East China - April 2, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese People's Liberation Army (PLA) Eastern Theater Command units conducting long-range live-fire drills
2. Aerial shot of targets being hit, black smoke rising

The Chinese People's Liberation Army (PLA) Eastern Theater Command said its units on Wednesday conducted long-range live-fire drills in waters of the East China Sea according to training plans of the "Strait Thunder-2025A" exercise.

The drills involve precision strikes on simulated targets of key ports and energy facilities, and have achieved desired effects, said Senior Colonel Shi Yi, spokesman for the theater command.

Est de la Chine - 2 avril 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans d'exercices de tir réel à longue portée menés par le commandement du théâtre d’opération de l'Est de l'Armée populaire de libération (APL) de Chine
2. Vue aérienne de cibles touchées, fumée

Le commandement du théâtre d’opération de l'Est de l'Armée populaire de libération (APL) de Chine a déclaré que ses unités avaient mené mercredi des exercices de tir réel à longue portée dans les eaux de la mer de Chine orientale, conformément aux plans d'entraînement de l'exercice "Strait Thunder-2025A".

Ces exercices comprennent des frappes de précision sur des cibles simulées de ports clés et d'installations énergétiques, et ont produit les effets escomptés, a déclaré le colonel supérieur Shi Yi, porte-parole du commandement du théâtre.

شرق الصين - 2 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. وحدات قيادة المسرح الشرقي لجيش التحرير الشعبي الصيني تقوم بتدريبات بالذخيرة الحية بعيدة المدى
2. لقطة جوية لأهداف يتم ضربها، والدخان الأسود يتصاعد

أجرت قيادة المسرح الشرقي لجيش التحرير الشعبي الصيني يوم الأربعاء/ 2 أبريل الجاري مناورات عسكرية، تحمل الاسم الرمزي "رعد المضيق-2025 أيه"، في المنطقتين الوسطى والجنوبية من مضيق تايوان.

وقال العقيد شي يي، المتحدث باسم قيادة المسرح الشرقي التابع للجيش، إن المناورات تركز على موضوعات تحديد الهوية والتحقق منها، والتحذير والطرد، والاعتراض والاحتجاز وغيرها لاختبار قدرات القوات على تنظيم المنطقة والسيطرة عليها، والحصار والسيطرة المشتركة، وتوجيه الضربات الدقيقة على الأهداف الرئيسية.

Восточный Китай – 2 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Восточная зона боевого командования Народно-освободительной армии Китая (НОАК), проводящая учения с боевой стрельбой на дальние дистанции
2. Аэросъемка поражения целей, поднимающегося черного дыма

Сухопутные войска Восточной зоны боевого командования Народно-освободительной армии Китая (ВЗБК НОАК) 2 апреля в соответствии с программой учений "Гром пролива-2025A" провели в соответствующих водах Восточно-Китайского моря учения с боевой стрельбой на дальние дистанции, сообщил официальный представитель ВЗБК НОАК, старший полковник Ши И.

В рамках мероприятия были нанесены точные удары по имитационным целям, включая ключевые порты и энергетические объекты. Все ожидаемые результаты были достигнуты, отметил Ши И.

Este de China - 2 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Fuerza terrestre del Comando del Teatro Oriental del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China realizando simulacros de largo alcance con fuego real en aguas de mar Oriental de China.
2. Vista aérea de objetivos alcanzados, humo negro elevándose

El Comando del Teatro Oriental del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China informó el miércoles que su fuerza terrestre realizó simulacros de largo alcance con fuego real en aguas del mar Oriental de China, de acuerdo con los planes de entrenamiento del ejercicio "Trueno del Estrecho-2025A".

Los simulacros incluyen ataques de precisión sobre objetivos simulados de puertos e instalaciones de energía clave, y han logrado los resultados deseados, declaró el coronel mayor Shi Yi, portavoz del comando del teatro.

中国・東部-2025年4月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国人民解放軍東部戦区陸軍部隊、長距離実弾射撃演習
2.空撮：標的を模したターゲットに的中、黒煙が上がる

　中国人民解放軍東部戦区は2日、台湾海峡の中部と南部海域で軍事演習「海峡雷霆-2025A」を実施した。

　演習では、査証・識別、警告・追放、封鎖・押収などの訓練が行われ、部隊の区域管理・制圧、合同封鎖・制圧、精密打撃の能力が検証された。

　東部戦区の施毅報道官（陸軍大校）は、陸軍部隊が東海の指定海域に向けて長距離実弾射撃演習を実施し、重要な港湾やエネルギー施設を模した標的に精密攻撃を行い、期待通りの効果を達成したと発表した。

Ostchina - 2. April 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Einheiten des Militärkommandos Ost der Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) bei der Durchführung von Militärübungen mit Langstreckenraketen unter Einsatz von scharfer Munition
2. Luftbilder: Ziele werden getroffen, schwarzer Rauch steigt auf

Das Militärkommando Ost der Chinesischen Volksbefreiungsarmee (VBA) hat am Mittwoch gemäß den Übungsplänen von „Strait Thunder-2025A“ umfassende Abschussmanöver von Langstreckenraketen mit scharfer Munition in den Gewässern des Ostchinesischen Meeres durchgeführt.

Im Rahmen der Militärübung wurden Präzisionsschläge auf simulierte strategische Ziele, darunter wichtige Hafenanlagen und kritische Energieinfrastrukturen, ausgeführt. Die Manöver erzielten die beabsichtigte Wirkung, erklärte Oberst Shi Yi, Sprecher des Kommandos.