County, Yancheng City, Jiangsu Province, east China - Jan 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of foreign visitors experiencing local Huai opera

Beijing, China - March 3, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Chinese) Liu Jieyi, spokesperson, third session of 14th CPPCC National Committee:
"Last year, CPPCC members visited Shandong, Shanxi, Henan and some other places to conduct dedicated studies in museums, historic sites, ancient cities, research institutions and universities. They held discussions with front-line cultural industry insiders to learn more about the progress of important programs, such as the project on tracing the origins of Chinese civilization, and put forward suggestions on how to rejuvenate China's rich culture with the spirit of the new era."

Jinzhong City, Shanxi Province, north China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Various of Miao Jie, member, National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference, vice president of Shanxi Arts Vocational College, in field research
10. Miao at meeting with opera artists, industry veterans

Chinese political advisors have been dedicated in promoting China's traditional culture in the past year and have achieved frutiful results, a spokesperson said at a press conference in Beijing.

The press briefing was held by the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), China's top political advisory body, on Monday, one day before the opening of its annual session.

Liu Jieyi, the spokesperson for the third session of the 14th CPPCC National Committee, briefed the press on the progress that the advisory body has made in promoting Chinese traditional culture.

He first elaborated on some remarkable phenomena happened during China's first Spring Festival after being included in the list of UNESCO's Intangible Cultural Heritage.

"During the first Spring Festival following the UNESCO Intangible Cultural Heritage listing, Chinese people had a greater time, with stronger consumption. We've witnessed both the box office and cinema attendance broke records. The integration of traditional culture and high-tech technologies is also shaping merchandise. China's visa-free transit policy has boosted its tourism, with the number of inbound tourists increasing by 150 percent year on year, a new historic high. Experiencing Chinese New Year customs has turned into a fashion trend," said Liu.

He then introduced the work that CPPCC National Committee had done in 2024 to further protect and revitalize Chinese traditional culture.

"Last year, CPPCC members visited Shandong, Shanxi, Henan and some other places to conduct dedicated studies in museums, historic sites, ancient cities, research institutions and universities. They held discussions with front-line cultural industry insiders to learn more about the progress of important programs, such as the project on tracing the origins of Chinese civilization, and put forward suggestions on how to rejuvenate China's rich culture with the spirit of the new era," Liu noted.

He emphasized that the CPPCC National Committee will continue promoting the fine traditional Chinese culture, constantly enhancing the spiritual strength of the people, as well as helping to lay a solid cultural foundation for building a strong country and national rejuvenation.

Beijing, Chine - 3 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la conférence de presse en cours
2. Divers plans de journalistes
3. SONORE (chinois) - Liu Jieyi, porte-parole de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC :
"Pendant la première fête du Printemps depuis son inscription sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, les Chinois ont passé de meilleurs moments et leur consommation a augmenté. Le box-office et la fréquentation des cinémas ont battu des records. L'intégration de la culture traditionnelle et des technologies de pointe façonne également les marchandises. La politique de transit sans visa de la Chine a stimulé le tourisme, et le nombre de touristes entrants a augmenté de 150 % sur un an, un nouveau record historique. La découverte des coutumes du Nouvel An chinois est devenue une tendance à la mode."

ARCHIVES : Wuhan, province du Hubei, centre de la Chine - 30 janvier 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de touristes, personnes écrivant le caractère "Fu" (qui signifie le bonheur)
5. Découpes de papier
6. Touristes étrangers tenant des découpes de papier

ARCHIVES : District de Jianhu, ville de Yancheng, province du Jiangsu, est de la Chine - 3 janvier 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de visiteurs étrangers découvrant l'opéra Huai

Beijing, Chine - 3 mars 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
8. SONORE (chinois) - Liu Jieyi, porte-parole de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC :
"L'année dernière, les membres de la CCPPC ont visité le Shandong, le Shanxi, le Henan et d'autres endroits pour mener des études dédiées dans des musées, sur des sites historiques, dans des villes anciennes, des instituts de recherche et des universités. Ils ont eu des discussions avec des acteurs de premier plan de l'industrie culturelle afin d'en savoir plus sur l'état d'avancement de programmes importants, tels que le projet sur la recherche des origines de la civilisation chinoise, et ont fait des suggestions sur la manière de revigorer la riche culture chinoise afin de lui permettre de déborder d'une nouvelle vitalité dans la nouvelle ère."

Jinzhong, province du Shanxi, nord de la Chine - Récent (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de Miao Jie, membre du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, vice-président de l’École professionnelle des arts du Shanxi, au travail
10. Miao lors d'une réunion avec des artistes d'opéra

Les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) ont déployé des efforts pour revitaliser la culture traditionnelle au cours de l'année écoulée, a déclaré lundi Liu Jieyi, porte-parole de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC.

M. Liu a fait ces remarques lors d'une conférence de presse la veille de l'ouverture de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC à Beijing.

"Pendant la première fête du Printemps depuis son inscription sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, les Chinois ont passé de meilleurs moments et leur consommation a augmenté. Le box-office et la fréquentation des cinémas ont battu des records. L'intégration de la culture traditionnelle et des technologies de pointe façonne également les marchandises. La politique de transit sans visa de la Chine a stimulé le tourisme, et le nombre de touristes entrants a augmenté de 150 % sur un an, un nouveau record historique. La découverte des coutumes du Nouvel An chinois est devenue une tendance à la mode", a indiqué le porte-parole.

"L'année dernière, les membres de la CCPPC ont visité le Shandong, le Shanxi, le Henan et d'autres endroits pour mener des études dédiées dans des musées, sur des sites historiques, dans des villes anciennes, des instituts de recherche et des universités. Ils ont eu des discussions avec des acteurs de premier plan de l'industrie culturelle afin d'en savoir plus sur l'état d'avancement des programmes importants, tels que le projet sur la recherche des origines de la civilisation chinoise, et ont fait des suggestions sur la manière de revigorer la riche culture chinoise afin de lui permettre de déborder d'une nouvelle vitalité dans la nouvelle ère", a-t-il ajouté.

Beijing, China - 3. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Während der Pressekonferenz
2. Bilder: Reporter
3. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu Jieyi, Sprecher der dritten Tagung des 14. Landeskomitees der PKKCV:
„Während des ersten Frühlingsfestes nach der UNESCO-Anerkennung haben die Chinesen eine noch festlichere Zeit erlebt, begleitet von einem starken Konsumboom. Sowohl die Kinoeinnahmen als auch die Besucherzahlen haben neue Rekorde gebrochen. Die Integration traditioneller Kultur mit modernen Hightech-Technologien haben zunehmend Konsumgüter geprägt. Chinas visafreie Transitregelung hat den Tourismus angekurbelt, wodurch die Zahl der einreisenden Touristen im Vergleich zum Vorjahr um 150 Prozent gestiegen ist, ein neuer historischer Höchststand. Das Erleben chinesischer Neujahrsbräuche hat sich zu einem neuen Modetrend entwickelt.“

ARCHIV: Stadt Wuhan, Provinz Hubei, Zentralchina - 30. Januar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Ausländische Touristen stellen Teigfiguren her und schreiben das Schriftzeichen „Fu“ (Glück auf Chinesisch)
5. Scherenschnitte
6. Ausländische Touristen halten Scherenschnitt für ein Foto

ARCHIV: Kreis Jianhu, Stadt Yancheng, Provinz Jiangsu, Ostchina - Januar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Ausländische Besucher erleben lokale Huai-Oper

Beijing, China - 3. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu Jieyi, Sprecher der dritten Tagung des 14. Landeskomitees der PKKCV:
„Im vergangenen Jahr haben PKKCV-Mitglieder Provinzen wie Shandong, Shanxi und Henan besucht, um gezielte Studien in Museen, historischen Stätten, alten Städten, Forschungsinstituten und Universitäten durchzuführen. Die Mitglieder haben Gespräche mit Beschäftigten der Kulturbranche geführt, um den Fortschritt wichtiger Projekte wie das ‚Projekt zur Erforschung der Ursprünge der chinesischen Zivilisation‘ zu verfolgen. Sie haben Vorschläge eingebracht, wie Chinas reiche Kultur mit dem Geist der neuen Ära wiederbelebt werden kann.“

Stadt Jinzhong, Provinz Shanxi, Nordchina - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Miao Jie, Mitglied des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, stellvertretende Präsidentin des Shanxi Arts Vocational College, bei Feldforschung
10. Miao bei einem Treffen mit Opernkünstlern und Branchenveteranen

Chinesische politische Berater haben im vergangenen Jahr intensiv daran gearbeitet, die traditionelle chinesische Kultur zu fördern und dabei bemerkenswerte Erfolge erzielt. Dies hat Liu Jieyi, Sprecher der dritten Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV), am Montag auf einer Pressekonferenz in Beijing erklärt.

Die Pressekonferenz fand einen Tag vor der Eröffnung der Jahrestagung des PKKCV statt, dem obersten politischen Beratungsgremium Chinas.

Liu ging zunächst auf einige bemerkenswerte Phänomene des ersten Frühlingsfestes nach der Aufnahme des Festes in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO ein.

„Während des ersten Frühlingsfestes nach der UNESCO-Anerkennung haben die Chinesen eine noch festlichere Zeit erlebt, begleitet von einem starken Konsumboom. Sowohl die Kinoeinnahmen als auch die Besucherzahlen haben neue Rekorde gebrochen. Die Integration traditioneller Kultur mit modernen Hightech-Technologien haben zunehmend Konsumgüter geprägt. Chinas visafreie Transitregelung hat den Tourismus angekurbelt, wodurch die Zahl der einreisenden Touristen im Vergleich zum Vorjahr um 150 Prozent gestiegen ist, ein neuer historischer Höchststand. Das Erleben chinesischer Neujahrsbräuche hat sich zu einem neuen Modetrend entwickelt“, sagte Liu.

Liu stellte die Maßnahmen vor, die das PKKCV-Landeskomitee im Jahr 2024 zum Schutz und zur Wiederbelebung der traditionellen chinesischen Kultur ergriffen hat.

„Im vergangenen Jahr haben PKKCV-Mitglieder Provinzen wie Shandong, Shanxi und Henan besucht, um gezielte Studien in Museen, historischen Stätten, alten Städten, Forschungsinstituten und Universitäten durchzuführen. Die Mitglieder haben Gespräche mit Beschäftigten der Kulturbranche geführt, um den Fortschritt wichtiger Projekte wie das ‚Projekt zur Erforschung der Ursprünge der chinesischen Zivilisation‘ zu verfolgen. Sie haben Vorschläge eingebracht, wie Chinas reiche Kultur mit dem Geist der neuen Ära wiederbelebt werden kann“, so der Sprecher weiter.

Liu fügte hinzu, dass das PKKCV-Landeskomitee weiterhin die wertvolle traditionelle chinesische Kultur fördern werde, um die geistige Stärke des Volkes zu stärken und eine solide kulturelle Grundlage für den Aufbau eines starken Landes und das nationale Wiederaufleben zu schaffen.