South China Sea, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of offshore oilfield, drilling platform
2. Engineers working
3. Various of machine moving tube
4. Various of engineers working; drilling in progress
5. Various of animation showing drilling process
6. Various of flames

Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of researchers having meeting, discussing
8. Various of researchers in lab, discussing

The China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) announced on Monday that it has discovered a major oilfield in the eastern South China Sea, with proven reserves exceeding 100 million tonnes.

The newly discovered Huizhou 19-6 oilfield marks a breakthrough in China's offshore oil exploration, as it is the country's first large-scale integrated clastic oilfield discovered in deep to ultra-deep layers, the CNOOC said.

Situated about 170 km from Shenzhen in south China's Guangdong Province, the oilfield sits at an average water depth of 100 meters. Test drilling has yielded a daily production of 413 barrels of crude oil and 68,000 cubic meters of natural gas, demonstrating its potential.

According to the company, offshore oil and gas exploration in deep to ultra-deep layers faces multiple challenges, including high temperatures, high pressures, and complex conditions.

Meanwhile, clastic reservoirs, an important component of deep-sea hydrocarbon deposits, generally have low permeability, making it more challenging to identify large oil and gas fields.

Nowadays, 60 percent of the world's newly discovered oil and gas reserves have come from deep layers. With abundant resources and a low level of exploration, deep to ultra-deep layers are expected to drive future growth in oil and gas reserves and production.

China's oil and gas exploration in the eastern South China Sea has seen consecutive breakthroughs, with oilfields exceeding 100 million tonnes in reserves discovered for two straight years.

Mer de Chine méridionale, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes d'un champ pétrolifère offshore, plateforme de forage
2. Ingénieurs travaillant
3. Divers plans d'une machine déplaçant un tuyau
4. Divers plans d'ingénieurs travaillant; forage en cours
5. Divers plans de l'animation montrant le processus de forage
6. Divers plans de flammes

Province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de chercheurs en réunion, discutant
8. Divers plans de chercheurs au laboratoire, discutant

La China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) a annoncé lundi la découverte d'un champ pétrolifère majeur dans l'est de la mer de Chine méridionale, avec des réserves prouvées dépassant les 100 millions de tonnes.

Le nouveau champ pétrolifère Huizhou 19-6 marque une percée dans l'exploration pétrolière offshore de la Chine, car il s'agit du premier grand champ pétrolifère clastique du pays découvert dans des couches profondes à ultra-profondes, a déclaré la CNOOC.

Situé à environ 170 km de Shenzhen, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), le champ pétrolifère se trouve à une profondeur d'eau moyenne de 100 mètres. Le forage d'essai a permis une production quotidienne de 413 barils de pétrole brut et de 68 000 mètres cubes de gaz naturel, démontrant ainsi son potentiel.

Selon la société, l'exploration pétrolière et gazière en mer dans des couches profondes à ultra-profondes fait face à de multiples défis, notamment des températures élevées, de fortes pressions et des conditions complexes.

Parallèlement, les réservoirs clastiques, qui constituent un élément important des gisements d'hydrocarbures en eaux profondes, ont généralement une faible perméabilité, ce qui rend plus difficile l'identification de grands gisements de pétrole et de gaz.

À présent, 60% des réserves de pétrole et de gaz récemment découvertes dans le monde sont provenues de couches profondes. Avec des ressources abondantes et un faible niveau d'exploration, les couches profondes à ultra-profondes devraient stimuler la croissance future des réserves et de la production de pétrole et de gaz.

L'exploration pétrolière et gazière de la Chine dans l'est de la mer de Chine méridionale a connu des percées consécutives, les champs de pétrole dépassant les 100 millions de tonnes de réserves découvertes pendant deux années.

بحر الصين الجنوبي، الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لحقل نفطي كبير ومنصة حفر بحرية
2. مهندسون يعملون
3. سلسلة من اللقطات لآلة تحريك الأنبوب
4. سلسلة من اللقطات لمهندسين يعملون، والحفر
5. رسوم متحركة تُظهر عملية الحفر
6. سلسلة من اللقطات لألسنة اللهب

مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات لباحثين يعقدون اجتماعاً، ويتناقشون
8. سلسلة من اللقطات لباحثين في المختبر، ويناقشون

أعلنت الشركة الوطنية الصينية للنفط البحري يوم الاثنين/ 31 مارس الجاري عن اكتشاف حقل نفطي كبير في شرقي بحر الصين الجنوبي، باحتياطيات مؤكدة تتجاوز 100 مليون طن.

وأضافت الشركة أن حقل النفط "هويتشو 19-6" المكتشف حديثا يمثل اختراقا في تنقيب الصين عن النفط البحري حيث يعتبر أول حقل نفط فُتاتي متكامل واسع النطاق في البلاد يُكتشف في الطبقات العميقة إلى فائقة العمق.

ويقع حقل النفط على بعد حوالي 170 كم من مدينة شنتشن في مقاطعة قوانغدونغ بجنوبي الصين على متوسط عمق للمياه يبلغ 100 متر. وأسفر الحفر الاختباري عن إنتاج 413 برميلا من النفط الخام و68 ألف متر مكعب من الغاز الطبيعي يوميا، ما يظهر إمكانات إنتاج واعدة.

ووفقا للشركة، يواجه التنقيب عن النفط والغاز في الطبقات العميقة إلى فائقة العمق تحديات متعددة تتمثل بدرجات الحرارة العالية والضغوط العالية والظروف المعقدة.

Южно-Китайское море, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки морского нефтяного месторождения, буровой платформы
2. Инженеры во время работы
3. Серия планов машины, перемещающей трубу
4. Серия планов инженеров во время работы, проходящего бурения
5. Серия планов анимации, демонстрирующей процесс бурения
6. Серия планов горящего газового факела

пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов исследователей на собрании
8. Серия планов исследователей в лаборатории

Китайская национальная оффшорная нефтяная корпорация (CNOOC) сегодня, 31 марта, объявила, что в восточной части Южно-Китайского моря было обнаружено крупное нефтяное месторождение с доказанными геологическими запасами более 100 млн тонн.

Недавно открытое нефтяное месторождение, получившее название "Хуэйчжоу 19-6", знаменует собой прорыв в разведке нефти на шельфе Китая, поскольку это первое в стране крупномасштабное комплексное нефтеместорождение с обломочными горными породами, открытое в глубоких и сверхглубоких слоях, сообщила CNOOC.

"Хуэйчжоу 19-6" расположено примерно в 170 км от города Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай) на средней глубине воды в 100 метров. При бурении в тестовом режиме среднесуточный объем добычи нефти и газа из скважины составил соответственно 413 баррелей сырой нефти и 68 тыс. кубометров природного газа, что свидетельствует о потенциале месторождения.

По данным CNOOC, разведка нефти и газа на шельфе в глубоких и сверхглубоких пластах сталкивается с множеством проблем, включая высокие температуры, высокое давление и сложные флюиды.

Между тем обломочные породы-коллекторы, являющиеся важным типом пород для глубоководных месторождений углеводородов, как правило, обладают низкой проницаемостью, что затрудняет поиск и выявление крупных месторождений нефти и газа.

Главный геолог из Шэньчжэньского филиала CNOOC Пэн Гуанжун отметил, что 60% открытых в последние годы мировых запасов нефти и газа находятся в глубоких слоях. Учитывая обилие ресурсов и низкую степень разведанности, ожидается, что глубокие и сверхглубокие пласты будут способствовать будущему росту запасов и добычи нефти и газа.

Главный исполнительный директор CNOOC Чжоу Синьхуай заявил, что в области разведки нефти и газа в восточной части Южно-Китайского моря в Китае наблюдаются последовательные прорывы: в течение двух лет подряд были обнаружены нефтяные месторождения с запасами 100 млн тонн на каждом.

Mar Meridional de China, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)

1. Vistas aéreas de campo petrolífero, plataforma de perforación
2. Ingenieros trabajando
3. Varios planos de máquina trasladando largos tubos
4. Varios planos de ingenieros trabajando; perforación en curso
5. Varios planos de animación que muestra proceso de perforación
6. Varios planos de llamas

Provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de investigadores en reunión, analizando y conversando
8. Varios planos de investigadores en laboratorio, analizando y conversando

La Corporación Nacional de Petróleo Submarino de China (CNOOC, siglas en inglés) anunció el lunes el importante hallazgo de un yacimiento petrolero en el este del mar Meridional de China, con reservas probadas que superan los 100 millones de toneladas.

El yacimiento, llamado Huizhou 19-6, representa un hito en la exploración de petróleo submarino de China, dado que es el primer yacimiento petrolero clástico integrado a gran escala del país descubierto en las capas que van de profundas a ultraprofundas, añadió la CNOOC.

Ubicado a alrededor de 170 kilómetros de Shenzhen, en la provincia china meridional de Guangdong, el yacimiento se localiza a una profundidad promedio de 100 metros en el mar. Las perforaciones de prueba han generado una producción diaria de 413 barriles de crudo y de 68.000 metros cúbicos de gas natural, lo que demuestra su gran potencial.

De acuerdo con la compañía, la exploración de petróleo y gas submarinos en capas que van de profundas a ultraprofundas enfrenta múltiples desafíos, incluyendo las altas temperaturas, la alta presión y las condiciones complejas.

Por otra parte, los depósitos clásticos, un importante componente de depósitos de hidrocarburos em aguas profundas, generalmente tienen baja permeabilidad, lo que vuelve más difícil la identificación de grandes yacimientos de petróleo y gas.

Actualmente, el 60 por ciento de las reservas de petróleo y gas recientemente descubiertas en el mundo proceden de las capas profundas. Con abundantes recursos y un bajo nivel de exploración, se espera que las capas que van de profundas a ultraprofundas impulsen el futuro crecimiento de las reservas y la producción de petróleo y gas.

La exploración de petróleo y gas de China en el este del mar Meridional de China ha registrado avances consecutivos, con yacimientos descubiertos que superan los 100 millones de toneladas en reservas durante dos años consecutivos.

中国・南海 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.空撮：新たに発見された「恵州19-6」油田、掘削プラットフォーム
2.作業中のエンジニア
3.稼働中の機械
4.作業中のエンジニア、掘削作業進行中
5.掘削プロセスを示すCG
6.燃焼作業

中国南部・広東省 - 最近(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
7.会議中の研究員
8.実験室で作業・議論中の研究員

　中国海洋石油集団（CNOOC）は31日、中国の南海東部で、確認埋蔵量1億トンを超える油田を発見したと発表した。

　新たに発見された「恵州19-6」油田の確認埋蔵量は1億トンを超えており、深層から超深層で発見された中国初の大規模統合砕屑性油田であり、中国の沖合石油・ガス探査における画期的な進歩となった。

　中国広東省・深セン市から約170キロ離れたこの油田は、平均水深100メートルに位置している。試掘作業では1日当たり原油413バレル、天然ガス6万8000立方メートルの産出があったという。

　世界で新たに発見された石油・ガス埋蔵量の60％が深層から来ている。資源が豊富で探査レベルが低いため、深層から超深層が石油とガスの埋蔵量と生産量の将来的な成長を牽引すると期待されている。

　しかし、深層から超深層までの沖合の石油・ガス探査は、高温、高圧、複雑な条件など多くの課題に直面しているという。

　南海東部における中国の石油・ガス探査活動は連続的に進展を遂げており、埋蔵量が1億トンを超える油田が2年連続で発見された。