Taiyuan Satellite Launch Center, Shanxi Province, north China - April 3, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Long March-6 carrier rocket with satellite Tianping-3A 02 onboard on launch pad
2. Various of rocket blasting off

China sent a new satellite into space on Thursday from the Taiyuan Satellite Launch Center in north China's Shanxi Province.

The satellite, Tianping-3A 02, was launched at 10:12 (Beijing Time) aboard a Long March-6 carrier rocket and entered its preset orbit successfully.

The satellite will be primarily used for the calibration of ground-based radar equipment and radar cross section (RCS) measurement. It will support imaging experiments for ground-based optical equipment and monitoring tests of the low-orbit space environment, while also providing services for atmospheric space environment measurement and orbital prediction model correction.

The launch marks the 568th flight mission of the Long March carrier rocket series.

Centre de lancement de satellites de Taiyuan, province du Shanxi, nord de la Chine - 3 avr. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de la fusée porteuse Longue Marche-6 avec le satellite Tianping-3A-02 à bord sur la rampe de lancement
2. Divers plans du décollage de la fusée

La Chine a envoyé jeudi un nouveau satellite dans l'espace depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan, capitale de la province du Shanxi (nord).

Le satellite Tianping-3A 02 a été lancé à 10 h 12 (heure de Beijing) à bord d'une fusée porteuse Longue Marche-6 et est entré avec succès sur son orbite prédéfinie.

Le satellite sera principalement utilisé pour l’étalonnage d’équipements radar au sol et la mesure de la section efficace radar (RCS). Il soutiendra les expériences d'imagerie pour les équipements optiques au sol et les tests de surveillance de l'environnement spatial en orbite basse, tout en fournissant également des services de mesure de l'environnement spatial atmosphérique et de correction du modèle de prévision orbitale.

Ce lancement marque la 568e mission de vol de la série de fusées porteuses Longue Marche.

مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية، مقاطعة شانشي، شمالي الصين - 3 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-6 يحمل القمر الصناعي تيانبينغ-3 إيه 02 على منصة الإطلاق
2. سلسلة من اللقطات عن صاروخ ينطلق

أطلقت الصين قمرًا صناعيًا جديدًا إلى الفضاء يوم الخميس/ 3 أبريل الجاري من مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية في مقاطعة شانشي شمالي الصين.

تم إطلاق القمر الصناعي تيانبينغ-3 إيه 02 في تمام الساعة 10:12 صباحًا (بتوقيت بكين) على متن صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-6، حيث دخل مداره المحدد بنجاح.

وسيُستخدم القمر الصناعي بشكل أساسي لمعايرة معدات الرادار الأرضية وقياس المقطع العرضي للرادار (RCS). كما سيدعم تجارب التصوير للمعدات البصرية الأرضية، واختبارات مراقبة بيئة الفضاء في المدارات المنخفضة، بالإضافة إلى توفير خدمات قياس بيئة الفضاء الجوي وتصحيح نموذج التنبؤ المداري.

يمثل هذا الإطلاق المهمة رقم 568 ضمن سلسلة صواريخ لونغ مارش الحاملة.

космодром "Тайюань", пров. Шаньси, Северный Китай – 3 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов ракеты-носителя "Чанчжэн-6" (Long March-6) со спутником "Тяньпин-3А 02" на борту на стартовой площадке
2. Серия планов ракеты-носителя во время запуска и взлета

Сегодня, 3 апреля, Китай успешно запустил спутник "Тяньпин-3А 02" ("Tianping-3A 02") с космодрома "Тайюань" в провинции Шаньси (Северный Китай).

Запуск был произведен в 10:12 по пекинскому времени с помощью ракеты-носителя "Чанчжэн-6" (Long March-6). Космический аппарат успешно достиг заданной орбиты.

Спутник будет в основном использоваться для калибровки наземного радиолокационного оборудования и измерения радиолокационного сечения. Он будет оказывать поддержку проведению экспериментов по получению изображений для наземного оптического оборудования и мониторинговых испытаний низкоорбитальной космической среды, а также предоставлять услуги по измерению атмосферной космической среды и корректировке модели прогнозирования орбиты.

Для ракет-носителей серии "Чанчжэн" этот полет стал 568-м по счету.

Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, provincia de Shanxi, norte de China - 3 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos del cohete portador Gran Marcha-6 con el satélite Tianping-3A 02 a bordo en la plataforma de lanzamiento
2. Varios planos del cohete despegando

China envió el jueves un nuevo satélite al espacio desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan, en la provincia norteña de Shanxi.

El satélite, Tianping-3A 02, fue lanzado a las 10:12 (hora de Beijing) a bordo de un cohete portador Gran Marcha-6 y entró con éxito en su órbita preestablecida.

El artefacto se utilizará principalmente para la calibración de equipos de radar terrestres y la medición de la sección transversal de radar (RCS). Apoyará también experimentos de obtención de imágenes para equipos ópticos terrestres y pruebas de vigilancia del entorno espacial de órbita baja, al tiempo que prestará servicios para la medición del entorno espacial atmosférico y la corrección de modelos de predicción orbital.

El lanzamiento marca la misión de vuelo número 568 de la serie de cohetes portadores Gran Marcha.

中国北部・山西省太原衛星発射センター-2025年4月3日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.「天平3号A星02」衛星を搭載した「長征6号」運搬ロケット
2.打ち上げ時の様子

　中国は3日午前10時12分、山西省の太原衛星発射センターから「天平3号A星02」衛星を搭載した「長征6号」運搬ロケットを打ち上げた。

　衛星は予定の軌道に乗り、打ち上げミッションは無事成功した。

　「天平3号」衛星は、主に地上レーダー機器の校正とRCS（レーダー反射断面積）測定に用いられ、地上光学設備のイメージング試験と低軌道宇宙環境の探査監視試験に支援を提供する。また、大気・宇宙環境の測量や軌道予報モデルの修正などにもサービスを提供する。

　今回は長征シリーズ運搬ロケットとして568回目の飛行任務となった。

Weltraumbahnhof Taiyuan, Provinz Shanxi, Nordchina - 3. April 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Trägerrakete des Typs „Langer Marsch-6“ mit dem Satelliten „Tianping-3A 02“ auf der Startrampe
2. Bilder: Rakete hebt ab

China hat am Donnerstag einen neuen Satelliten vom Satellitenstartzentrum Taiyuan in der nordchinesischen Provinz Shanxi ins All gebracht.

Der Satellit „Tianping-3A 02“ wurde um 10:12 Uhr (Beijinger Zeit) an Bord einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-6“ gestartet und erreichte erfolgreich seine vorgegebene Umlaufbahn.

Der Satellit wird in erster Linie für die Kalibrierung bodengestützter Radargeräte und die Messung des Radarquerschnitts (RCS) eingesetzt. Er wird Abbildungsexperimente für bodengestützte optische Geräte und Überwachungstests der Weltraumumgebung im niedrigen Orbit unterstützen und gleichzeitig Dienste für die Messung der atmosphärischen Weltraumumgebung und die Verbesserung von Umlaufbahnvorhersagemodellen bereitstellen.

Es handelte sich um die 568. Flugmission der Trägerraketenserie „Langer Marsch“.