Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - March 10, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-3B carrier rocket carrying new test satellite for communication technology blasting off; ascending

China sent a new test satellite for communication technology into space from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province early on Monday.

The satellite carried by a Long March-3B rocket was launched at 1:17 (Beijing Time). It has entered the planned orbit, marking the success of the launch, according to the launch center.

The satellite will be mainly used to validate multi-band and high-speed communication technology, said the center.

This launch is the 562nd mission of the Long March carrier rocket series.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 10 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lancement de la fusée porteuse Longue Marche-3B

La Chine a envoyé lundi matin un nouveau satellite expérimental de technologies de communication dans l'espace depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest).

Le satellite a été lancé à 1 h 17 (heure de Beijing) par une fusée porteuse Longue Marche-3B et est entré sur l'orbite prédéfinie, marquant ainsi le succès du lancement, selon le centre.

Le satellite sera principalement utilisé pour valider les technologies de communication multibande et à haut débit, a précisé le centre.

Ce lancement marque la 562e mission de vol de la série des fusées porteuses Longue Marche.

космодром "Сичан", пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 10 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-3B" с экспериментальным спутником коммуникационных технологий на борту во время запуска и взлета

Сегодня, 10 марта, с космодрома "Сичан" (пров. Сычуань, Юго-Западный Китай) был успешно запущен новый экспериментальный спутник коммуникационных технологий.

Запуск был произведен в 01:17 по пекинскому времени с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-3B". Спутник успешно вышел на заданную орбиту.

Аппарат будет использоваться в основном для проверки многодиапазонных и высокоскоростных технологий спутниковой связи.

Нынешний запуск стал 562-м для ракет-носителей серии "Чанчжэн".

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincial de Sichuan, suroeste de China - 10 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete portador Gran Marcha-3B que lleva un nuevo satélite de pruebas de tecnología de las comunicaciones despegando, ascendiendo

China envió con éxito al espacio en las primeras horas del lunes un nuevo satélite de pruebas de tecnología de las comunicaciones desde su Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en la provincia sudoccidental de Sichuan.

El satélite fue lanzado a bordo de un cohete Gran Marcha-3B a las 01:17 hora local. El satélite entró a la órbita prevista, lo que constituye un lanzamiento exitoso, indicó el centro de lanzamiento.

El satélite será utilizado principalmente para llevar a cabo la validación de tecnologías de comunicación de alta velocidad y múltiples bandas, añadió el centro.

Este lanzamiento fue la misión número 562 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター - 2025年3月10日（CCTV - 中国大陸での使用は不可）
1.通信技術試験衛星15号を搭載した運搬ロケット「長征3号B」が打ち上げられ、上昇中

　中国は10日午前1時17分（日本時間同2時17分）、通信技術試験衛星15号を搭載した運搬ロケット「長征3号B」を四川省の西昌衛星発射センターから打ち上げた。衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げは成功した。

　衛星は主に多周波、高速度衛星通信技術の検証に用いられる。

　長征シリーズロケットの打ち上げは今回で562回目となった。

Weltraumbahnhof Xichang, Provinz Sichuan, Südwestchina - 10. März 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch 3B“ mit dem Testsatelliten für Kommunikationstechnologie hebt ab; Steigflug

China hat am frühen Montagmorgen einen Testsatelliten für Kommunikationstechnologie vom Weltraumbahnhof Xichang in der südwestchinesischen Provinz Sichuan erfolgreich ins All geschickt.

Der Satellit wurde um 1:17 Uhr (Beijing-Zeit) von einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch 3B“ gestartet. Nach Angaben des Startzentrums ist der Satellit in die geplante Umlaufbahn eingetreten, womit der Start erfolgreich abgeschloßen wurde.

Nach Angaben des Zentrums dient der Satellit hauptsächlich dazu, die Multiband- und Hochgeschwindigkeitskommunikation zwischen Satelliten zu verifizieren.

Es handelte sich um die 562. Flugmission der Trägerraketenserie „Langer Marsch“.