Xichang Satellite Launch Center, Sichuan Province, southwest China - March 26, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-3B carrier rocket carrying new data relay satellite blasting off; ascending

China successfully sent a new data relay satellite into orbit from the Xichang Satellite Launch Center in southwest China's Sichuan Province on Wednesday.

The Tianlian II-04 satellite was launched at 23:55 (Beijing Time) aboard a Long March-3B carrier rocket and entered its planned orbit.

Tianlian II-04 is China's second-generation geosynchronous orbit data-relay satellite.

It will provide data relay and TTC (telemetry, tracking and command) services for manned spacecraft such as spaceships and space stations, for medium and low-Earth-orbit resource satellites, and TTC support for spacecraft launches.

This was the 565th flight mission of the Long March carrier rocket series.

Centre de lancement de satellites de Xichang, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 26 mars 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Décollage de la fusée porteuse Longue Marche-3B transportant un nouveau satellite de relais de données ; ascension

La Chine a placé mercredi sur orbite un nouveau satellite de relais de données depuis le Centre de lancement de satellites de Xichang, dans la province du Sichuan (sud-ouest).

Le satellite Tianlian II-04 a été lancé à 23H55 (heure de Beijing) à bord d'une fusée porteuse Longue Marche-3B et est entré sur l'orbite prévue.

Tianlian II-04 est un satellite chinois de relais de données en orbite géosynchrone de deuxième génération.

Il fournira des services de relais de données et de TT&C (télémétrie, suivi et commande) aux engins spatiaux habités, tels que les vaisseaux spatiaux et les stations spatiales, aux satellites de ressources en orbite terrestre moyenne et basse, ainsi qu'un soutien TT&C pour les lancements d'engins spatiaux.

Il s'agissait de la 565e mission de vol de la série de fusées porteuses Longue Marche.

مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 26 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-3 بي" يحمل قمرًا صناعيًا جديدًا لنقل البيانات ينطلق؛ ويصعد

أطلقت الصين بنجاح قمرا صناعيا جديدا لنقل البيانات إلى مداره، من مركز شيتشانغ لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين يوم الأربعاء/26 مارس الجاري.

أُطلق القمر الصناعي "تيانليان II-04" في الساعة 23:55 (بتوقيت بكين) على متن صاروخ حامل من طراز "لونغ مارش-3 بي"، ودخل مداره المخطط له.

"تيانليان II-04" هو قمر صناعي صيني من الجيل الثاني من الأقمار الصناعية لنقل البيانات التي تدور في المدار المتزامن مع الأرض.

وسيوفر القمر الصناعي خدمات نقل البيانات والقياس عن بُعد والتتبع والتحكم للمركبات الفضائية المأهولة مثل سفن الفضاء ومحطات الفضاء، ولأقمار رصد الموارد التي تدور في المدار الأرضي المتوسط والمدار الأرضي المنخفض، وسيوفر الدعم بخدمات القياس عن بعد والتتبع والتحكم اللازمة لعمليات إطلاق المركبات الفضائية.

وتعد هذه المهمة رقم 565 لسلسلة صواريخ "لونغ مارش" الحاملة.

космодром "Сичан", пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – 26 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-3B" с ретрансляционным спутником на борту во время запуска и взлета

Китай 26 марта успешно вывел новый спутник ретрансляции данных на запланированную орбиту с космодрома "Сичан", расположенного в провинции Сычуань (Юго-Западный Китай).

Запуск спутника "Тяньлянь II-04" ("Tianlian II-04") был осуществлен при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-3Б" в 23:55 по пекинскому времени.

"Тяньлянь II-04" – это китайский ретрансляционный спутник второго поколения, предназначенный для работы на геосинхронной орбите.

Он будет осуществлять ретрансляцию данных, а также функции телеметрии, слежения и управления для пилотируемых космических аппаратов и природоресурсных спутников на низкой и средней орбите. Кроме того, "Тяньлянь II-04" будет использоваться для телеметрии, слежения и управления при запуске космических аппаратов.

Для ракет-носителей серии "Чанчжэн" ("Великий поход") этот полет стал 565-м по счету.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, provincia de Sichuan, suroeste de China - 26 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Cohete portador Gran Marcha-3B, que transporta el nuevo satélite de retransmisión de datos, despegando; ascendiendo

China envió con éxito al espacio a última hora del miércoles un nuevo satélite de retransmisión de datos desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang en la provincia de Sichuan, en el sudoeste de China.

El satélite Tianlian II-04 fue lanzado a las 23:55 hora local a bordo de un cohete portador Gran Marcha-3B y entró a la órbita planeada.

El Tianlian II-04 es un satélite de retransmisión de datos de órbita geosíncrona de segunda generación de China.

El satélite ofrecerá retransmisión de datos y servicios de telemetría, rastreo y mando (TT&C, por sus siglas en inglés) para naves espaciales tripuladas como naves espaciales y estaciones espaciales, para satélites de recursos de órbitas terrestres baja y mediana, y apoyo de TT&C para lanzamientos de naves espaciales.

Esta fue la misión de vuelo número 565 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

中国南西部・四川省西昌衛星発射センター - 2025年3月26日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.データ中継衛星「天鏈2号04」を搭載した運搬ロケット「長征3号B」、打ち上げ時の様子

　中国は26日午後11時55分、四川省の西昌衛星発射センターから運搬ロケット「長征3号B」で、データ中継衛星「天鏈2号04」を打ち上げた。衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げは成功した。

　「天鏈2号04」は第2世代の対地同期軌道衛星で、主に宇宙船や宇宙ステーションなど有人宇宙機と中低軌道資源衛星に対するデータ中継や制御、宇宙航空機の打ち上げ時の制御支援を行う。

　長征シリーズ運搬ロケットの打ち上げミッションは、今回で565回目となった。