Beijing, China - April 22-24, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Interview in progress
2. SOUNDBITE (English) William Ruto, Kenyan President (partially overlaid with shot 3/ending with shots 4-5):
"The whole tariff regime has taken all of us by surprise and I do not think any one country acting unilaterally on its own will present a situation that will be accepted globally, or that is good for everybody globally. What is good for the United States must be good for Kenya. Otherwise, we will not have a win-win outcome, and a win-lose outcome will always result in everybody eventually losing."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
3. Interview in progress
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
4. Various of White House, U.S. national flag
5. Various of Capitol Hill, U.S. national flag

FILE: Nairobi, Kenya - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of cityscape

Beijing, China - April 22-24, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (English) William Ruto, Kenyan President (partially overlaid with shots 8-11/ending with shot 12):
"We should be working more with multilateralism than unilateralism, because we believe that multilateralism has greater safeguards and provides an even environment for trade for nations across the world. Because as things stand today, globalization of trade is not an option. It is an existential imperative. I do not think any one company anywhere in the world can survive on its own. We need to look at it from that global sense. In that way, it is only multilateralism that will guarantee global trade, and global trade is the fuel for progress and development and commerce and growth."

++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++
FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of WTO headquarters, sign; traffic
9. WTO sign, people walking

FILE: Mombasa, Kenya - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland)
10. Various of port scenes; containers being handled by gantry crane, reach stacker

FILE: Nairobi, Kenya - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of pedestrians, traffic
++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++

FILE: Nairobi, Kenya - Jan 28, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
12. City view, traffic

FILE: Nairobi, Kenya - May 14, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of traffic on expressway

Globalization of trade is an irreversible trend and countries around the world should seek win-win outcomes by pursuing multilateralism, according to Kenyan President William Ruto, who is on a state visit to China this week at the invitation of Chinese President Xi Jinping.

In an exclusive interview with China Central Television (CCTV), Ruto said that only multilateralism can ensure the stability of global trade, and there will be no winners from the United States' unilateral imposition of sweeping tariffs.

"The whole tariff regime has taken all of us by surprise and I do not think any one country acting unilaterally on its own will present a situation that will be accepted globally, or that is good for everybody globally. What is good for the United States must be good for Kenya. Otherwise, we will not have a win-win outcome, and a win-lose outcome will always result in everybody eventually losing," said Ruto.

Ruto said more efforts should be invested in multilateralism rather than unilateralism, and described the globalization of trade as "an existential imperative".

"We should be working more with multilateralism than unilateralism, because we believe that multilateralism has greater safeguards and provides an even environment for trade for nations across the world. Because as things stand today, globalization of trade is not an option. It is an existential imperative. I do not think any one company anywhere in the world can survive on its own. We need to look at it from that global sense. In that way, it is only multilateralism that will guarantee global trade, and global trade is the fuel for progress and development and commerce and growth," he said.

Beijing, Chine - 22-24 avril 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Interview
2. SONORE (anglais) - William Ruto, président kenyan (partiellement couverte par plan 3/terminée avec plans 4-5) :
"Ce régime tarifaire nous a tous pris par surprise. Je ne pense pas qu'un pays agissant unilatéralement puisse créer une situation acceptable à l'échelle mondiale, ou bénéfique pour tous. Ce qui est bon pour les États-Unis doit l'être aussi pour le Kenya. Sinon, nous n'obtiendrons pas de résultat gagnant-gagnant et un scénario gagnant-perdant finira toujours par nuire à tous."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
3. Interview
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Washington, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans de la Maison-Blanche et d'un drapeau national américain
5. Divers plans du Capitole et d'un drapeau national américain

ARCHIVES : Nairobi, Kenya - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vues aériennes de paysages urbains

Beijing, Chine - 22-24 avril 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (anglais) - William Ruto, président kenyan (partiellement couverte par plans 8 - 11, terminée avec plan 12) :
"Nous devrions privilégier le multilatéralisme plutôt que l'unilatéralisme car nous sommes convaincus que le multilatéralisme offre des garanties plus grandes et un environnement commercial équitable aux nations du monde entier. La mondialisation commerciale n'est pas une option, mais une nécessité existentielle. Aucune entreprise, où qu'elle se trouve dans le monde, ne peut survivre en autarcie. Nous devons comprendre cette réalité à l'échelle globale. Seul le multilatéralisme peut garantir les échanges commerciaux internationaux, lesquels constituent le carburant du progrès, du développement, des affaires et de la croissance."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans du siège et d'un signe de l'OMC ; circulation routière
9. Signe de l'OMC, piétons

ARCHIVES : Mombasa, Kenya - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans de scènes portuaires ; conteneurs étant déplacés

ARCHIVES : Nairobi, Kenya - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de piétons et de la circulation routière
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

ARCHIVES : Nairobi, Kenya - 28 janv. 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. Paysage urbain, circulation routière

ARCHIVES : Nairobi, Kenya - 14 mai 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Divers plans de la circulation routière

La mondialisation commerciale est une tendance irréversible et les pays du monde entier devraient rechercher des résultats gagnant-gagnant en privilégiant le multilatéralisme, a déclaré le président kenyan William Ruto, qui effectue une visite d'État en Chine cette semaine à l'invitation du président chinois Xi Jinping.

Dans une interview accordée à la Télévision centrale de Chine (CCTV), M. Ruto a affirmé que seul le multilatéralisme pouvait garantir la stabilité du commerce mondial et qu'il n'y aurait aucun gagnant dans l'imposition unilatérale de tarifs douaniers massifs par les États-Unis.

"Ce régime tarifaire nous a tous pris par surprise. Je ne pense pas qu'un pays agissant unilatéralement puisse créer une situation acceptable à l'échelle mondiale, ou bénéfique pour tous. Ce qui est bon pour les États-Unis doit l'être aussi pour le Kenya. Sinon, nous n'obtiendrons pas de résultat gagnant-gagnant et un scénario gagnant-perdant finira toujours par nuire à tous", a exprimé M. Ruto.

"Nous devrions privilégier le multilatéralisme plutôt que l'unilatéralisme car nous sommes convaincus que le multilatéralisme offre des garanties plus grandes et un environnement commercial équitable aux nations du monde entier. La mondialisation commerciale n'est pas une option, mais une nécessité existentielle. Aucune entreprise, où qu'elle se trouve dans le monde, ne peut survivre en autarcie. Nous devons comprendre cette réalité à l'échelle globale. Seul le multilatéralisme peut garantir les échanges commerciaux internationaux, lesquels constituent le carburant du progrès, du développement, des affaires et de la croissance", a-t-il ajouté.

بكين، الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المقابلة
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) وليام روتو، الرئيس الكيني (بعضه متزامن مع اللقطة 3/ينتهي باللقطتين 4-5:)
"لقد فاجأنا نظام التعريفات الجمركية بأكمله، ولا أعتقد أن أي دولة تتصرف منفردة ستستطيع خلق وضع مقبول أو مفيد على الصعيد العالمي. ما هو جيد للولايات المتحدة يجب أن يكون جيدا لكينيا، وإلا فلن نحقق نتيجة مربحة للجميع، وستؤدي هذه النتيجة دائمًا إلى خسارة الجميع في النهاية."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
3. المقابلة
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: واشنطن دي. سي، الولايات المتحدة – أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني للولايات المتحدة
5. سلسلة من اللقطات للكابيتول هيل، العلم الوطني للولايات المتحدة

أرشيف: نيروبي، كينيا – التاريخ غير معروف
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية لمعالم المدينة

بكين، الصين – الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) وليام روتو، الرئيس الكيني (بعضه متزامن مع اللقطات 8-11/ينتهي باللقطة 12:)
"يجب أن نعمل أكثر في إطار التعددية وليس الأحادية، لأننا نعتقد أن التعددية توفر ضمانات أكبر وتوفر بيئة متكافئة للتجارة بين دول العالم. لأن عولمة التجارة في ظل الوضع الحالي ليست خيارا، إنها ضرورة حتمية. لا أعتقد أن أي شركة في أي مكان في العالم يمكنها البقاء بمفردها. علينا أن ننظر إلى الأمر من هذا المنظور العالمي. وبهذه الطريقة، فإن التعددية هي وحدها التي ستضمن التجارة العالمية ، والتجارة العالمية هي وقود التقدم والتطور والتجارة والنمو."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: جنيف، سويسرا – التاريخ غير معروف
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لمقر منظمة التجارة العالمية، اللافتة؛ حركة المرور
9. لافتة منظمة التجارة العالمية، ناس يسيرون

أرشيف: مومباسا، كينيا – 2024
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لمشاهد الميناء؛ الحاويات التي يتم التعامل معها بالرافعة الجسرية

أرشيف: نيروبي، كينيا – التاريخ غير معروف
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات للمشاة، حركة المرور
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++

أرشيف: نيروبي، كينيا – 28 يناير 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. لقطة جوية لمشاهد المدينة، حركة المرور

أرشيف: نيروبي، كينيا – 14 مايو 2022
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات لحركة المرور في طريق سريع

قال الرئيس الكيني وليام روتو، الذي يقوم حاليا بزيارة دولة الى الصين بدعوة من الرئيس الصيني شي جين بينغ، إن عولمة التجارة توجه لا رجعة فيه، وإنه يتعين على دول العالم السعي إلى تحقيق نتائج مربحة للجميع من خلال اتباع التعددية.

وفي مقابلة حصرية مع تلفزيون الصين المركزي (سي سي تي في)، أشار روتو إلى أن التعددية وحدها هي التي يمكن أن تضمن استقرار التجارة العالمية، وأنه لن يحقق أي طرف ربحا من فرض الولايات المتحدة تعريفات جمركية شاملة من جانب واحد.

وقال روتو: "لقد فاجأنا نظام التعريفات الجمركية بأكمله، ولا أعتقد أن أي دولة تتصرف منفردة ستستطيع خلق وضع مقبول أو مفيد على الصعيد العالمي. ما هو جيد للولايات المتحدة يجب أن يكون جيدا لكينيا، وإلا فلن نحقق نتيجة مربحة للجميع، وستؤدي هذه النتيجة دائمًا إلى خسارة الجميع في النهاية."

وشدد روتو على ضرورة بذل المزيد من الجهود لتعزيز التعددية بدلا من الأحادية، ووصف عولمة التجارة بأنها "ضرورة حتمية".

وأضاف: "يجب أن نعمل أكثر في إطار التعددية وليس الأحادية، لأننا نعتقد أن التعددية توفر ضمانات أكبر وتوفر بيئة متكافئة للتجارة بين دول العالم. لأن عولمة التجارة في ظل الوضع الحالي ليست خيارا، إنها ضرورة حتمية. لا أعتقد أن أي شركة في أي مكان في العالم يمكنها البقاء بمفردها. علينا أن ننظر إلى الأمر من هذا المنظور العالمي. وبهذه الطريقة، فإن التعددية هي وحدها التي ستضمن التجارة العالمية ، والتجارة العالمية هي وقود التقدم والتطور والتجارة والنمو."