FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of office building, signs of Ministry of Commerce; Chinese national flag

FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of people working on computer in office

FILE: Beijing, China - Jan 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Sign of data business center
4. Equipment, wires
5.Various of data annotation employees working on computer

FILE:Beijing, China - Feb 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Sign of China Immigration at airport, travelers walking
7. Various of foreign travelers going through customs procedure, officers working

FILE: Beijing, China - Jan 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Temple of Heaven, tourists
9. Foreign tourists at Great Wall
10. Foreign tourists posing for photo in Palace Museum

FILE: Huidong County, Huizhou City, Guangdong Province, south China - Feb 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Aerial shots of paragliding
12. Aerial shots of tourists on beach; firework

China's services trade totaled nearly 1.31 trillion yuan (about 182.51 billion U.S. dollars) in the first two months of the year, up 9.9 percent on a yearly basis, according to data released by the Ministry of Commerce on Tuesday.

Services exports reached 549.58 billion yuan, up 13 percent from a year earlier, and services imports rose 7.8 percent to 759.98 billion yuan.

To be specific, trade in knowledge-intensive services rose 2.5 percent year on year to 476.65 billion yuan.

The exports of knowledge-intensive services stood at 285.73 billion yuan, a year-on-year increase of 3.3 percent, while the imports reached 190.92 billion yuan, 1.4 percent higher than the same period in 2024.

Notably, trade in travel-related services registered the fastest growth. The total imports and exports grew 28.9 percent year on year to reach 409.8 billion yuan, with exports and imports increasing 142.6 percent and 21.1 percent respectively.

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de l'immeuble de bureaux et de signes indiquant le ministère chinois du Commerce ; drapeau national chinois

ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Divers plans d'employés au travail dans un bureau

ARCHIVES : Beijing, Chine - Janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Panneau d'un centre de données
4. Équipement, câbles
5. Divers plans d'employés chargés de l'annotation des données travaillant

ARCHIVES : Beijing, Chine - Févr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Panneau indiquant l'immigration chinoise à l'aéroport, voyageurs marchant
7. Divers plans de voyageurs étrangers passant les formalités douanières, agents au travail

ARCHIVES : Beijing, Chine - Janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Temple du ciel, touristes
9. Touristes étrangers sur la Grande muraille
10. Touristes étrangers posant pour une photo à la Cite interdite

ARCHIVES : District de Huidong, ville de Huizhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Févr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Vues aériennes d'un vol en parapente
12. Vues aériennes de touristes sur la plage ; feux d'artifice

Le commerce des services de la Chine a connu une croissance stable au cours des deux premiers mois de l'année, avec notamment une forte augmentation du commerce des services relatifs aux voyages, d'après des données officielles publiées mardi.

Le commerce des services du pays a totalisé près de 1 310 milliards de yuans (environ 182,51 milliards de dollars) durant cette période, en hausse de 9,9 % en glissement annuel, selon le ministère du Commerce.

Les exportations de services ont atteint 549,58 milliards de yuans, soit une hausse de 13 % sur un an, et les importations de services ont augmenté de 7,8 % pour atteindre 759,98 milliards de yuans, entraînant un déficit de 210,4 milliards de yuans.

Le commerce des services relatifs aux voyages a poursuivi son élan de croissance rapide, bondissant de 28,9 % en glissement annuel pour atteindre 409,8 milliards de yuans, selon les données.

En outre, le commerce des services à forte intensité de connaissances a augmenté de 2,5 % en glissement annuel pour atteindre 476,65 milliards de yuans.

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة التجارة الصينية، ولافتتها، والعلم الوطني الصيني

أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لأشخاص يعملون على الكمبيوتر في المكتب

أرشيف: بكين، الصين - يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. علامة مركز أعمال البيانات
4. معدات وأسلاك
5. سلسلة من اللقطات لموظفي شرح البيانات يعملون أمام الكمبيوتر

أرشيف: بكين، الصين - فبراير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لافتة دائرة الهجرة الصينية في المطار، والمسافرون يمشون
7. سلسلة من اللقطات لمسافرين أجانب يمرون عبر إجراءات الجمارك، وضباط يعملون

أرشيف: بكين، الصين - يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. معبد السماء، وسياح
9. سياح أجانب في سور الصين العظيم
10. سياح أجانب في متحف القصر

أرشيف: مدينة هويتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - فبراير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات الجوية للطيران الشراعي
12. سلسلة من اللقطات الجوية لأشخاص على الشاطئ، وألعاب نارية

أظهرت بيانات رسمية يوم الثلاثاء/1 أبريل أن تجارة الخدمات في الصين شهدت نموا مطردا في الشهرين الأولين من العام الجاري، بما في ذلك زيادة حادة في تجارة الخدمات المتعلقة بالسفر.

وأشارت وزارة التجارة الصينية إلى أن إجمالي حجم تجارة الخدمات في البلاد بلغ حوالي 1.31 تريليون يوان (حوالي 182.51 مليار دولار أمريكي) خلال الفترة المذكورة، بزيادة 9.9 في المائة على أساس سنوي.

وبلغت صادرات الخدمات 549.58 مليار يوان، بزيادة 13 في المائة على أساس سنوي، بينما ارتفعت واردات الخدمات بنسبة 7.8 في المائة لتصل إلى 759.98 مليار يوان، ما أدى إلى عجز قدره 210.4 مليار يوان.

وواصلت تجارة الخدمات المتعلقة بالسفر زخم النمو السريع، حيث قفزت بنسبة 28.9 في المائة على أساس سنوي لتصل إلى 409.8 مليار يوان.

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов вывески и здания Министерства коммерции КНР; государственного флага Китая

АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов людей, работающих за компьютером в офисе

АРХИВ: Пекин, Китай – янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Знак центра обработки данных
4. Оборудование
5. Серия планов сотрудников во время работы

АРХИВ: Пекин, Китай – фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Знак иммиграционной службы Китая в аэропорту, пассажиры
7. Серия планов иностранцев, проходящих таможенный досмотр; сотрудников

АРХИВ: Пекин, Китай – янв 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Храм Неба, туристы
9. Иностранные туристы на Великой Китайской стене
10. Иностранные туристы во дворце Гугун

АРХИВ: уезд Хуэйдун, г. Хуэйчжоу, пров. Гуандун, Южный Китай – фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
11. Серия планов аэросъемки параплана, туристов на параплане
12. Серия планов аэросъемки туристов на пляже, фейерверка

По итогам первых двух месяцев 2025 года в секторе торговли услугами Китая был зафиксирован устойчивый рост, при этом наиболее значительный прирост был отмечен в торговле туристическими услугами, свидетельствуют опубликованные 1 апреля официальные данные.

Согласно данным Министерства коммерции КНР, общий объем внешней торговли услугами в стране за отчетный период составил почти 1,31 трлн юаней (около 182,51 млрд долл. США), что на 9,9% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Экспорт услуг за период с января по февраль достиг 549,58 млрд юаней, что на 13% больше, чем годом ранее, а импорт – вырос на 7,8% до 759,98 млрд юаней.

Объем торговли наукоемкими услугами вырос на 2,5% в годовом исчислении до 476,65 млрд юаней. В частности, импорт наукоемких услуг вырос на 1,4% в годовом исчислении до 190,92 млрд юаней, а экспорт увеличился на 3,3%, составив 285,73 млрд юаней.

Объем торговли услугами в сфере туризма продолжил стремительно расти, увеличившись на 28,9% в годовом исчислении до 409,8 млрд юаней, при этом экспорт и импорт увеличились на 142,6% и 21,1% соответственно.

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la sede del Ministerio de Comercio de China; Bandera nacional de China

ARCHIVO: China – Fecha y localidad exacta desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de empleados trabajando en oficina

ARCHIVO: Beijing, China - Enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Letrero de un centro de datos
4. Cables
5. Varios planos de una empleada trabajando en oficina

ARCHIVO: Beijing, China - Febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Letrero de inmigración en el aeropuerto, viajeros caminando
7. Varios planos de viajeros realizando trámites aduaneros

ARCHIVO: Beijing, China - Enero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Turistas en el Templo de Cielo
9. Turistas en la Gran Muralla
10. Turistas posando para fotos en la Ciudad Prohibida

ARCHIVO: Distrito de Huidong, provincia de Guangdong, China - Febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Vista aérea de parapente volando en el aire
12. Vista aérea de turistas en la playa; fuegos artificiales

El comercio de servicios de China alcanzó casi 1,31 billones de yuanes (unos 182.510 millones de dólares estadounidenses) en los primeros dos meses del año, con un aumento interanual del 9,9 por ciento, según datos publicados el martes por el Ministerio de Comercio.

Las exportaciones de servicios alcanzaron los 549.580 millones de yuanes, un 13 por ciento más que el año anterior, y las importaciones de servicios aumentaron un 7,8 por ciento hasta los 759.980 millones de yuanes.

En concreto, el comercio de servicios intensivos en conocimiento aumentó un 2,5 por ciento interanual, hasta los 476.650 millones de yuanes.

Las exportaciones de servicios intensivos en conocimiento llegaron a 285.730 millones de yuanes, un aumento interanual del 3,3 por ciento, mientras que las importaciones alcanzaron los 190.920 millones de yuanes, un 1,4 por ciento más que en el mismo período de 2024.

Cabe destacar que el comercio de servicios relacionados con los viajes registró el mayor crecimiento. Las importaciones y exportaciones totales crecieron un 28,9 por ciento interanual para alcanzar los 409.800 millones de yuanes, con las exportaciones e importaciones aumentando un 142,6 por ciento y un 21,1 por ciento, respectivamente.

資料映像：中国・北京 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.商務部、サイン、中国国旗

資料映像：中国 - 詳細な場所と時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.オフィス、金融など知識集約型サービスに従事する人々、パソコン画面

資料映像：中国・北京 - 2025年1月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
3.データ業務センターのサイン
4.機器、配線
5.情報関連サービス、従事者

資料映像：中国・北京 - 2025年2月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
6.空港、サイン「中国移民管理」、旅客
7.手続き中の外国人旅客

資料映像：中国・北京 - 2025年1月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.天壇、観光客
9.万里の長城、観光客
10.故宮博物院、記念撮影中の外国人観光客

資料映像：中国南部・広東省恵州市恵東県 - 2025年2月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
11.空撮：パラグライダー体験を楽しむ人
12.空撮：ビーチ、観光客、花火

　中国のサービス貿易額は1-2月期に、前年同期比で9.9%増の1兆3095億6000万となった。

　商務部が1日に発表した最新データで、1-2月のサービス輸出は前年比13%増の5495億8000万元、輸入は7.8%増の7599億8000万元だった。

　うち、知識集約型サービス貿易は引き続き成長を維持。総額は4766億5000万元で2.5%増となった。輸出は3.3%増の2857億3000万元、輸入は1.4%の増の1909億2000万元だった。

　また、旅行サービスが最も急速な伸びを見せた。総額は28.9%増の4098億元に達した。輸出は142.6%増、輸入は21.1%増だった。