Wenchang Space Launch Site, Hainan Province, south China - March 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Long March-7A carrier rocket carrying new test satellite for communication technology blasting off, ascending

China sent a new communication technology test satellite into the planned orbit from the Wenchang Space Launch Site on the coast of the southern island province of Hainan early on Sunday.

The satellite was launched by a Long March-7A rocket at 00:05 (Beijing Time). It will be used mainly for multi-band and high-speed communication technology verification.

This launch was the 566th mission of the Long March carrier rocket series.

Wenchang, province de Hainan, sud de la Chine - 30 mars 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Lancement de la fusée porteuse Longue Marche-7A transportant le nouveau satellite expérimental de technologies de communication

La Chine a lancé dimanche, depuis le site de lancement spatial de Wenchang, sur la côte de la province insulaire méridionale de Hainan, un nouveau satellite expérimental de technologies de communication.

Le satellite, lancé par une fusée Longue Marche-7A à 00 h 05 (heure de Beijing), sera principalement utilisé pour la validation des technologies de communication multibande et à haut débit.

Il s'agit de la 566e mission de la série de fusées porteuses Longue Marche.

مدينة ونتشانغ، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين – 30 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. إنطلاق الصاروخ لونغ مارش-7A الحامل للقمر الصناعي الاختباري الجديد لتكنولوجيا الاتصالات؛ الصاروخ يرتفع

أرسلت الصين قمرا صناعيا اختباريا جديدا لتكنولوجيا الاتصالات إلى مدار القمر الصناعي المحدد مسبقا، من موقع "ونتشانغ" لإطلاق المركبات الفضائية على شاطئ مقاطعة هاينان جنوبي الصين في وقت مبكر من صباح يوم الأحد/ 30 مارس.

وأُطلَق هذا القمر الصناعي على متن صاروخ "لونغ مارش – 7A" في الساعة 00:05 صباحا بتوقيت بكين. وسيُستخدم أساسا لتقييم تكنولوجيا الاتصالات المتعددة النطاقات والعالية السرعة.

يعد الإطلاق المهمة الـ566 لسلسلة صواريخ "لونغ مارش" الحاملة.

г. Вэньчан, пров. Хайнань, Южный Китай – 30 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Ракета-носитель "Чанчжэн-7А" с новым экспериментальным спутником коммуникационных технологий на борту во время запуска и взлета

Сегодня, 30 марта, с космодрома "Вэньчан" (пров. Хайнань, Южный Китай) был успешно запущен новый экспериментальный спутник коммуникационных технологий.

Запуск был произведен в 00:05 по пекинскому времени с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-7А" (Long March-7А). Аппарат будет использоваться в основном для проверки многодиапазонных и высокоскоростных технологий спутниковой связи.

Нынешний запуск стал 566-м для ракет-носителей серии "Чанчжэн".

中国南部・海南文昌衛星発射センター-2025年3月30日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.通信技術試験衛星16号を搭載した運搬ロケット「長征7号A」が打ち上げられ、上昇中

　中国は30日午前0時5分、通信技術試験衛星16号を搭載した運搬ロケット「長征7号A」を海南文昌衛星発射センターから打ち上げた。衛星は予定の軌道に投入され、打ち上げは成功した。

　衛星は主に多周波、高速度衛星通信技術の検証に用いられる。

　長征シリーズロケットの打ち上げは今回で566回目となった。