Beijing, China - April 12, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Iranian Foreign Ministry Spokesman's post on social media platform X

FILE: Tehran, Iran - Dec 4, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
2. City view

FILE: Tehran, Iran - April 10, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
3. National flag of Iran, city view, traffic

FILE: Iran - March 2024 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Various of Azadi Tower
5. National flag of Iran, traffic

FILE: Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Various of traffic, national flags of Iran

FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
7. Various of White House
8. Various of Capitol building, U.S. national flag

FILE: Muscat, Oman - Feb 23, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Oman's Foreign Ministry building, national flag of Oman

Iran and the United States are set to hold a second round of negotiations on April 19, following their "indirect" talks held in a "constructive" atmosphere on Saturday in the Omani capital, Muscat, according to the Iranian Foreign Ministry.

The two-and-a-half-hour meeting between Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi and U.S. Special Envoy to the Middle East Steve Witkoff focused on Iran's nuclear issue and sanctions relief. Both sides conveyed their governments' positions through Omani Foreign Minister Sayyid Badr bin Hamad Al Busaidi, the ministry said.

It also noted upon leaving the venue, the heads of the two delegations spoke briefly in the presence of the Omani foreign minister.

In an address to reporters in Muscat following the talks, Araghchi said the first round of the talks was "constructive and held in a calm and very respectful atmosphere."

The talks in Muscat followed U.S. President Donald Trump's announcement in early March that he had sent a letter to Iranian leaders -- via the United Arab Emirates -- proposing negotiations on Iran's nuclear program.

Iran later confirmed receiving the letter and left the door open for indirect engagement.

Beijing, Chine - 12 avril 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'une publication du porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères sur le réseau social X

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 4 décembre 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran/Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
2. Paysage urbain

ARCHIVES : Téhéran, Iran - 10 avril 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran/Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
3. Drapeau national iranien, trafic

ARCHIVES : Iran - Mars 2024 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran/Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Divers plans de la tour Azadi
5. Drapeau national iranien, trafic

ARCHIVES : Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/Al-Arabiya/chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran/Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Divers plans du trafic, drapeaux nationaux iraniens

ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de la Maison-Blanche
8. Divers plans du Capitole, drapeau national américain

ARCHIVES : Mascate, Oman - 23 février 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Bâtiment du ministère des Affaires étrangères d'Oman, drapeau national d'Oman

L'Iran a déclaré que ses pourparlers indirects avec les États-Unis tenues samedi à Macate, capitale d'Oman, portant sur le dossier nucléaire et l'allégement des sanctions, étaient "constructifs".

Selon un communiqué du ministère iranien des Affaires étrangères publié samedi, le prochain tour de négociatoins est prévu le 19 avril.

Le ministre omanais des Affaires étrangères, Sayyid Badr bin Hamad bin Hamood Albusaidi, a déclaré sur le réseau social X que les pourparlers de deux heures et demie "se sont déroulés dans une atmosphère amicale propice au rapprochement des points de vue et à la réalisation de la paix, de la sécurité et de la stabilité régionale et mondiale".

"Nous continuerons de travailler ensemble et de déployer des efforts supplémentaires pour atteindre cet objectif", a déclaré M. Albusaidi.

Plus tôt dans la journée, le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baghaei, a révélé sur X que lors des pourparlers, les représentants des deux parties se trouvaient dans des salles séparées et que M. Albusaidi servait de médiateur en transmettant les points de vue et les positions des deux parties.

La délégation iranienne est dirigée par le ministre des Affaires étrangères Seyed Abbas Araghchi alors que celle des États-Unis par l'envoyé spécial du président américain pour le Moyen-Orient Steve Witkoff.

S'adressant à la presse après les pourparlers, M. Araghchi a affirmé que les discussions étaient "constructives" et s'étaient déroulées "dans une atmosphère calme et très respectueuse".

Début mars, le président américain Donald Trump a déclaré avoir envoyé une lettre aux dirigeants iraniens via les Émirats arabes unis, proposant des négociations sur le dossier nucléaire iranien. L'Iran a confirmé plus tard avoir reçu la lettre et a indiqué qu'il n'acceptait des négociations indirectes.

بكين، الصين - 12 أبريل 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة لمنشور المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية على منصة التواصل الاجتماعي X

أرشيف: طهران، إيران - 4 ديسمبر 2024
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
2. منظر المدينة

أرشيف: طهران، إيران - 10 أبريل 2023
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
3. العلم الوطني الإيراني، منظر المدينة، حركة المرور

أرشيف: إيران - مارس 2024
(CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
4. سلسلة من اللقطات لبرج آزادی
5. حركة المرور، الأعلام الوطنية لإيران

أرشيف: إيران - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال)
6. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، الأعلام الوطنية لإيران

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
8. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي

أرشيف: مسقط، عُمان - 23 فبراير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. مبنى وزارة الخارجية العُمانية، العلم الوطني العُماني

من المقرر أن تعقد إيران والولايات المتحدة جولة ثانية من المفاوضات في 19 أبريل، بعد محادثاتهما "غير المباشرة" التي جرت في أجواء "بناءة" يوم السبت/12 أبريل في العاصمة العمانية مسقط، وفقًا لوزارة الخارجية الإيرانية.

وركزت المفاوضات، التي استمرت ساعتين ونصف الساعة، بين وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، والمبعوث الخاص للرئيس الأمريكي لشؤون الشرق الأوسط ستيف ويتكوف، على الملف النووي الإيراني وتخفيف العقوبات. وقالت الوزارة إن الجانبين نقلا مواقف حكومتيهما عبر وزير الخارجية العماني السيد بدر بن حمد البوسعيدي.

كما أشارت الوزارة إلى أنه عند مغادرة مكان الاجتماع، تحدث رئيسا الوفدين لفترة وجيزة بحضور وزير الخارجية العماني.

وفي تصريح للصحفيين في مسقط بعد المحادثات، قال عراقجي إن الجولة الأولى من المحادثات كانت "بناءة وعُقدت في أجواء هادئة ومحترمة للغاية."

وجاءت المحادثات في مسقط بعد إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في أوائل مارس أنه أرسل رسالة إلى القادة الإيرانيين - عبر دولة الإمارات العربية المتحدة - يقترح فيها إجراء مفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني.

وأكدت إيران لاحقًا استلام الرسالة وأبقت الباب مفتوحًا للمشاركة غير المباشرة.

Пекин, Китай – 12 апр 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот сообщения официального представителя МИД Ирана Эсмаила Багаи в социальной сети X

АРХИВ: Тегеран, Иран – 4 дек 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
2. Город

АРХИВ: Тегеран, Иран – 10 апр 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
3. Госфлаг Ирана, уличное движение

АРХИВ: Иран – март 2024 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
4. Серия планов башни Азади
5. Госфлаги Ирана, дорожное движение

АРХИВ: Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV)
6. Серия планов движения транспорта, госфлагов Ирана

АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов Белого дома
8. Серия планов здания Капитолия, госфлага США

АРХИВ: Маскат, Оман – 23 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
9. Здание Министерства иностранных дел Омана, государственный флаг Омана

Иран и Соединенные Штаты намерены провести второй раунд переговоров 19 апреля после "непрямых" переговоров, прошедших 12 апреля при посредничестве Омана в столице этой страны Маскате, сообщили в Министерстве иностранных дел Ирана.

Как сообщил официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи, представители Ирана и США были размещены в отдельных комнатах, а министр иностранных дел Омана Бадр бен Хамад бен Хамуд аль-Бусаиди выступил на переговорах в качестве посредника, передавая обеим делегациям точки зрения и позиции сторон в вопросах ядерной программы Тегерана и снятия американских санкций.

Покидая место встречи, главы двух делегаций коротко переговорили в присутствии министра иностранных дел Омана.

В обращении к журналистам в Маскате после переговоров глава МИД Ирана Аббас Аракчи сказал, что первый раунд переговоров был "конструктивным и прошел в спокойной и очень уважительной атмосфере".

Переговоры в Маскате состоялись после заявления президента США Дональда Трампа в начале марта о том, что он направил письмо иранским лидерам через Объединенные Арабские Эмираты с предложением о переговорах по ядерной программе Ирана.

Позднее Иран подтвердил получение письма и оставил открытой дверь для непрямого взаимодействия.

Beijing, China - 12 de abril de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo de la publicación del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán en la plataforma de redes sociales X

ARCHIVO: Teherán, Irán - 4 de diciembre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de TV en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
2. Paisaje urbano

ARCHIVO: Teherán, Irán - 10 de abril de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de TV en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
3. Bandera nacional de Irán, paisaje urbano, tráfico

ARCHIVO: Irán – Marzo de 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de TV en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
4. Varios planos de la Torre Azadi
5. Bandera nacional de Irán y tráfico

ARCHIVO: Irán – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de TV en idioma persa fuera de Irán. Estrictamente prohibido el acceso a BBC persa/VOA persa/Manoto TV/Iran International TV)
6. Varios planos de tráfico, banderas nacionales de Irán

ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de la Casa Blanca
8. Varios planos del Capitolio, bandera nacional de EEUU

ARCHIVO: Muscat, Omán - 23 de febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Edificio del Ministerio de Asuntos Exteriores de Omán, bandera nacional de Omán

Irán y Estados Unidos celebrarán la segunda ronda de negociaciones el 19 de abril después de que las dos partes concluyeron el sábado sus conversaciones "indirectas" en la capital omaní de Muscat en un ambiente "constructivo", de acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores iraní.

Las conversaciones de dos horas y media entre el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Seyed Abbas Araghchi, y el enviado especial de Estados Unidos para Medio Oriente, Steve Witkoff, se centraron en la cuestión nuclear de Teherán y el alivio de las sanciones, indicó el ministerio en un comunicado.

Añadió que ambas partes acordaron continuar las conversaciones la próxima semana, y señaló que, al abandonar el lugar de las negociaciones, los jefes de las delegaciones de ambos países hablaron durante unos minutos en presencia del ministro de Relaciones Exteriores omaní.

En un discurso ante los periodistas en Muscat luego de las conversaciones, Araghchi indicó que la primera ronda de conversaciones fue "constructiva y se llevó a cabo en un ambiente tranquilo y muy respetuoso".

Las conversaciones en Muscat se dieron después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declarase a principios de marzo que había enviado una carta a los líderes iraníes, a través de Emiratos Árabes Unidos, proponiendo negociaciones sobre el programa nuclear iraní.

Irán confirmó posteriormente haber recibido la carta y dejó la puerta abierta a una interacción indirecta.

中国・北京-2025年4月12日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：イラン外務省報道官によるSNSへの投稿

資料映像：イラン・テヘラン-2024年12月4日（CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可）
2.都市景観

資料映像：イラン・テヘラン-2023年4月10日（CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可）
3.イラン国旗、街並み、交通

資料映像：イラン-2024年3月（CGTN-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可）
4.アザディタワー
5.イラン国旗、交通

資料映像：イラン-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TVでの使用は不可）
6.交通、イラン国旗

資料映像：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可）
7.ホワイトハウス
8.議会議事堂、米国旗

資料映像：オマーン・マスカット-2025年2月23日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
9.オマーン外務省、オマーン国旗

　米国とイランは12日、オマーンの首都マスカットで高官協議を開き、イランの核開発及び制限解除について議論した。双方とも「建設的だった」として、1週間後の4月19日に再び協議することで合意した。

　イランのアラグチ外相と米国のウィトコフ中東担当特使が各代表団を率いて出席。イラン外務省によると、協議は両国代表団が別々の部屋に待機し、仲介役のオマーン外相を通して意見を伝える間接協議の形で2時間半余り行われた。

　終了後、アラグチ外相は記者団に対し「相互尊重に基づく建設的な雰囲気」で行われたと示した。

　また、ウィトコフ特使とアラグチ外相が間接協議のあとに数分間にわたって直接対話したという。

　トランプ大統領は3月、核開発をめぐり協議を呼びかける書簡をイランに送ったと明らかにした。その後、トランプ大統領から受け取った書簡を精査していたイラン側は一転、間接協議であれば応じられるという考えを明らかにし、両国の高官による協議が今月12日に中東のオマーンで行われることになった。

Beijing, China - 12. April 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot eines Beitrags des Sprechers des iranischen Außenministeriums auf der Social-Media-Plattform X

ARCHIV: Teheran, Iran - 4. Dezember 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
2. Stadtbild

ARCHIV: Teheran, Iran - 10. April 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
3. Nationalflagge des Iran, Stadtbild, Verkehr

ARCHIV: Iran - März 2024 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Azadi-Turm
5. Nationalflaggen des Iran, Verkehr

ARCHIV: Iran - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Iran nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV strikt nicht verfügbar)
6. Bilder: Verkehr, Nationalflaggen des Iran

ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Das Weiße Haus
8. Bilder: US-Kapitol, US-Nationalflagge

ARCHIV: Maskat, Oman - 23. Februar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Gebäude des Außenministeriums des Oman, Nationalflagge des Oman

Das iranische Außenministerium hat bekanntgegeben, dass nach den ersten „indirekten“ Gesprächen zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten am Samstag in der omanischen Hauptstadt Maskat eine weitere Verhandlungsrunde für den 19. April geplant sei. Die Gespräche zwischen dem iranischen Außenminister Seyed Abbas Araghchi und dem US-Sondergesandten für den Nahen Osten, Steve Witkoff, dauerten etwa zweieinhalb Stunden.

Im Mittelpunkt der Diskussionen standen die iranische Nuklearfrage und mögliche Lockerungen der US-Sanktionen. Die Positionen beider Regierungen wurden durch den Außenminister des Oman, Sayyid Badr bin Hamad bin Hamoud al-Busaidi, ausgetauscht, der als Vermittler fungierte.

Beim Verlassen des Veranstaltungsortes sprachen die Leiter der beiden Delegationen kurz im Beisein des omanischen Vermittlers miteinander.

Im Anschluss an die Gespräche sagte Araghchi vor Reportern, die erste Gesprächsrunde sei „konstruktiv und in einer ruhigen und sehr respektvollen Atmosphäre“ verlaufen.

Die Verhandlungen in Maskat folgen auf eine Initiative von US-Präsident Donald Trump, der Anfang März über die Vereinigten Arabischen Emirate einen Brief an die iranische Führung übermitteln ließ, in dem er Gespräche über das Atomprogramm vorschlug.

Der Iran bestätigte später den Erhalt des Schreibens und signalisierte Offenheit für indirekte Verhandlungen.