Beijing, China - March 3, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press conference in progress, reporters
2. Reporter of Fana Broadcasting Corporate S.C. raising questions
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Liu Jieyi, spokesman, third session of 14th National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (starting with shot 3/partially overlaid with shot 5):
"Last year, seven visits to the CPPCC were held, inviting friends from more than 100 countries, including foreign diplomats in China, sinology scholars, business figures from multinational corporations and international business associations, as well as young representatives from Global South countries. They have wide range exchanges of views on Chinese modernization, the key to Chinese governance, high-standard opening up, high-quality Belt and Road cooperation, and international trade and economic cooperation as well as international and regional issues. They learned more about the 75 years of the CPPCC and the development of China's democracy, developed deep understanding of the unique strength of whole-process people's democracy."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Reporters
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Press conference in progress, reporters
7. SOUNDBITE (Chinese) Liu Jieyi, spokesman, third session of 14th National Committee of Chinese People's Political Consultative Conference (ending with shot 8):
"Some of the foreign participants in the exchanges expressed their view that democracy should take routes in a country's traditional culture, history, and development path, and China's experience in consultative democracy is worth learning. Some also said China always delivers on its words and they have faith in China's market, believing that investing in China is investing in the future."
8. Various of press conference in progress, reporters

The external exchanges of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) converged efforts to overcome challenges and build a community with a shared future for mankind, a spokesperson said on Monday.

Liu Jieyi, spokesman for the third session of the 14th CPPCC National Committee, made the remarks at a press conference held by the CPPCC National Committee in Beijing one day ahead of its annual session.

"Last year, seven visits to the CPPCC were held, inviting friends from more than 100 countries, including foreign diplomats in China, sinology scholars, business figures from multinational corporations and international business associations, as well as young representatives from Global South countries. They have wide range exchanges of views on Chinese modernization, the key to Chinese governance, high-standard opening up, high-quality Belt and Road cooperation, and international trade and economic cooperation as well as international and regional issues. They learned more about the 75 years of the CPPCC and the development of China's democracy, developed deep understanding of the unique strength of whole-process people's democracy," said Liu.

"Some of the foreign participants in the exchanges expressed their view that democracy should take routes in a country's traditional culture, history, and development path, and China's experience in consultative democracy is worth learning. Some also said China always delivers on its words and they have faith in China's market, believing that investing in China is investing in the future," said Liu.

The CPPCC National Committee also hosted the 2024 China Economic and Social Forum, Round-table Meeting of China Economic and Social Council and the Union of Economic and Social Councils and Similar Institutions of Africa, and the 19th meeting of the China-EU Round Table, said Liu, noting that these activities attracted more than 150 representatives from over 40 countries. They had in-depth discussions on topics including "promoting an equal and orderly multipolar world and a universally beneficial and inclusive economic globalization" and "promoting global modernization featuring peaceful development, mutually beneficial cooperation and common prosperity," said the spokesman.

CPPCC members of related sectors also visited Asian, African and Latin American countries as well as Europe and the U.S. to have in-depth interactions with local scholars, think tanks, business figures, friendly individuals and overseas Chinese on topics including overseas investment cooperation, green and low-carbon development of agriculture, cooperation in the international pharmaceutical industry, and China's relation with the world, said Liu.

Various events have given opportunities for the CPPCC to know many international friends and boost mutual understanding, thus combining strengths of the world to face challenges, create the future together and join hands in building a community with a shared future for mankind, said the spokesman.

Beijing, Chine - 3 mars 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse, journalistes
2. Journaliste de Fana Broadcasting Corporate S.C. de l'Éthiopie posant des questions
3. Journalistes
4. SONORE (chinois) - Liu Jieyi, porte-parole de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC (commencée avec plan 3/partiellement couverte avec plan 5) :
"L'année dernière, la CCPPC a organisé sept événements pour inviter des amis de plus de 100 pays, y compris des diplomates étrangers en Chine, des universitaires en sinologie, des personnalités du monde des affaires de sociétés multinationales et d'associations commerciales internationales, ainsi que de jeunes représentants de pays du Sud, à comprendre la CCPPC. Ils ont eu des échanges de vue très variés sur la modernisation chinoise, la clé de la gouvernance chinoise, l'ouverture de haut niveau, la coopération de haute qualité dans le cadre de l'Initiative 'la Ceinture et la Route', la coopération commerciale et économique internationale ainsi que les questions internationales et régionales. Ils ont profondément exploré les 75 ans de la CCPPC et le développement de la démocratie chinoise, et ont développé une compréhension profonde de la force unique de la démocratie populaire dans l’ensemble du processus."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Conférence de presse en cours, journalistes
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. SONORE (chinois) - Liu Jieyi, porte-parole de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC (terminée avec plan 7) :
"Certains amis étrangers participant aux événements ont exprimé leur point de vue selon lequel la démocratie devrait bien s'adapter avec la culture traditionnelle, l'héritage historique et le mode de développement de leur pays, et que l'expérience de la Chine en matière de démocratie consultative mérite d'être apprise. Certains ont également déclaré que la Chine tenait toujours ses promesses et qu'ils avaient confiance dans le marché chinois, estimant qu'investir en Chine, c'est investir dans l'avenir."
7. Divers plans de conférence de presse, journalistes

Les échanges avec des amis étrangers du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) ont permis d'unir les efforts pour surmonter les défis et construire une communauté de destin pour l'humanité, a déclaré lundi Liu Jieyi, porte-parole de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC.

M. Liu a fait ces remarques lors d'une conférence de presse la veille de l'ouverture de la troisième session du 14e Comité national de la CCPPC à Beijing.

"L'année dernière, la CCPPC a organisé sept événements pour inviter des amis de plus de 100 pays, y compris des diplomates étrangers en Chine, des universitaires en sinologie, des personnalités du monde des affaires de sociétés multinationales et d'associations commerciales internationales, ainsi que de jeunes représentants de pays du Sud, à comprendre la CCPPC. Ils ont eu des échanges de vue très variés sur la modernisation chinoise, la clé de la gouvernance chinoise, l'ouverture de haut niveau, la coopération de haute qualité dans le cadre de l'Initiative 'la Ceinture et la Route', la coopération commerciale et économique internationale ainsi que les questions internationales et régionales. Ils ont profondément exploré les 75 ans de la CCPPC et le développement de la démocratie chinoise, et ont développé une compréhension profonde de la force unique de la démocratie populaire dans l’ensemble du processus", a indiqué M. Liu.

"Certains amis étrangers participant aux événements ont exprimé leur point de vue selon lequel la démocratie devrait bien s'adapter avec la culture traditionnelle, l'héritage historique et le mode de développement de leur pays, et que l'expérience de la Chine en matière de démocratie consultative mérite d'être apprise. Certains ont également déclaré que la Chine tenait toujours ses promesses et qu'ils avaient confiance dans le marché chinois, estimant qu'investir en Chine, c'est investir dans l'avenir", a-t-il ajouté.

Beijing, China - 3. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Während der Pressekonferenz
2. Reporter von Fana Broadcasting Corporate S.C. stellt Fragen
3. Reporter
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu Jieyi, Sprecher der dritten Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (beginnt mit Bild 3/teilweise überlagert von Bild 5):
„Die PKKCV hat im vergangenen Jahr sieben Besuchsprogramme organisiert, an denen Freunde aus mehr als 100 Ländern teilnahmen. Dazu gehörten ausländische Diplomaten in China, Sinologen, Geschäftsleute multinationaler Unternehmen, Vertreter internationaler Wirtschaftsverbände sowie junge Führungskräfte aus Ländern des Globalen Südens. Die Teilnehmer haben einen umfassenden Austausch über Themen wie die Modernisierung chinesischer Art, die erfolgreichen Schlüssel zur chinesischen Regierungsführung, die Öffnung auf hohem Niveau, die qualitativ hochwertige Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative sowie internationale Handels- und Wirtschaftskooperationen geführt. Die Gäste haben zudem mehr über die 75-jährige Geschichte des PKKCV und die Entwicklung der Demokratie Chinas erfahren, um ein tiefes Verständnis für die einzigartige Stärke der Volksdemokratie des gesamten Prozesses zu entwickeln.“
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
5. Reporter
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. Während der Pressekonferenz, Reporter
7. SOUNDBITE (Chinesisch) Liu Jieyi, Sprecher der dritten Tagung des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (endet mit Bild 8):
„Einige der ausländischen Teilnehmer haben die Ansicht geäußert, dass Demokratie in Übereinstimmung mit der traditionellen Kultur, der Geschichte und dem Entwicklungsweg eines Landes verankert sein sollte. Chinas Erfahrung in der beratenden Demokratie ist durchaus lernenswert. Einige Teilnehmer haben auch hervorgehoben, dass China stets zu seinen Worten steht und sie großes Vertrauen in den chinesischen Markt haben. Sie glauben, dass eine Investition in China eine Investition in die Zukunft ist.“
8. Bilder: Während der Pressekonferenz, Reporter

Die internationalen Austauschprogramme des 14. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) haben im vergangenen Jahr dazu beigetragen, globale Kräfte zu bündeln, um Herausforderungen zu bewältigen und eine Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit aufzubauen. Dies hat Liu Jieyi, Sprecher der dritten Tagung des 14. Landeskomitees der PKKCV, am Montag auf einer Pressekonferenz in Beijing erklärt.

Die Pressekonferenz fand einen Tag vor der Eröffnung der Jahrestagung des PKKCV-Landeskomitees statt.

„Die PKKCV hat im vergangenen Jahr sieben Besuchsprogramme organisiert, an denen Freunde aus mehr als 100 Ländern teilnahmen. Dazu gehörten ausländische Diplomaten in China, Sinologen, Geschäftsleute multinationaler Unternehmen, Vertreter internationaler Wirtschaftsverbände sowie junge Führungskräfte aus Ländern des Globalen Südens. Die Teilnehmer haben einen umfassenden Austausch über Themen wie die Modernisierung chinesischer Art, die erfolgreichen Schlüssel zur chinesischen Regierungsführung, die Öffnung auf hohem Niveau, die qualitativ hochwertige Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative sowie internationale Handels- und Wirtschaftskooperationen geführt. Die Gäste haben zudem mehr über die 75-jährige Geschichte der PKKCV und die Entwicklung der Demokratie Chinas erfahren, um ein tiefes Verständnis für die einzigartige Stärke der Volksdemokratie des gesamten Prozesses zu entwickeln“, sagte Liu.

„Einige der ausländischen Teilnehmer haben die Ansicht geäußert, dass Demokratie in Übereinstimmung mit der traditionellen Kultur, der Geschichte und dem Entwicklungsweg eines Landes verankert sein sollte. Chinas Erfahrung in der beratenden Demokratie ist durchaus lernenswert. Einige Teilnehmer haben auch hervorgehoben, dass China stets zu seinen Worten steht und sie großes Vertrauen in den chinesischen Markt haben. Sie glauben, dass eine Investition in China eine Investition in die Zukunft ist“, so der Sprecher weiter.

Das PKKCV-Landeskomitee habe im vergangenen Jahr auch das 2024 China Economic and Social Forum, den Runden Tisch des China Economic and Social Council und der Union der Wirtschafts- und Sozialräte sowie ähnlicher Institutionen Afrikas sowie das 19. Treffen des China-EU Round Table veranstaltet. Diese Aktivitäten hätten mehr als 150 Vertreter aus über 40 Ländern angezogen. Die Teilnehmer hätten vertiefte Diskussionen zu Themen wie der „Förderung einer gleichberechtigten und geordneten multipolaren Welt“ und einer „allgemein vorteilhaften und inklusiven wirtschaftlichen Globalisierung“ geführt. Zudem stehe die „Förderung einer globalen Modernisierung mit friedlicher Entwicklung, gegenseitig vorteilhafter Kooperation und gemeinsamem Wohlstand“ im Mittelpunkt der Gespräche.

Mitglieder der PKKCV aus relevanten Sektoren hätten im vergangenen Jahr auch asiatische, afrikanische und lateinamerikanische Länder sowie Europa und die USA besucht. Sie hätten vertiefte Interaktionen mit lokalen Wissenschaftlern, Thinktanks, Geschäftsleuten, freundlich gesinnten Individuen und Auslandschinesen geführt. Themen wie ausländische Investitionskooperation, grüne und kohlenstoffarme landwirtschaftliche Entwicklung, Zusammenarbeit in der internationalen Pharmaindustrie und Chinas Beziehungen zur Welt stünden dabei im Fokus.

Die verschiedenen Veranstaltungen hätten der PKKCV die Gelegenheit geboten, viele internationale Freunde kennenzulernen und das gegenseitige Verständnis zu fördern. Dadurch würden die Kräfte der Welt gebündelt, um Herausforderungen zu begegnen, die Zukunft gemeinsam zu gestalten und Hand in Hand eine Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit aufzubauen.