Seoul, South Korea - March 30, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of 13th China-Japan-ROK Trilateral Economic and Trade Ministers' Meeting in progress, participants; minister speaking
2. Various of press conference in progress

China is committed to high-quality development and expanding high-level openness, vowing to share opportunities with all nations, including the Republic of Korea (ROK) and Japan, said Chinese Commerce Minister Wang Wentao on Sunday in Seoul.

Amid the downward pressure on the global economy, China, Japan and ROK, as major regional and global economies, have to make joint efforts to safeguard free trade and multilateral trading system, oppose unilateralism and protectionism, and advance regional economic integration, said Wang at the 13th China-Japan-ROK Trilateral Economic and Trade Ministers' Meeting.

The trilateral meeting, focused on topics such as strengthening trade and investment collaboration and advancing regional and multilateral cooperation, was co-chaired by Wang Wentao, ROK's Minister of Trade, Industry and Energy Ahn Duk-geun, and Japanese Minister of Economy, Trade and Industry Yoji Muto.

At the meeting, the economic and trade departments of the three countries agreed to discuss accelerating negotiations on the trilateral free trade agreement, strengthen supply chain cooperation and dialogue on export control, deepen collaboration in digital and green economies, enhance local cooperation, and jointly foster a favorable environment for business collaboration.

A joint press statement was released after the meeting.

Сеул, Республика Корея – 30 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов проходящей 13-й трехсторонней встречи министров экономики и торговли Китая, Японии и РК, министра коммерции КНР Ван Вэньтао во время выступления
2. Серия планов пресс-конференции

Китай привержен высококачественному развитию и расширению высокоуровневой открытости и готов делиться возможностями со всеми странами, включая Республику Корея (РК) и Японию. Об этом заявил министр коммерции КНР Ван Вэньтао.

Выступая на 13-й трехсторонней встрече министров экономики и торговли Китая, Японии и РК, которая состоялась 30 марта в Сеуле, Ван Вэньтао подчеркнул, что на фоне понижательного давления в глобальной экономике Китай, Япония и РК как крупные региональные и мировые экономики должны совместно защищать свободную торговлю и многостороннюю торговую систему, противостоять унилатерализму и протекционизму, продвигать региональную экономическую интеграцию.

Трехсторонняя встреча, посвященная укреплению торгово-инвестиционного сотрудничества и развитию регионального и многостороннего взаимодействия, прошла под совместным председательством Ван Вэньтао, министра торговли, промышленности и энергетики РК Ан Дук Гына и министра экономики, торговли и промышленности Японии Едзи Муто.

В ходе встречи представители экономических и торговых ведомств трех стран договорились обсудить ускорение переговоров по трехстороннему соглашению о свободной торговле, усилить сотрудничество в цепочках поставок и диалог по экспортному контролю, углубить кооперацию в цифровой и зеленой экономике, расширить сотрудничество на местном уровне и совместно обеспечить благоприятную среду для делового партнерства.

По итогам встречи было опубликовано совместное заявление для прессы.

韓国・ソウル - 2025年3月30日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.第13回中日韓経済貿易相会合進行中、出席者、中国商務部の王文濤部長が韓国の安徳根(アン・ドクグン)産業通商資源相、日本の武藤容治経済産業相と共に会議を主宰
2.記者会見進行中

　韓国ソウルで30日、第13回中日韓経済貿易相会合が開かれた。中国商務部の王文濤部長は韓国の安徳根（アン・ドクグン）産業通商資源相、日本の武藤容治経済産業相と共に会議を主宰した。会議では第9回中日韓首脳会議の経済貿易分野の重要な共通認識の実行をめぐり、貿易・投資協力、地域および多国間協力の強化などについて踏み込んだ意見交換が行われ、幅広い共通認識に達した。

　王部長は席上「中日韓三カ国は地理的に近く文化的な縁があり、ビジネス面での連携が強い。三カ国の経済貿易協力は実り豊かな成果を収めている」と高く評価した上で、「世界経済は一国主義や保護主義のまん延などの要素による影響を受けて、大きな下振れ圧力に直面している。中日韓は地域ならびに世界においても重要な経済体であり、自由貿易と多国間貿易システムを共に守らなければならない。一国主義や保護主義に反対し、地域経済の一体化を引き続き推し進め、世界経済の繁栄と発展に強い力を注ぎ込むべきだ」と述べた。

　さらに「中国は質の高い発展を断固として推し進め、ハイレベルの対外開放を拡大し、日本と韓国を含む世界各国と発展のチャンスを共有することを望んでいる」と表明した。

　3カ国は世界貿易機関（WTO）や地域的な包括的経済連携（RCEP）協定、アジア太平洋経済協力（APEC）などの地域と多国間の枠組み下での協力を強化すること、中日韓自由貿易協定の交渉をめぐる協議を加速すること、サプライチェーンの協力強化と輸出規制について対話に力を入れること、デジタル経済やグリーン経済協力を深化させること、汎黄海経済技術交流会議などの地域協力を強化すること、企業間協力のために優れたビジネス環境を共に作ることで一致した。

　3カ国の経済・貿易部門は会合の後、「第13回中日韓経済貿易相会合共同プレス声明」を共同で発表した。