FILE: Tianjin Municipality, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of cityscape

FILE: Zhuhai City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Aerial shots of cityscape

Beijing, China - March 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Shanlin, researcher, Academy of Macroeconomic Research, National Development and Reform Commission (NDRC) (partially overlaid with shot 4/ending with shots 5-6):
"In the short term, achieving the growth rate of five percent is key to ensuring employment stability, mitigating risks, and improving livelihoods. In the medium and long run, this goal aligns with the China's 14th Five-Year Plan (2021-2025) and its long-range goals for 2035, creating flexibility for strategic tasks such as deepening reforms, advancing technological innovation, and promoting green transformation. More importantly, this target is not just about speed but a clear focus on 'rising to the challenges' and a commitment to structural reforms that drive internal momentum."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. Various of production line, robotic arms working, wind turbines
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Aerial shot of bridge
6. Time-lapse footage of cranes working
7. Various of production line, machines working
8. Aerial shots of high-speed trains moving

Beijing, China - March 5, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. SOUNDBITE (Chinese) Zou Yunhan, deputy director, Macroeconomic Research Office, State Information Center, NDRC (partially overlaid with shots 10-12/ending with shot 13):
"There are three key factors that will help unlock the growth potential. First is the innovation effect. China has taken the lead in many cutting-edge fields. Second is the market effect. China, as the world's largest single market, serves as a massive testing ground for scientific and technological innovation, accelerating their integration into production and daily life. Third, we are seeing intensified policy efforts this year, targeting key issues across production, distribution, exchange, and consumption. Given these factors, the growth target of five percent is both necessary and attainable."

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
10. Technicians working
11. Robot displayed
12. Various of machines working, production line
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
13. Various of customers selecting apples, mobile phones

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
14. Aerial shots of cityscape

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
15. Aerial shots of traffic

China's economic growth target of around five percent for 2025 reflects both current realities and economic outlooks in the long run, providing market players with clear stable expectations, according to experts.

Premier Li Qiang on Wednesday announced the goal when delivering the government work report to the third session of the 14th National People's Congress for deliberation as the annual session opened in Beijing.

"In the short term, achieving the growth rate of five percent is key to ensuring employment stability, mitigating risks, and improving livelihoods. In the medium and long run, this goal aligns with the China's 14th Five-Year Plan (2021-2025) and its long-range goals for 2035, creating flexibility for strategic tasks such as deepening reforms, advancing technological innovation, and promoting green transformation. More importantly, this target is not just about speed but a clear focus on 'rising to the challenges' and a commitment to structural reforms that drive internal momentum," said Zhang Shanlin, researcher at the Academy of Macroeconomic Research under the National Development and Reform Commission (NDRC).

Experts noted that China continues to consolidate and build momentum for economic recovery and growth, backed by favorable conditions and strong macroeconomic policies that lay the groundwork for achieving the growth target.

"There are three key factors that will help unlock the growth potential. First is the innovation effect. China has taken the lead in many cutting-edge fields. Second is the market effect. China, as the world's largest single market, serves as a massive testing ground for scientific and technological innovation, accelerating their integration into production and daily life. Third, we are seeing intensified policy efforts this year, targeting key issues across production, distribution, exchange, and consumption. Given these factors, the growth target of five percent is both necessary and attainable," said Zou Yunhan, deputy director of the Macroeconomic Research Office under the NDRC's State Information Center.

ARCHIVES: Tianjin, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes du paysage urbain

ARCHIVES: Zhuhai, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vues aériennes du paysage urbain

Beijing, Chine - 5 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. SONORE (chinois) - Zhang Shanlin, chercheur de l'Académie des recherches macroéconomiques de la Commission nationale pour le développement et la réforme (CNDR) (partiellement couverte par plan 4/terminée avec plans 5-6):
"À court terme, l’atteinte du taux de croissance de 5% est cruciale pour assurer la stabilité de l’emploi, atténuer les risques et améliorer les moyens de subsistance. À moyen et long terme, cet objectif s’aligne avec ceux dans le 14e Plan quinquennal (2021-2025) et ceux à long terme à l’horizon de 2035, apportant ainsi souplesse pour les tâches stratégiques telles que l’approfondissement de la réforme, l’innovation technologique et la promotion de la transformation verte, mais surtout, cet objectif n’est pas seulement un taux de croissance, mais un focus clair de 'relever les défis' et un engagement aux réformes structurelles qui motivent la dynamique interne."

ARCHIVES: Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
4. Divers plans d'une ligne de production, bras robotiques en opération, éoliennes
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Vue aérienne d'un pont
6. Mouvement accéléré de la scène portuaire
7. Divers plans d'une ligne de production, machines en opération
8. Vues aériennes de trains à grande vitesse roulant

Beijing, Chine - 5 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. SONORE (chinois) - Zou Yunhan, directrice adjointe du bureau des recherches macroéconomiques du centre national d'information de la CNDR(partiellement couverte par plans 10-12/terminée avec plan 13):
"Il y a trois facteurs clés qui aideront à libérer le potentiel de la croissance. D’abord, c’est l’effet de l’innovation. La Chine a pris la tête dans de nombreux domaines de pointe. Le deuxième facteur est l’effet du marché. La Chine, en tant que le plus grand marché unique au monde, sert d’un terrain d’essai de l’innovation scientifique et technologique, permettant d’accélérer leur intégration dans la production et la vie quotidienne. Troisièmement, nous constatons l’intensification des politiques cette année, ciblant des domaines clés tels que la production, la distribution, les échanges et la consommation. Vu ces facteurs, l’objectif de croissance de 5% est à la fois nécessaire et réalisable."

ARCHIVES: Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
10. Techniciens travaillant
11. Robot
12. Divers plans de machines en opération, ligne de production
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
13. Divers plans de clients sélectionnant des pommes, smartphones

ARCHIVES: Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Vues aériennes du paysage urbain

ARCHIVES: Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
15. Vues aériennes du trafic routier

L’objectif de la croissance économique de la Chine pour 2025, fixé à 5%, reflète non seulement les réalités actuelles, mais aussi la perspective économique à long terme, offrant des attentes claires et stables aux acteurs du marché, selon des experts.

La Chine table sur une croissance économique d'environ 5 % pour l’an 2025, a annoncé le Premier ministre chinois Li Qiang en présentant le rapport d'activité du gouvernement à la troisième session de la 14e Assemblée populaire nationale.

"À court terme, l’atteinte du taux de croissance de 5% est cruciale pour assurer la stabilité de l’emploi, atténuer les risques et améliorer les moyens de subsistance. À moyen et long terme, cet objectif s’aligne avec ceux dans le 14e Plan quinquennal (2021-2025) et ceux à long terme à l’horizon de 2035, apportant ainsi souplesse pour les tâches stratégiques telles que l’approfondissement de la réforme, l’innovation technologique et la promotion de la transformation verte, mais surtout, cet objectif n’est pas seulement un taux de croissance, mais un focus clair de 'relever les défis' et un engagement aux réformes structurelles qui motivent la dynamique interne", a expliqué Zhang Shanlin, chercheur de l’Académie des recherches macroéconomiques de la Commission nationale pour le développement et la réforme (CNDR).

Selon des experts, la bonne dynamique en matière de relance économique de la Chine continue à se consolider et à se renforcer, et les conditions favorables et les politiques macroéconomiques fortes permettront de poser des bases solides pour la réalisation de l’objectif de croissance.

"Il y a trois facteurs clés qui aideront à libérer le potentiel de la croissance. D’abord, c’est l’effet de l’innovation. La Chine a pris la tête dans de nombreux domaines de pointe. Le deuxième facteur est l’effet du marché. La Chine, en tant que le plus grand marché unique au monde, sert d’un terrain d’essai de l’innovation scientifique et technologique, permettant d’accélérer leur intégration dans la production et la vie quotidienne. Troisièmement, nous constatons l’intensification des politiques cette année, ciblant des domaines clés tels que la production, la distribution, les échanges et la consommation. Vu ces facteurs, l’objectif de croissance de 5% est à la fois nécessaire et réalisable", a estimé Zou Yunhan, directrice adjointe du bureau des recherches macroéconomiques du centre national d'information de la CNDR.

أرشيف: بلدية تيانجين، شمالي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لمعالم المدينة

أرشيف: مدينة تشوهاي، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطات جوية لمعالم المدينة

بكين، الصين - 5 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ شان لين، الباحث في الأكاديمية الصينية لبحوث الاقتصاد الكلي التابعة للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ4/ينتهي مع اللقطتين الـ5-الـ6):
"في الأمد القريب، يعد تحقيق معدل نمو بنسبة 5 في المائة أمراً أساسياً لضمان استقرار التوظيف، وتخفيف المخاطر، وتحسين سبل العيش. وفي الأمد المتوسط والبعيد، يتماشى هذا الهدف مع الخطة الخمسية الـ14 (2021-2025) وأهدافها بعيدة المدى لعام 2035، مما يخلق المرونة للمهام الاستراتيجية مثل تعميق الإصلاحات، وتعزيز الابتكار التكنولوجي، وتعزيز التحول الأخضر. والأهم من ذلك، أن هذا الهدف لا يتعلق بالسرعة فحسب، بل يركز بشكل واضح على’التقدم لتحدي المصاعب‘والالتزام بالإصلاحات الهيكلية التي تدفع الزخم الداخلي."

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
4. سلسلة من اللقطات عن خط الإنتاج، وأذرع آلية تعمل، وطواحين هوائية
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
5. لقطة جوية لجسر
6. لقطات زمنية لرافعات تعمل
7. سلسلة من اللقطات عن خط الإنتاج، وآلات تعمل
8. لقطات جوية لقطارات عالية السرعة تتحرك

بكين، الصين - 5 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تسو يون هان، نائبة مدير مكتب أبحاث الاقتصاد الكلي التابع للمركز الوطني للمعلومات التابع للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح (يغطى جزئيا مع اللقطات الـ10-الـ12/ينتهي مع اللقطة الـ13):
"هناك ثلاثة عوامل رئيسية من شأنها أن تساعد في إطلاق العنان لإمكانات النمو. الأول هو تأثير الابتكار. لقد أخذت الصين زمام المبادرة في العديد من المجالات المتطورة. والثاني هو تأثير السوق. وباعتبارها أكبر سوق منفردة في العالم، تعمل الصين كأرض اختبار ضخمة للابتكار العلمي والتكنولوجي، مما يسرع من دمجها في الإنتاج والحياة اليومية. ثالثا، نشهد جهودا سياسية مكثفة هذا العام، تستهدف قضايا رئيسية في مجالات الإنتاج والتوزيع والتبادل والاستهلاك. ونظرا لهذه العوامل، فإن هدف النمو بنسبة 5 في المائة ضروري وقابل للتحقيق."

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
10. فنيون يعملون
11. روبوت يُعرض
12. سلسلة من اللقطات عن الآلات تعمل، خط الإنتاج
++ اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات ++
13. سلسلة من اللقطات عن العملاء يختارون التفاح، الهواتف المحمولة

أرشيف: شانغهاي، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. لقطات جوية لمعالم المدينة

أرشيف: الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. لقطات جوية لحركة المرور

قال خبراء إن هدف النمو الاقتصادي الصيني البالغ نحو 5 في المائة لعام 2025 يعكس الواقع الحالي والتوقعات الاقتصادية على المدى الطويل، مما يوفر للأطراف الفاعلة في السوق توقعات واضحة ومستقرة.

وأعلن رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يوم الأربعاء/ 5 مارس الجاري عن هذا الهدف أثناء تقديم تقرير عمل الحكومة خلال الجلسة الافتتاحية للدورة الثالثة للمجلس الوطني الـ14 لنواب الشعب الصيني في بكين.

وقال تشانغ شان لين، الباحث في الأكاديمية الصينية لبحوث الاقتصاد الكلي التابعة للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح: "في الأمد القريب، يعد تحقيق معدل نمو بنسبة 5 في المائة أمراً أساسياً لضمان استقرار التوظيف، وتخفيف المخاطر، وتحسين سبل العيش. وفي الأمد المتوسط والبعيد، يتماشى هذا الهدف مع الخطة الخمسية الـ14 (2021-2025) وأهدافها بعيدة المدى لعام 2035، مما يخلق المرونة للمهام الاستراتيجية مثل تعميق الإصلاحات، وتعزيز الابتكار التكنولوجي، وتعزيز التحول الأخضر. والأهم من ذلك، أن هذا الهدف لا يتعلق بالسرعة فحسب، بل يركز بشكل واضح على’التقدم لتحدي المصاعب‘والالتزام بالإصلاحات الهيكلية التي تدفع الزخم الداخلي."

وأشار الخبراء إلى أن الصين تواصل تعزيز وبناء الزخم من أجل التعافي الاقتصادي والنمو، بدعم من الظروف المواتية والسياسات الاقتصادية الكلية القوية التي تضع الأساس لتحقيق هدف النمو.

وقالت تسو يون هان، نائبة مدير مكتب أبحاث الاقتصاد الكلي التابع للمركز الوطني للمعلومات التابع للجنة الوطنية للتنمية والإصلاح: "هناك ثلاثة عوامل رئيسية من شأنها أن تساعد في إطلاق العنان لإمكانات النمو. الأول هو تأثير الابتكار. لقد أخذت الصين زمام المبادرة في العديد من المجالات المتطورة. والثاني هو تأثير السوق. وباعتبارها أكبر سوق منفردة في العالم، تعمل الصين كأرض اختبار ضخمة للابتكار العلمي والتكنولوجي، مما يسرع من دمجها في الإنتاج والحياة اليومية. ثالثا، نشهد جهودا سياسية مكثفة هذا العام، تستهدف قضايا رئيسية في مجالات الإنتاج والتوزيع والتبادل والاستهلاك. ونظرا لهذه العوامل، فإن هدف النمو بنسبة 5 في المائة ضروري وقابل للتحقيق."

ARCHIVO: Municipio de Tianjin, norte de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas del paisaje urbano

ARCHIVO: Zhuhai, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Vistas aéreas del paisaje urbano

Beijing, China - 5 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Shanlin, investigador, Academia de Investigación Macroeconómica, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC) de China (parcialmente intercalado con plano 4/finaliza con planos 5-6):
“A corto plazo, alcanzar la tasa de crecimiento del 5 por ciento es clave para garantizar la estabilidad del empleo, mitigar los riesgos y mejorar el bienestar de las personas. A medio y largo plazo, este objetivo se alinea con el XIV Plan Quinquenal de China (2021-2025) y sus objetivos a largo plazo para 2035, dejando un margen de flexibilidad para las tareas estratégicas, como profundizar las reformas, impulsar la innovación tecnológica y promover la transformación ecológica. Y lo que es más importante, este objetivo no se refiere únicamente a la velocidad [de crecimiento económico], sino que pone de relieve la clara orientación de “estar a la altura de los retos” y la determinación de “estimular el crecimiento interno a través de las reformas estructurales”.

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
4. Varios planos de línea de producción, brazos robóticos en funcionamiento, turbinas eólicas
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Vista aérea de puente
6. Cámara rápida de grúas en funcionamiento
7. Varios planos de línea de montaje de automóviles, línea de producción, máquinas en funcionamiento
8. Vistas aéreas de trenes de alta velocidad circulando

Beijing, China - 5 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zou Yunhan, subdirectora, Oficina de Investigación Macroeconómica del Centro Estatal de Información, Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC) de China (parcialmente intercalado con los planos 10-12/finaliza con el plano 13):
"Hay tres factores clave que ayudarán a liberar el potencial de crecimiento. El primero es el efecto de la innovación. China ha tomado la delantera en muchos campos de vanguardia. El segundo es el efecto del mercado. China, como el mayor mercado del mundo, sirve como un enorme campo de pruebas para las innovaciones científicas y tecnológicas, lo que permite acelerar su aplicación en la producción y la vida cotidiana. En tercer lugar, este año se están intensificando los esfuerzos en materia de políticas relacionadas con cuestiones clave de producción, distribución, intercambio y consumo. Dados estos factores, el objetivo de crecimiento del 5 por ciento es necesario y alcanzable".

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
10. Técnicos trabajando
11. Robot en exhibición
12. Varios planos de máquinas en funcionamiento, línea de producción
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
13. Varios planos de clientes seleccionando manzanas en supermercado y teléfonos móviles en tienda

ARCHIVO: Shanghai, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
14. Vistas aéreas del paisaje urbano

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
15. Vistas aéreas de tráfico

El objetivo de crecimiento económico de China en torno al 5 por ciento para 2025 refleja tanto la realidad actual como las perspectivas económicas a largo plazo, lo que proporciona a los agentes del mercado unas expectativas estables y claras, apuntaron los expertos.

El primer ministro Li Qiang anunció dicho objetivo el miércoles al presentar el Informe sobre la Labor del Gobierno en la tercera sesión de la XIV Asamblea Popular Nacional para su deliberación, en la reunión de apertura de la sesión anual realizada en Beijing.

“A corto plazo, alcanzar la tasa de crecimiento del 5 por ciento es clave para garantizar la estabilidad del empleo, mitigar los riesgos y mejorar el bienestar de las personas. A medio y largo plazo, este objetivo se alinea con el XIV Plan Quinquenal de China (2021-2025) y sus objetivos a largo plazo para 2035, dejando un margen de flexibilidad para las tareas estratégicas, como profundizar las reformas, impulsar la innovación tecnológica y promover la transformación ecológica. Y lo que es más importante, este objetivo no se refiere únicamente a la velocidad [de crecimiento económico], sino que pone de relieve la clara orientación de “estar a la altura de los retos” y la determinación de “estimular el crecimiento interno a través de las reformas estructurales”, explicó Zhang Shanlin, investigador de la Academia de Investigación Macroeconómica, dependiente de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma(CNDR).

Los expertos señalaron que China continúa consolidando e impulsando la recuperación económica y el crecimiento, respaldada por unas condiciones favorables y unas políticas macroeconómicas sólidas que sientan las bases para alcanzar el objetivo de crecimiento.

“Hay tres factores clave que ayudarán a liberar el potencial de crecimiento. El primero es el efecto de la innovación. China ha tomado la delantera en muchos campos de vanguardia. El segundo es el efecto del mercado. China, como el mayor mercado del mundo, sirve como un enorme campo de pruebas para las innovaciones científicas y tecnológicas, lo que permite acelerar su aplicación en la producción y la vida cotidiana. En tercer lugar, este año se están intensificando los esfuerzos en materia de políticas relacionadas con cuestiones clave de producción, distribución, intercambio y consumo. Dados estos factores, el objetivo de crecimiento del 5 por ciento es necesario y alcanzable", expresó Zou Yunhan, subdirectora de la Oficina de Investigación Macroeconómica del Centro Estatal de Información de la CNDR.

資料映像：中国北部・天津市 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：街並み

資料映像：中国南部・広東省珠海市 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.空撮：街並み

中国・北京 - 2025年3月5日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.同録(中国語)国家発展改革委員会マクロ経済研究院　張林山研究員(一部インサート、ショット4/ショット5～6で終わる)
「短期的には、5％の成長率を達成することが雇用の安定を確保し、リスクを軽減し、生計を改善する鍵となる。中長期的には、この目標は中国の第14次五カ年規画（2021～2025年）および2035年の長期目標と一致しており、改革の深化、技術革新、グリーントランスフォーメーションなどの戦略的課題に柔軟性をもたらす。さらに重要なのは、5％という目標は単純にスピードを追求するのではなく、『困難に立ち向かう』という鮮明な方向性を際立たせ、『構造改革で内生的原動力を引き出す』決意を伝えていることだ」

資料映像：中国 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
4.生産ライン、ロボットアーム、風力発電タービン
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
5.空撮：橋
6.クレーン作業の低速度撮影映像
7.生産ライン、稼働中の機械
8.空撮：走行中の高速列車

中国・北京 - 2025年3月5日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
9.同録(中国語)国家発展改革委員会国家情報センターマクロ経済研究室　鄒蕴涵副主任(一部インサート、ショット10～12/ショット13で終わる)
「成長の可能性を引き出すのに役立つ3つの重要な要素がある。1つ目はイノベーション効果。中国は多くの最先端分野で主導権を握っている。2つ目は市場効果。中国は世界最大の単一市場であり、科学技術イノベーションの大規模な実験場として機能し、生産や日常生活への統合を加速している。3つ目は、今年は生産、流通、為替、消費の重要問題を対象とした政策努力が強化されている。これらの要素を考慮すると、5％の成長目標は必要であると同時に、達成可能だ」

資料映像：中国 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
10.働く技術者
11.展示されているロボット
12.機械加工、生産ライン
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
13.リンゴ、携帯電話を選ぶ顧客

資料映像：中国・上海 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
14.空撮：街並み

資料映像：中国 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
15.空撮：交通状況

　専門家らによると、2025年に5％前後という中国の経済成長目標は、現実と長期的な経済見通しの両方を反映しており、市場関係者に明確で安定した期待を与えるという。

　李強総理は5日、北京で開幕した第14期全国人民代表大会（全人代）第3回会議の政府活動報告でこの目標を発表した。

　＜国家発展改革委員会マクロ経済研究院　張林山研究員＞
　「短期的には、5％の成長率を達成することが雇用の安定を確保し、リスクを軽減し、生計を改善する鍵となる。中長期的には、この目標は中国の第14次五カ年規画（2021～2025年）および2035年の長期目標と一致しており、改革の深化、技術革新、グリーントランスフォーメーションなどの戦略的課題に柔軟性をもたらす。さらに重要なのは、5％という目標は単純にスピードを追求するのではなく、『困難に立ち向かう』という鮮明な方向性を際立たせ、『構造改革で内生的原動力を引き出す』決意を伝えていることだ」

　専門家は、中国は成長目標達成の基礎を築く有利な状況と強力なマクロ経済政策を背景に、経済回復と成長の勢いを強化し続けていると指摘した。

　＜国家発展改革委員会国家情報センターマクロ経済研究室　鄒蕴涵副主任＞
　「成長の可能性を引き出すのに役立つ3つの重要な要素がある。1つ目はイノベーション効果。中国は多くの最先端分野で主導権を握っている。2つ目は市場効果。中国は世界最大の単一市場であり、科学技術イノベーションの大規模な実験場として機能し、生産や日常生活への統合を加速している。3つ目は、今年は生産、流通、為替、消費の重要問題を対象とした政策努力が強化されている。これらの要素を考慮すると、5％の成長目標は必要であると同時に、達成可能だ」