Hodeidah Province, Yemen - April 19, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of damaged vehicles, oil storage tanks following U.S. airstrikes
2. Seawater

Sanaa, Yemen - April 23, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. SOUNDBITE (Arabic) Nazem al-Tariq, Yemen's Environmental Protection Authority (partially overlaid with shot 4):
"The environmental damage caused by the U.S. airstrikes on the Ras Isa Port is severe. From an environmental point of view, the direct impact is the destruction of the entire marine ecosystem. The oil blocks sunlight from reaching underwater, which disrupts the food chain. This food chain is the foundation of the marine environment. If it collapses, fish that cannot migrate to other areas will die."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++

Hodeidah Province, Yemen - April 19, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
4. Damaged oil storage tanks following U.S. airstrikes
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. Various of damaged oil storage tanks
6. Various of fishing boats, sea birds

Sanaa, Yemen - April 23, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
7. SOUNDBITE (Arabic) Dhaif Mohammed Shumlan, deputy minister of agriculture, Yemeni government (starting with shot 6):
"The strike on the Ras Isa Port aims to cut the only lifeline for fuel products to the Yemeni people. It also pollutes marine life. The U.N. secretary-general has warned that there could be spills and pollution throughout the sea which could impact marine life. This harms the Yemeni people, the fishermen, and the fish stocks."

FILE: Hodeidah Province, Yemen - Jan 14, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Various of fishing boats, fishermen, man holding fish in hand

Environmental groups and other international organizations are warning that parts of the Red Sea's marine ecosystem are in danger following recent U.S. airstrikes on the Ras Isa fuel port in western Yemen's Hodeidah Province.

The strikes resulted in a major oil spill that threatens coral reefs, fish breeding grounds, and rare species in the area.

The Ras Isa Port is a vital hub for oil exports and a key gateway to the Red Sea.

Hours after the April 17 airstrikes by the U.S., initial signs of an oil leak emerged from the damaged storage tanks. The spill was later confirmed by organizations like the Dutch peace group PAX, which reported the spread of oil into open waters.

"The environmental damage caused by the U.S. airstrikes on the Ras Isa Port is severe. From an environmental point of view, the direct impact is the destruction of the entire marine ecosystem. The oil blocks sunlight from reaching underwater, which disrupts the food chain. This food chain is the foundation of the marine environment. If it collapses, fish that cannot migrate to other areas will die," said Nazem al-Tariq from Yemen's Environmental Protection Authority.

Dhaif Mohammed Shumlan, deputy minister of agriculture in the Yemeni government, raised similar alarms, saying it threatens sensitive marine systems in the Red Sea.

"The strike on the Ras Isa Port aims to cut the only lifeline for fuel products to the Yemeni people. It also pollutes marine life. The U.N. secretary-general has warned that there could be spills and pollution throughout the sea which could impact marine life. This harms the Yemeni people, the fishermen, and the fish stocks," said Shumlan.

For Yemen's coastal communities, the new oil pollution adds to the struggles of local fishermen.

The fishermen already face challenges from the ongoing war and restrictions on movement at sea due to the presence of U.S. warships. Now, with oil spreading near fishing areas, many fear a drop in fish stocks and damage to their nets.

This threatens their only source of income and increases the economic pressure on thousands of families who depend on fishing to survive.

Hodeidah, Yémen - 19 avr. 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de véhicules, camions-citernes carbonisés après les frappes américaines
2. Eau de mer

Sanaa, Yémen - 23 avr. 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. SONORE (arabe) - Nazem al-Tariq, employé de l'Autorité de protection de l'environnement du Yémen (partiellement couverte par plan 4):
"Les dommages environnementaux causés par les frappes aériennes américaines sur le port de Ras Isa sont graves. D'un point de vue environnemental, l'impact direct est la destruction de l'ensemble de l'écosystème marin. Le pétrole empêche la lumière du soleil d'atteindre les fonds marins, ce qui perturbe la chaîne alimentaire. Cette chaîne alimentaire est la base de l'environnement marin. Si elle s'effondre, les poissons qui ne peuvent pas migrer vers d'autres zones mourront."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++

Hodeidah, Yémen - 19 avr. 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Camions-citernes carbonisés après la frappe américaine
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Divers plans de camions-citernes carbonisés
6. Divers plans de bateaux, oiseaux marins

Sanaa, Yémen - 23 avr. 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. SONORE (arabe) - Dhaif Mohammed Shumlan, vice-ministre de l'Agriculture du gouvernement yéménite (commencée avec plan 6):
"L'attaque contre le port de Ras Isa vise à couper la seule voie d'accès aux produits pétroliers pour le peuple yéménite. Elle pollue également la vie marine. Le secrétaire général des Nations unies a prévenu qu'il pourrait y avoir des déversements et de la pollution dans toute la mer, ce qui pourrait avoir un impact sur la vie marine. Cela nuit au peuple yéménite, aux pêcheurs et aux stocks de poissons."

ARCHIVES : Hodeidah, Yémen - 14 janv. 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans de bateaux, pêcheurs, homme tenant des poissons

Des groupes de protection de l’environnement et d'autres organisations internationales ont averti que certaines parties de l'écosystème marin de la mer Rouge étaient en danger à la suite des récentes frappes aériennes américaines sur le port pétrolier de Ras Isa, dans la province de Hodeidah, à l'ouest du Yémen.

Ces frappes ont entraîné une importante marée noire qui menace les récifs coralliens, les zones de reproduction des poissons et les espèces rares de la région.

Le port de Ras Isa est une plaque tournante vitale pour les exportations de pétrole et un point d'accès essentiel à la mer Rouge.

Quelques heures après les frappes aériennes américaines du 17 avril, les premiers signes d'une fuite de pétrole ont émergé des réservoirs de stockage endommagés. La fuite a ensuite été confirmée par des organisations telles que le groupe pacifiste néerlandais PAX, qui a signalé la propagation du pétrole dans les eaux libres.

"Les dommages environnementaux causés par les frappes aériennes américaines sur le port de Ras Isa sont graves. D'un point de vue environnemental, l'impact direct est la destruction de l'ensemble de l'écosystème marin. Le pétrole empêche la lumière du soleil d'atteindre les fonds marins, ce qui perturbe la chaîne alimentaire. Cette chaîne alimentaire est la base de l'environnement marin. Si elle s'effondre, les poissons qui ne peuvent pas migrer vers d'autres zones mourront", a déclaré Nazem al-Tariq, employé de l'Autorité de protection de l'environnement du Yémen.

Dhaif Mohammed Shumlan, vice-ministre yéménite de l'Agriculture, a fait part d'inquiétudes similaires, affirmant que cette situation mettait en péril les systèmes marins sensibles de la mer Rouge.

"L'attaque contre le port de Ras Isa vise à couper la seule voie d'accès aux produits pétroliers pour le peuple yéménite. Elle pollue également la vie marine. Le secrétaire général des Nations unies a prévenu qu'il pourrait y avoir des déversements et de la pollution dans toute la mer, ce qui pourrait avoir un impact sur la vie marine. Cela nuit au peuple yéménite, aux pêcheurs et aux stocks de poissons", a affirmé M. Shumlan.

Pour les communautés côtières du Yémen, la nouvelle pollution pétrolière vient s'ajouter aux difficultés des pêcheurs locaux.

Les pêcheurs locaux sont confrontés à la guerre en cours et aux restrictions de mouvement en mer dues à la présence de navires de guerre américains. Maintenant que le pétrole se répand près des zones de pêche, beaucoup craignent une baisse des stocks de poissons et des dommages à leurs filets.

Cela risque d’affecter leur seule source de revenus et d’accroître la pression économique sur des milliers de familles qui dépendent de la pêche pour survivre.

Provincia de Hodeidah, Yemen - 19 de abril de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de vehículos y tanques de almacenamiento de petróleo dañados tras los ataques aéreos estadounidenses
2. Agua de mar

Saná, Yemen - 23 de abril de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Nazem al-Tariq, Autoridad de Protección Ambiental de Yemen (parcialmente intercalado con plano 4):
"El daño medioambiental causado por los ataques aéreos estadounidenses contra el puerto de Ras Isa es grave. Desde una perspectiva medioambiental, el impacto directo es la destrucción de todo el ecosistema marino. El petróleo impide que la luz solar llegue al agua, lo que altera la cadena alimentaria. Esta cadena alimentaria es la base del medio marino. Si colapsa, los peces que no puedan migrar a otras zonas morirán".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Provincia de Hodeidah, Yemen - 19 de abril de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
4. Tanques de almacenamiento de petróleo dañados tras ataques aéreos estadounidenses
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Varios planos de tanques de almacenamiento de petróleo dañados
6. Varios planos de barcos pesqueros y aves marinas

Saná, Yemen - 23 de abril de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
7. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Dhaif Mohammed Shumlan, viceministro de Agricultura del Gobierno de Yemen (comienza con plano 6):
"El ataque al puerto de Ras Isa pretendía cortar la única vía de suministro de combustibles al pueblo yemení. Además, ha contaminado la vida marina. El secretario general de la ONU ha advertido que podría haber derrames y contaminación en todo el mar, lo que afecta la vida marina. Esto perjudica al pueblo yemení, a los pescadores y a las poblaciones de peces".

ARCHIVO: Provincia de Hodeidah, Yemen - 14 de enero de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos de barcos pesqueros, pescadores

Grupos ecologistas y otras organizaciones internacionales advierten que partes del ecosistema marino del mar Rojo se encuentran en peligro tras los recientes ataques aéreos estadounidenses contra el puerto petrolero de Ras Isa, en la provincia de Hodeidah, al oeste de Yemen.

Los ataques provocaron un grave derrame de petróleo que amenaza los arrecifes de coral, las zonas de reproducción de peces y las especies raras de la zona.

El puerto de Ras Isa es un centro vital para la exportación de petróleo y una puerta de entrada clave al mar Rojo.

Horas después de los ataques aéreos estadounidenses del 17 de abril, aparecieron los primeros indicios de una fuga de petróleo en los tanques de almacenamiento dañados. El derrame fue confirmado posteriormente por organizaciones como el grupo pacifista holandés PAX, que informó de la propagación del petróleo a aguas abiertas.

"El daño medioambiental causado por los ataques aéreos estadounidenses contra el puerto de Ras Isa es grave. Desde una perspectiva medioambiental, el impacto directo es la destrucción de todo el ecosistema marino. El petróleo impide que la luz solar llegue al agua, lo que altera la cadena alimentaria. Esta cadena alimentaria es la base del medio marino. Si colapsa, los peces que no puedan migrar a otras zonas morirán", explicó Nazem al-Tariq, de la Autoridad de Protección Ambiental de Yemen.

Dhaif Mohammed Shumlan, viceministro de Agricultura del Gobierno yemení, también alertó de la amenaza para delicados sistemas marinos del mar Rojo.

"El ataque al puerto de Ras Isa pretendía cortar la única vía de suministro de combustibles al pueblo yemení. Además, ha contaminado la vida marina. El secretario general de la ONU ha advertido que podría haber derrames y contaminación en todo el mar, lo que afecta la vida marina. Esto perjudica al pueblo yemení, a los pescadores y a las poblaciones de peces", declaró Shumlan.

Para las comunidades costeras de Yemen, la contaminación por petróleo agrava las dificultades que afrontan los pescadores locales.

Ya se enfrentan a los desafíos de la guerra en curso y a las restricciones a la pesca en el mar debido a la presencia de buques de guerra estadounidenses. Ahora, muchos temen que la propagación del petróleo provoque una disminución de las poblaciones de peces y daños en sus redes.

Esto amenaza su única fuente de ingresos y aumenta la presión económica sobre miles de familias que dependen de la pesca para sobrevivir.